Folke Henschen*
10. joulukuuta 1975 75 Nobel-juhla pidettiin. Samana päivänä Folke Henschen kertoi radiokuuntelijoille henkilökohtaiset muistonsa ensimmäisestä Nobel-palkinnosta, jonka hän koki opiskelijamarsalkaksi. Seuraavassa on tarkempi versio.,
pitkän pitkiä neuvotteluja, osittain ranskan valtion kanssa (joka yritti asettaa erittäin mojova vero Nobel estate) ja osittain Nobelin perhe, ensin myöntämällä viisi Nobel-Palkinnot voisi vihdoin tapahtua 10. joulukuuta 1901 – neljä niistä annetaan ulos Tukholmassa ja yksi, Rauhan-Palkinnon, Christiania, kuten Oslo oli sitten kutsutaan. Viisi vuotta oli kulunut siitä, kun Alfred Nobel oli kuollut San Remossa 10. joulukuuta 1896.
palkintojen jakoa edeltävinä päivinä ilmassa oli tietynlaista jännitystä., Nobelistien nimet oli pidetty salassa – niitä ei paljastettu kuten nyt kuukausia etukäteen. Kun kolme erottaa saksankielinen herrat saapuivat junalla etelästä ja vietiin Grand Hotel, se oli selvää, että ne on Nobel-palkinnon Saajat. Kansainvälinen liikenne ei ollut silloin niin arkipäiväistä kuin nyt.
Kuva Folke Henschen ystävällisesti hänen poikansa, Anders Henschen.,
Nobel-palkinnot jaettiin Ruotsin kuninkaallisen musiikkiakatemian suuressa salissa Nybrovikenissa. Konstailematon, melko tylsä sali oli koristeltu runsaasti tavoitellun kuninkaallisen arkkitehdin Agi Lindegrenin valvonnassa. Yhtenä ns opiskelija lennoilla, katettu ulos ylioppilaslakki ja laajan silkki sininen ja kulta bändi yli minun vasen olkapää, minulla oli erinomainen näkymä kaikki minun istuin galleriassa oikealle lavalle., Suuri bandstand, jossa Kuninkaallisen orkesterin oli määrä soittaa, oli täysin koristeltu kasveilla ja männyn oksilla. Lavan takaosassa, sinisellä ja kultaisella nauhalla sidotun jättimäisen laakeriseppeleen alla, oli suuri leveä obeliski, jossa oli valkoinen Alfred Nobelin rintakuva. Edessä oli puhujakorokkeelle ja neljä enemmän obeliskit merkinnät FYSIIKKA, KEMIA, LÄÄKETIEDE, KIRJALLISUUS. Vain lavan edessä oli kolme nojatuolia royalty, ja takana oli puoliympyrän tuolit-palkinnon voittajat, esiintyjät, ja hoitajilla., Takaisin puoliympyrän siellä oli paikkoja kaikki intellektuellit, erottaa virkamiehiä ja upseereita Tukholmasta ja ympäri maata.
sali täyttyi vähitellen juhla-asuun pukeutuneista ihmisistä. Sitten kolme nykyistä palkinnonsaajaa tuli sisään ja istuutui, ilman musiikkia tai fanfaaria, kuten nyt on tapana. Ensin tuli komea saksalainen Wilhelm Conrad von Röntgen, hänen suuret tummat professori on parta, sitten hymyilevä, vaalea, puhdas-ajeltu Hollantilainen, Jakobus Hendricus van t’Hoff, jonka jälkeen tyylikäs saksalainen Nobel-Palkinnon Lääketieteessä, Emil Adolf von Behring., Viimeksi tuli ranskan ministeri, joka oli saanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon hänen maanmiehensä, runoilija, Sully Prudhomme, joka oli sairas. Lopuksi, kuninkaallinen perhe tuli: keskellä, kruununprinssi Gustaf–myöhemmin tulla Kuningas Gustaf V–seisoo Kuningas Oscar, joka oli ollut pakko matkustaa Christiania, koska uhkaavia break-up ruotsin, norjan unioni. Hänen kanssaan, tuli 19-vuotias Prinssi Gustaf Adolf (paljon myöhemmin meidän Gustaf VI Adolf) yhdessä Prinssi Eugen., Istumajärjestys tarkoitti sitä, että kuninkaalliset istuivat enemmän tai vähemmän selkä Nobel-palkittujen ja juontajien eteen.
ensimmäinen Nobel-palkintoseremoniaan musiikkiakatemia Tukholmassa.
Kun kuninkaallinen perhe oli paikoillaan, kuninkaallinen orkesteri puhkesi esiin mahtipontinen festival overture Ludwig Norman., Tämän jälkeen, Nobel-Säätiön puheenjohtaja, entinen Pääministeri E G Boström, nousi puhujakorokkeelle ja kuvaili puheessaan joitakin pituus Alfred Nobelin elämä, character, löytöjä, ja hänen lämmin haluavat hyötyä ihmiskunnalle kanssa vuotuiset palkinnot alkaen hänen omaisuus.
tämän Jälkeen ruotsin Akatemia on voimakas pysyvä sihteeri, C. D. af Wirsén, tuli eteen ja lukea ”runo” – tai niin se todetaan ohjelmassa vielä on., Muistan vieläkin hänen syvä mahtipontinen ääni: ”Ei halu tuli velvollisuus, ei pyrkimys, joka kantoi alas ruotsin hartiat” – ja lopussa: ”Kaksi asiaa aiheuttaa meille kantamaan raskaan vastuun: tulee Kuolema ja Äidin kunniaksi.”Sitten seurasi augmented men’ s quartet, joka lauloi vanhan mahtavan opiskelijalaulun ”Open thy gates, thou radiant temple garden of memory”.
vihdoin alkoi varsinainen palkintojenjako., Huomioon tieteelliset palkinnot, esityksiä tehtiin edustajat kaksi institutes, että valitut vastaanottajat, eikä asiantuntijoita olennaisia aloilla, kuten myöhemmin tuli tavallista. Näin teki Kansallisarkiston vanha pääjohtaja C. T., Odhner, Puheenjohtaja Academy of Sciences, antoi huomioon, miten Nobelisti Fysiikan, Röntgen, löysi säteilyä, joka on nimetty hänen mukaansa, ja lausui perusteet Nobelin kemianpalkinto, van t’Hoff on löytöjä, jotka liittyvät osmoottinen paine ja kemiallinen dynamiikka, jotka molemmat aiheet olivat varmasti vieraita hänelle. Jokaisen lausuman, hän astui lavalle ja johti sopiva Nobelisti eteenpäin saada hänen tutkintotodistus ja mitali kädestä kruununprinssi.,
tämän Jälkeen Presidentti Karolinska Institutet, Professori Karl Mörner, tuli puhujakorokkeelle ja kuvattu Behring on löytö anti-diptheria seerumin, jolloin Behring sai palkinnon samalla tavalla. Lopuksi, Wirsén puhui Sully Prudhomme ja lukea osa hänen kuuluisa symbolinen runo, ’Le maljakko brisé’ (Rikki Maljakko). Maljakossa on halkeama” tout bas, invisible au monde”, jonka köyhä alus tuntee leviävän niin, että sen sisältö vuotaa ulos. ”Il est brisé, n’ y touchez pas ” – touch it not!, Kyllä, varmasti se oli kaunis, mutta …
Ja niin palkintojen jako päättyi. Kuninkaallinen orkesteri soitti August Södermanin marssin, kuninkaallinen perhe nousi ja sali tyhjeni. Se ei ollut kaukana Grand Hotel2, jossa juhla pidot seisoivat valmiina ja johon jopa Me seriffit kutsuttiin. Siellä oli paljon maljoja ja upea tunnelma. Pikkutunneilla kaksi seriffiä kantoi van t ’ Hoffia kultatuolissa ympäri huonetta.
ja niin se sitten oli, että ensimmäinen – ja voisi sanoa Historiallinen – Nobel-palkintoseremonia päättyi.,
päivä Sen jälkeen, kun vanhempani olivat vierailleet jotkut asiakkaat edellisen yön juhla, heidän joukossaan kuuluisa meteorologi, Professori Hugo Hildebrandsson, Uppsalasta (joka oli naimisissa Wirsén on sisko). Möly naurusta, Hugo-Setä kertoi, että nuoret bohemians’ oli erittäin järkyttynyt, että Sully Prudhomme sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon, ja hän aikoi lähettää kirjeen protestin Leo Tolstoi. Keitä nämä ’nuoret boheemit’ olivat? Kyllä, he olivat Verner von Heidenstam, Oscar Levertin, Per Hallström, Ellen Key, ja luultavasti August Strindberg., Toisin sanoen sukupolvi, jota nykyään kutsutaan ”90-luvun klassikoiksi”.
palkintojenjako tieteessä on erittäin vaikeaa, sillä tiedän omasta kokemuksestani useiden vuosien ajan toimineeni lääketieteen Nobel-komitean puheenjohtajana. Mutta myöntää vuosittain kansainvälinen Nobelin kirjallisuuspalkinnon jotta voittaa hyväksyntää kaikilla tahoilla ja kaikkien kirjallisuuden maistuu lähes mahdotonta!
1. Nobel-palkintojenjakotilaisuus pidettiin Ruotsin vanhalla kuninkaallisella Musiikkiakatemialla vuosina 1901-1925. Vuodesta 1926 lähtien sitä on pidetty Tukholman Konserttitalossa muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.
2., Juhla pidettiin Grand Hotelissa vuosina 1901-1929 ja vuodesta 1930 lähtien Tukholman kaupungintalolla.
*Tämä on silminnäkijän kertomus, ensimmäinen Nobelin Palkinto seremonia vuonna 1901 20 – vuotias opiskelija, Folke Henschen, myöhemmin tullut Patologisen Anatomian Professori Karolinska Institutet ja Puheenjohtaja Lääketieteen Nobel-Komitea (1942-46).
käänsi Robert E. Savage.
julkaisussa Recip Reflex 1/1976, KABI Internal Review.