af Folke Henschen*
den 10.December 1975 blev den 75. Nobelbanket afholdt. På den dag fortalte Folke Henschen radiolyttere sine personlige minder om de allerførste Nobelprispriser, som han oplevede som studerende marskalk. Hvad der følger her er en mere detaljeret version.,
Efter en lang langvarige forhandlinger, dels med den franske regering (som søgte at indføre en meget heftig skat på Nobel-estate) og dels med Nobel familie, den første tildeling af fem nobelpriser endelig kunne finde sted den 10 December 1901 – fire af dem har givet ud i Stockholm, og en, den fredspris, i Christiania, som Oslo hed dengang. Fem år var gået siden Alfred Nobel var død i San Remo, den 10 December 1896.
i dagene op til tildeling af præmier var der en vis spænding i luften., Nobelprisvindernes navne var blevet holdt hemmelige-de blev ikke, som nu, afsløret måneder i forvejen. Da tre fremtrædende tysktalende herrer ankom med tog fra syd og blev ført til Grand Hotel, var det tydeligt, at de skulle være Nobelprisvindere. International trafik var ikke så almindelig dengang som nu.
Foto af Folke Henschen venligst stillet til rådighed af hans søn, Anders Henschen.,
nobelpriser blev præsenteret i den store sal i den Kongelige svenske Academy of Music1 ved Nybrovikens. Den uhøjtidelige, temmelig kedelige hal var blevet rigt dekoreret under opsyn af den meget efterspurgte kongelige arkitekt, Agi Lindegren. Som en af de såkaldte student marshals, pyntet i student cap og et bredt silkeblå-og-guldbånd over min venstre skulder, havde jeg en fremragende udsigt over alt fra min plads i galleriet til højre for podiet., Den store bandstand, hvor det kongelige orkester skulle spille, var fuldstændig dekoreret med planter og fyrretræer. Centreret på bagsiden af scenen, under en kæmpe laurbærkrans bundet med blåt og guldbånd, var en stor bred obelisk med en hvid buste af Alfred Nobel. På forsiden var der en lektor og fire flere obelisker med inskriptionerne fysik, kemi, medicin, litteratur. Lige foran scenen var tre lænestole til royalty, og bag disse var en halvcirkel af stole til prisvinderne, præsentanterne og arbejdsbier., Bagsiden af halvcirkel var der steder for alle de intellektuelle, fornemme embedsmænd og militære officerer fra Stockholm og rundt om i landet.
hallen fyldt gradvist med folk klædt i festlig påklædning. Derefter kom de tre nuværende Prisvindere ind og satte sig uden musik eller fanfare, som det nu er sædvanligt. Først kom statelig tysk, Wilhelm Conrad von Röntgen, med sine store, mørke professor ‘ s skæg, så den smilende, blond, glatbarberet Hollænder, Jakobus Hendricus van t’Hoff, efterfulgt af den elegante tyske nobelprismodtager i Medicin, Emil Adolf von Behring., Sidst kom den franske minister, som skulle modtage Nobelprisen i litteratur for sin landsmand, digteren Sully Prudhomme, som var syg. Endelig, den kongelige familie, der indtastes: i midten, kronprins Gustaf–som senere blev til Kong Gustaf V–stående i for Kong Oscar, der var blevet tvunget til at rejse til Christiania på grund af den truende opløsningen af den svensk-norske union. Med ham, kom den 19-årige Prins Gustaf Adolf (meget senere vores Gustaf VI Adolf) sammen med Prins Eugen., Siddearrangementet betød, at royalty sad mere eller mindre med ryggen til Nobelprisvindere og præsentanter.
Den første Nobelpris prisoverrækkelsen i det Musikalske Akademi i Stockholm.
da kongefamilien sad, brød Det Kongelige orkester ud med en pompøs festivaloverture af lUD .ig Norman., Derpå Nobel Foundation formand, den tidligere Premierminister E G Boström, steg til talerstol og er beskrevet i et indlæg for nogle længden Alfred Nobels liv, karakter, opdagelser, og hans varme ønsker at gavne menneskeheden med de årlige prisuddelinger fra hans formue.
derefter kom Det Svenske Akademis magtfulde faste sekretær, C. D. af afirs .n, frem og læste et “digt” – eller sådan står det i det program, jeg stadig har., Jeg kan stadig huske hans dybe storslåede stemme:” intet ønske blev pligt, ingen stræben, der bar ned på svenske skuldre “– og slutningen: “to ting får os til at bære det tunge ansvar: dødens vilje og vores mors ære.”Derefter fulgte en forstørret mandskvartet, der sang den gamle mægtige studentsang: “Åbn dine Porte, Du strålende tempelhukommelseshave”.
endelig begyndte den faktiske præsentation af præmier., Med hensyn til de videnskabelige priser blev præsentationerne foretaget af repræsentanter for de to institutter, der valgte modtagerne, snarere end af eksperter på de relevante områder, som senere blev sædvanlige. Således er den gamle generaldirektør for Nationalarkivet, C. T., Odhner, Formand for Academy of Sciences, gav en redegørelse for, hvordan nobelprismodtager i Fysik, Röntgen opdagede den stråling, der er opkaldt efter ham, og han fremsagde i grundlaget for nobelpristager i Kemi, van t’Hoff opdagelser vedrørende osmotisk tryk og kemiske dynamik, som begge fag var helt fremmed for ham. Efter hver erklæring trådte han ned fra podiet og førte den passende Nobelprisvinder frem for at modtage sit eksamensbevis og medalje fra kronprinsens hånd.,
Derefter Formand for Karolinska instituttet, Professor Karl Mörner, kom til talerstol og beskrevet berings opdagelse af anti-diptheria serum, hvorefter Behring modtaget sin pris i den samme måde. Endelig talte Sullyirs .n om Sully Prudhomme og læste en del af sit berømte symbolske digt, ‘Le vase Bris.’ (den ødelagte Vase). Vasen har en revne” tout bas, invisible au monde”, som det fattige kar føler sig spredt, så dets indhold lækker ud. “Il est Bris,, n’ y touche, pas ” – rør det ikke!, Ja, det var bestemt smukt, men …
og så blev tildelingen af præmierne afsluttet. Det Kongelige Kapel spillede en march af August Sdermanderman, kongefamilien rose, og salen tømte. Det var ikke langt til Grand Hotel2, hvor en festmiddag stod klar, og som selv vi marshals var inviteret til. Der var mange toasts og en fantastisk atmosfære. Og i de små timer bar to marshals den lille van t ‘ Hoff i en guldstol rundt i rummet.
og så var det da, at den første – og man kunne sige Historisk – Nobelprisceremoni sluttede.,dagen efter blev mine forældre besøgt af nogle gæster fra den foregående nats fest, blandt dem den berømte meteorolog, Professor Hugo Hildebrandsson, fra Uppsala (som var gift med sisterirsnns søster). Brølende af latter rapporterede onkel Hugo, at’ de unge bohemer ‘ var ekstremt oprørte over, at Sully Prudhomme fik Nobelprisen i litteratur og overvejede at sende et protestbrev til Leo Tolstoy. Og hvem var disse ‘unge bohemer’? Ja, de var Verner von Heidenstam, Oscar Levertin, Per Hallström, Ellen Key, og sandsynligvis August Strindberg., Det vil sige den generation, der nu kaldes “90′ erne klassikere”.
at tildele priser inden for videnskab er meget svært, som jeg ved af min egen erfaring over flere års formand for det medicinske Nobelkomit.. Men at tildele årligt en international Nobelpris i litteratur for at vinde godkendelse i alle kvartaler og blandt alle litterære smag grænser op til det umulige!
1. Nobelprisceremonien blev afholdt på det gamle kongelige svenske Musikkonservatorium fra 1901 til 1925. Fra 1926 har den med få undtagelser været afholdt i Stockholms koncertsal.
2., Banket blev afholdt på Grand Hotel i 1901-1929 og fra 1930 og fremefter i rådhuset i Stockholm.
*Dette er en øjenvidne beretning fra den første Nobels fredspris ceremoni i 1901 af en 20 – årig studerende, Folke Henschen, senere at blive Professor i Patologisk Anatomi ved Karolinska instituttet og Formand for det Medicinske Nobel-Komité (1942-46).
Oversat af Robert E. Savage.
udgivet i Recip Refle.1/1976, KABI intern Revie..