Reading the Simpsons carte de benzi desenate poveste Sfârșitul de El Barto’, am dat peste o întrebare interesantă de gramatica, de toate lucrurile. Șeful Wiggum povestește povestea în mod melodramatic și descrie căderea într-o baltă de noroi: „dintr-o dată, lumea s-a întors cu susul în jos. O piscină Neagră s – a deschis la picioarele mele și m-am scufundat-sau s-a scufundat?”
bună întrebare!, Șeful Wiggum nu este prima persoană care nu este sigură dacă să folosească dived sau dove ca timpul trecut al scufundării. Deci, care este corect? Sau depinde de locul în care vă aflați?
istoric, scufundarea a fost un verb slab, deci timpul său trecut a fost scufundat. Dove este un nou venit relativ, probabil format prin analogie cu drive-a condus sau să se străduiască. Prima citare a lui OED este din 1855, în cântecul lui Hiawatha al lui Henry Wadsworth Longfellow: „direct în râul Kwasind s-a cufundat ca și cum ar fi o vidră, porumbel ca și cum ar fi un castor.,”În edițiile ulterioare Dove a devenit scufundat, probabil sub influența editorială.cu toate acestea, Dove s-a agățat și s-a răspândit în curând și în alte dialecte, în special în America de Nord. Macmillan Dictionary îl etichetează American și include atât dove, cât și dived ca opțiuni în definiția sa Americană. Ca Merriam-Webster ‘s Dictionary of English Usage notes, utilizarea dove” este într-adevăr guvernată de geografie, mai degrabă decât de clasa socială sau Noțiuni de corectitudine”. Omisiunea cuvântului din utilizarea modernă a limbii engleze a lui Fowler, prima și a doua ediție, ar fi putut să-l ajute să alunece sub radarul criticilor.,
preferințele personale intră în imagine. La fel și stilul casei: stilul AP favorizează scufundarea mai obișnuită, la fel ca și manualul de stil din Chicago: „forma dove, deși comună în anumite regiuni și, eventual, în creștere, nu a fost considerată în mod tradițional o formă bună.”
nu există niciun „posibil” despre asta – dove este cu siguranță în sus. La fel ca furișat, care a prezentat într-un alt benzi desenate Simpsons, dove este un verb puternic în curs de dezvoltare, secționare modelul obișnuit de regularizare. Folosind Google Ngram Viewer pentru a compara am scufundat și am porumbel, ne-am scufundat și ne-am porumbel, etc.,, vedem dove în creștere în fiecare caz. În unele dialecte a depășit dived.deci, în timp ce dove este destul de nou pentru setul de verbe neregulate în limba engleză, este o alegere populară și poate fi considerată standard. În funcție de locul în care vă aflați, câțiva oameni pot considera porumbelul sau scufundatul greșit sau doar un pic ciudat, dar puteți folosi oricare cuvânt. Puteți chiar alterna pentru a vă potrivi starea de spirit. Doar asigurați-vă că pronunți dove /dəʊv/, pentru a rima cu „rove” sau „cove”. Dacă o pronunți / dʌv/, pentru a rima cu „dragoste” sau „împinge”, nu vei primi nici o pace.,
e-Mail acest Post