Premiul Nobel Premiul Nobel Logo-ul

de Folke Henschen*

Pe 10 decembrie 1975 75 Nobel banchet a avut loc. În acea zi, Folke Henschen le-a spus ascultătorilor de radio amintirile sale personale despre primele premii ale Premiului Nobel, pe care le-a experimentat ca student mareșal. Ceea ce urmează aici este o versiune mai detaliată.,

După lungi negocieri prelungite, parțial cu guvernul francez (care a căutat să impună o foarte voinic impozitul pe Nobel imobiliare) și parțial cu Nobel familie, prima premiere din cele cinci Premii Nobel ar putea avea loc la 10 decembrie 1901 – patru dintre ele având în Stockholm și unul, Premiul pentru Pace, în Christiania, ca Oslo a fost apoi numit. Au trecut cinci ani de când Alfred Nobel a murit la San Remo, la 10 decembrie 1896.în zilele premergătoare acordării premiilor, a existat o anumită tensiune în aer., Numele laureaților Nobel au fost ținute secrete – nu au fost, ca acum, dezvăluite cu luni înainte. Când trei distinși domni vorbitori de limbă germană au sosit cu trenul din sud și au fost duși la Grand Hotel, era clar că trebuie să fie laureații Nobel. Traficul internațional nu era la fel de obișnuit ca acum.

Premiile Nobel au fost prezentate în sala mare a Academiei Regale suedeze de Music1 la Nybroviken. Sala nepretențioasă, destul de plictisitoare, a fost bogat decorată sub supravegherea arhitectului regal mult căutat, Agi Lindegren. Ca unul dintre așa-numitele mareșali de student, împodobită în capac de student și o bandă largă de mătase albastru-și-aur peste umărul stâng, am avut o vedere excelenta de tot, de la locul meu în galeria din dreapta a podiumului., Tribuna mare unde urma să cânte orchestra Regală era complet decorată cu plante și ramuri de pin. Centrat în partea din spate a scenei, sub o coroană de laur gigant legat cu panglică albastru-și-aur, a fost un obelisc larg mare, cu un bust alb de Alfred Nobel. În față era un pupitru și încă patru obeliscuri cu inscripțiile fizică, chimie, medicină, literatură. Chiar în fața scenei se aflau trei Fotolii pentru regalitate, iar în spatele acestora se afla un semicerc de scaune pentru câștigătorii premiului, prezentatorii și însoțitorii., În spatele semicercului erau locuri pentru toți intelectualii, oficialii distinși și ofițerii militari din Stockholm și din întreaga țară.sala s-a umplut treptat cu oameni îmbrăcați în haine festive. Apoi, cei trei câștigători actuali ai Premiului au intrat și s-au așezat, fără muzică sau fanfară, așa cum se obișnuiește acum. Mai întâi a venit impunătoare German, Wilhelm Conrad von Röntgen, cu mare întuneric profesorului barba, apoi, zâmbind, blond, curat-ras Olandezul, Jakobus Hendricus van t’Hoff, urmat de elegant German, Laureat al premiului Nobel în Medicină, Emil Adolf von Behring., Ultima dată a venit ministrul francez, care urma să primească Premiul Nobel pentru Literatură pentru conaționalul său, poetul Sully Prudhomme, care era bolnav. În cele din urmă, familia regală a intrat: în mijloc, Prințul Moștenitor Gustaf–mai târziu pentru a deveni regele Gustaf V–în picioare pentru regele Oscar, care a fost forțat să călătorească în Christiania din cauza destrămării amenințătoare a Uniunii norvegiene suedeze. Cu el, a venit Prințul Gustaf Adolf de 19 ani (mult mai târziu Gustaf al VI-lea Adolf) împreună cu Prințul Eugen., Aranjamentul de ședere a însemnat că regalitatea stătea mai mult sau mai puțin cu spatele la laureații și prezentatorii Nobel.

Când familia regală a fost așezat, royal orchestra izbucnit cu o pompos uvertura de Ludwig Norman., În consecință, Fundația Nobel președinte, fostul Prim-Ministru E G Boström, a crescut de la pupitru și a descris într-un discurs de o anumită lungime Alfred Nobel viață, caracter, descoperiri, și lui caldă doresc să beneficieze omenirea cu premii anuale din averea lui.

Ulterior, Academia suedeză puternic secretar permanent, C. D. af Wirsén, a venit în față și a citit un „poem” – sau așa se prevede în program încă mai am., Îmi amintesc încă vocea lui profundă grandilocventă: „nici o dorință nu a devenit datorie, nici o luptă care a purtat pe umerii suedezi” – și sfârșitul: „două lucruri ne determină să purtăm responsabilitatea grea: voința morții și onoarea mamei noastre.”Apoi a urmat un cvartet pentru bărbați augmentat care a cântat vechiul cântec puternic al studenților, „deschide-ți porțile, grădina Templului Tău radiant al memoriei”.în cele din urmă, a început prezentarea efectivă a Premiilor., În ceea ce privește premiile științifice, prezentările au fost făcute de reprezentanți ai celor două institute care au selectat beneficiarii, mai degrabă decât de experți în domeniile pertinente, așa cum a devenit ulterior obișnuit. Astfel, vechiul Director general al Arhivelor Naționale, C. T., Odhner, Președinte al Academiei de Științe a moldovei, a dat un cont de cum Laureat al premiului Nobel în Fizică, Röntgen a descoperit radiațiile care este numit după el și i-a recitat baze de Laureat al premiului Nobel pentru Chimie, van t’Hoff descoperiri referitoare la presiune osmotică și chimice dinamica, ambele din care subiecții au fost cu siguranță străină pentru el. După fiecare declarație, a coborât de pe podium și l-a condus pe laureatul Nobel corespunzător să-și primească diploma și medalia din mâna Prințului coroanei.,

Ulterior, Președintele de Karolinska Institutet, Profesorul Karl Mörner, a venit la pupitru și a descris Behring descoperirea anti-diptheria ser, după care Behring primit premiul în același mod. În cele din urmă, Wirsén vorbit despre Sully Prudhomme și a citit o parte din celebrul său poem simbolic, ‘Le vaza brisé’ (Vază). Vaza are o fisură „tout bas, invizibil au monde” pe care vasul sărac se simte răspândit, astfel încât conținutul său se scurge. „Il est brisé, n’ y touchez pas – – nu-l atinge!, Da, cu siguranță a fost frumos, dar …

și astfel acordarea premiilor s-a încheiat. Orchestra Regală a cântat un marș de August Söderman, familia regală a crescut, iar sala a fost golită. Nu a fost departe de Grand Hotel2 unde a fost pregătit un banchet de festival și la care chiar și noi, mareșalii, am fost invitați. Au fost multe toasturi și o ambianță splendidă. Și în mic de ore, doi șerifi efectuate pic van t’Hoff într-un scaun de aur în jurul valorii de cameră.și așa a fost, atunci, că prima – și s – ar putea spune istorică-ceremonia Premiului Nobel sa încheiat.,

În ziua următoare, părinții mei au fost vizitate de către unele persoane din noaptea precedentă sărbătoare, printre care celebrul meteorolog, Profesorul Hugo Hildebrandsson, de la Uppsala (care a fost căsătorit cu Wirsén sora lui). Râzând de râs, unchiul Hugo a raportat că „tinerii boemi” au fost extrem de supărați de faptul că Sully Prudhomme a primit Premiul Nobel pentru literatură și a avut în vedere să trimită o scrisoare de protest lui Leo Tolstoi. Și cine erau acești „tineri boemi”? Da, au fost Verner von Ajunge, Oscar Levertin, Pe Hallström, Ellen Key, și, probabil, August Strindberg., Adică generația care se numește acum „clasicii anilor 90”.a acorda premii în știință este foarte greu, după cum știu din propria mea experiență de-a lungul mai multor ani de președinție a Comitetului Nobel Medical. Dar să acordăm anual un Premiu Nobel internațional pentru Literatură, pentru a câștiga aprobarea în toate sferturile și printre toate gusturile Literare se limitează la imposibil!

1. Ceremonia de decernare a Premiului Nobel a avut loc la vechea academie regală suedeză de muzică din 1901 până în 1925. Din 1926 a avut loc la sala de concerte din Stockholm, cu câteva excepții.

2., Banchetul a avut loc la Grand Hotel în 1901-1929 și din 1930 în Primăria din Stockholm.

*Acest lucru este un martor ocular raportul din prima decernarea Premiului Nobel în 1901 de un tânăr de 20 de ani, student, Folke Henschen, care mai târziu a devenit Profesor de Anatomie Patologică la Karolinska Institutet și Președinte al Medicală Comitetului Nobel (1942-46).

tradus de Robert E. Savage.

publicat în Recip Reflex 1/1976, Kabi Internal Review.