av Folke Henschen*
den 10 December 1975 hölls den 75: e Nobelbanketten. På den dagen berättade Folke Henschen för radio lyssnare sina personliga minnen av de allra första Nobelprisutmärkelserna, som han upplevde som studentmarskalk. Vad som följer här är en mer detaljerad version.,
Efter långa långvariga förhandlingar, delvis med den franska regeringen (som försökte införa en mycket rejäl skatt på nobelgården) och delvis med Nobelfamiljen, kunde den första tilldelningen av fem Nobelpriser slutligen äga rum den 10 December 1901 – fyra av dem gavs ut i Stockholm och en, fredspriset, i Christiania, som Oslo då kallades. Fem år hade gått sedan Alfred Nobel dog i San Remo Den 10 December 1896.
under de dagar som ledde fram till tilldelning av priser var det viss spänning i luften., Nobelpristagarnas namn hade hållits hemliga – de var inte, som nu, avslöjade månader i förväg. När tre framstående tysktalande herrar anlände med tåg från söder och fördes till Grand Hotel, stod det klart att de måste vara nobelpristagare. Internationell trafik var inte lika vanligt då som nu.
foto av Folke Henschen vänligen tillhandahålls av sin son, Anders Henschen.,
Nobelpriset presenterades i Kungliga Musikaliska Akademiens stora hall1 vid Nybroviken. Den opretentiösa, ganska tråkiga hallen hade blivit rikt dekorerad under överinseende av den mycket eftertraktade kungliga arkitekten Agi Lindegren. Som en av de så kallade student marshals, dekorerad i studentmössa och en bred siden blå och guld band över min vänstra axel, jag hade en utmärkt utsikt över allt från min plats i galleriet till höger om podiet., Den stora bandstand där royal orchestra skulle spela var helt dekorerad med växter och tall grenar. Centrerad på baksidan av scenen, under en jätte laurelkrans bunden med blått och guldband, var en stor bred obelisk med en vit byst av Alfred Nobel. På framsidan fanns en föreläsare och fyra obelisker med inskriptionerna fysik, kemi, medicin, litteratur. Precis framför scenen var tre fåtöljer för kungligheter, och bakom dessa var en halvcirkel av stolar för prisvinnarna, presentatörerna och skötare., Baksidan av halvcirkeln fanns platser för alla intellektuella, framstående tjänstemän och militära officerare från Stockholm och runt om i landet.
hallen fylldes gradvis med människor klädda i festlig klädsel. Sedan, de tre nuvarande pristagarna in och satte sig, utan musik eller fanfar som nu är brukligt. Först kom den ståtliga tyska, Wilhelm Conrad von Röntgen, med sin stora mörka professors skägg, sedan leende, blond, Renrakad holländare, Jakobus Hendricus van t ’ Hoff, följt av den eleganta tyska Nobelpristagaren i medicin, Emil Adolf von Behring., Senast kom den franska ministern, som skulle få Nobelpriset i litteratur för sin landsman, poeten Sully Prudhomme, som var sjuk. Slutligen kom den kungliga familjen in: i mitten, kronprins Gustaf-senare att bli kung Gustaf V-stående för kung Oscar som hade tvingats resa till Christiania på grund av den hotande upplösningen av den svenska norska unionen. Med honom kom den 19-årige prinsen Gustaf Adolf (mycket senare vår Gustaf VI Adolf) tillsammans med Prins Eugen., Sittplatsen innebar att kungligheten satt mer eller mindre med ryggen till Nobelpristagarna och presentatörerna.
den första Nobelprisutdelningen vid musikakademin i Stockholm.
När den kungliga familjen satt, sprängde den kungliga orkestern ut med en pompös festival overture av Ludwig Norman., Thereupon, Nobelstiftelsens ordförande, den förre premiärministern E G Boström, steg till lectern och beskrivs i ett tal av någon längd Alfred Nobels liv, karaktär, upptäckter och hans varma önskan att gynna mänskligheten med årliga utmärkelser från sin förmögenhet.
därefter kom Akademins mäktiga ständiga sekreterare, C. D. af Wirsén, fram och läste en ”dikt” – eller så står det i det program jag fortfarande har., Jag minns fortfarande hans djupa storslagna röst: ”ingen önskan blev plikt, ingen strävan som bar ner på svenska axlar – – och slutet:” två saker förmår oss att bära det tunga ansvaret: dödens vilja och vår mors ära.”Sedan följde en förstärkt herrkvartett som sjöng den gamla mäktiga Studentsången, ”öppna dina portar, du strålande tempelträdgård av minne”.
äntligen började den faktiska presentationen av priser., När det gäller de vetenskapliga priserna gjordes presentationerna av företrädare för de två institut som valde mottagarna, snarare än av experter på relevanta områden, som senare blev vanliga. Således, den gamla generaldirektören för Nationalarkivet, C. T., Odhner, ordförande för vetenskapsakademin, redogjorde för hur Nobelpristagaren i fysik, Röntgen, upptäckte den strålning som är uppkallad efter honom och reciterade grunderna för nobelpristagaren i kemi, van t ’ Hoffs upptäckter om osmotiskt tryck och kemisk dynamik, vilka båda ämnena var förvisso främmande för honom. Efter varje uttalande gick han ner från podiet och ledde den lämpliga Nobelpristagaren framåt för att få sitt diplom och medalj från Kronprinsens hand.,
därefter kom ordföranden för Karolinska Institutet, Professor Karl Mörner, till lectern och beskrev Behrings upptäckt av antidifteriserum, varefter Behring fick sin utmärkelse på samma sätt. Slutligen talade Wirsén om Sully Prudhomme och läste en del av hans berömda symboliska dikt ”Le vase brisé” (den trasiga vasen). Vasen har en spricka ”tout bas, invisible au monde” som det stackars kärlet känner sig sprida, så att innehållet läcker ut. ”Il est brisé, n ’y touchez pas” – rör den inte!, Ja, det var verkligen vackert, men …
och så kom utdelningen av priserna till ett slut. Kungliga orkestern spelade en marsch av August Söderman, kungafamiljen rose, och hallen tömdes. Det var inte långt till Grand Hotel2 där en festival bankett stod redo och som även vi marshals var inbjudna. Det fanns många skålar och en fantastisk atmosfär. Och under de små timmarna bar två marshals den lilla van t ’ Hoff i en guldstol runt rummet.
och så var det då att den första – och man kunde säga Historisk – Nobelprisceremonin slutade.,
dagen efter besöktes mina föräldrar av några gäster från föregående kvällsfirande, bland annat den berömda meteorologen, Professor Hugo Hildebrandsson, från Uppsala (som var gift med Wirséns syster). Roaring med skratt, farbror Hugo rapporterade att ”de unga bohemer” var extremt upprörd över att Sully Prudhomme fick Nobelpriset i litteratur och övervägde att skicka ett protestbrev till Leo Tolstoy. Och vilka var dessa ”unga bohemer”? Ja, De var Verner von Heidenstam, Oscar Levertin, per Hallström, Ellen Key och förmodligen August Strindberg., Det vill säga den generation som nu kallas ”90s classicists”.
att tilldela priser i vetenskap är mycket svårt, som jag vet från min egen erfarenhet under flera år av att leda den medicinska Nobelkommittén. Men att årligen tilldela ett internationellt Nobelpris i litteratur för att vinna godkännande i alla håll och bland alla litterära smaker gränsar till det omöjliga!
1. Nobelprisceremonin hölls vid Kungliga Musikaliska Akademien 1901-1925. Från 1926 och framåt har det hållits på Stockholms konserthus, med några få undantag.
2., Banketten hölls på Grand Hotel 1901-1929 och från 1930 och framåt i Stadshuset i Stockholm.
*det Här är ett ögonvittne rapport från den första prisutdelningen 1901 av en 20 – årig student, Folke Henschen, som senare blev Professor i Patologisk Anatomi vid Karolinska Institutet och Ordförande i den Medicinska nobelkommittén (1942-46).
Översatt av Robert E. Savage.
publicerad i Recip Reflex 1/1976, kabi Internal Review.