Nobels Fredspris Nobels Fredspris Logo

ved Folke Henschen*

På 10 desember 1975 75 Nobel-banketten ble holdt. På denne dagen, Folke Henschen fortalte radiolyttere hans personlige minner fra den aller første Nobels Fredspris-utdelingen, som han opplevde som en student marshal. Det som følger her er en mer detaljert versjon.,

Etter lang langvarige forhandlinger, delvis med den franske regjeringen (som søkte å innføre en veldig heftig skatt på Nobels eiendom) og dels med Nobel-familien, den første utdeling av fem nobelpriser endelig kunne finne sted 10. desember 1901 – fire av dem er gitt ut i Stockholm og én, fredsprisen, i Kristiania, som Oslo ble kalt. Fem år har gått siden Alfred Nobel døde i San Remo, 10. desember 1896.

I dagene som leder opp til utdeling av premier, det var en viss spenning i luften., Nobels Fredspris’ navn hadde blitt holdt hemmelig – de var ikke, som nå, åpenbart måneder i forveien. Når tre fremstående tysk – talende herrer kom med tog fra sør og ble tatt med til Grand Hotel, var det klart at de må være nobelprisvinnere. Internasjonale trafikken var ikke så vanlig da som nå.

Nobel-priser ble presentert i den store hallen av det Kongelige svenske Akademiet av Music1 ved Nybroviken. Den upretensiøse, heller kjedelig hall hadde blitt rikt dekorert under tilsyn av den mye etterspurte royal arkitekt, Agi Lindegren. Som en av de såkalte student marshals, pyntet i student-lue og en bred blå silke-og-gull-band over min venstre skulder, jeg hadde en fantastisk utsikt av alt fra min plass i galleriet til høyre på pallen., Den store paviljongen hvor den kongelige orkester var å spille var helt dekorert med planter og furu kvister. Sentrert på baksiden av scenen, under en gigantisk laurel krans bundet med blå-og-gull-båndet, var en stor, bred obelisk med en hvit byste av Alfred Nobel. På forsiden var det et lectern og fire mer obelisker med inskripsjoner FYSIKK, KJEMI, MEDISIN, LITTERATUR. Rett foran scenen var tre lenestoler for royalty, og bak disse var en halvsirkel av stoler for prisvinnere, foredragsholdere og deltagere., Tilbake til halvsirkel det var steder for alle intellektuelle, fremstående embetsmenn og militære tjenestemenn fra Stockholm og rundt om i landet.

hallen er fylt gradvis med folk kledd i festlig antrekk. Deretter, de tre aktuelle prisvinnere inn og satte seg ned, uten musikk eller fanfare som nå er vanlig. Først kom den staselige tysk, Wilhelm Conrad von Röntgen, med sin store mørke professor ‘ s beard, så smilende, blond, ren barbert Hollender, Jakobus Hendricus van t’Hoff, etterfulgt av den elegante tyske nobelprisvinner i Medisin, Emil Adolf von Behring., Sist kom den franske minister, som var til å motta nobelprisen i Litteratur for sitt countryman, poeten, Sully Prudhomme, som var syk. Til slutt, den kongelige familien inn: i midten, kronprins Gustaf–som senere skulle bli Kong Gustaf V–står for King Oscar som hadde blitt tvunget til å reise til Christiania på grunn av truende oppløsningen av den svensk-norske union. Med ham, kom den 19-år gamle Prins Gustaf Adolf (mye senere vår Gustaf VI Adolf) sammen med Prins Eugen., Ski er en ordning som innebar at royalty satt mer eller mindre med ryggen til nobelprisvinnere og foredragsholdere.

Når kongefamilien var på plass, det kongelige orkester briste ut med en pompøs festival overture av Ludwig Norman., Derpå, the Nobel Foundation leder, tidligere Statsminister E G Boström, rose til lectern og beskrevet i en tale av noen lengde Alfred Nobels liv, karakter, funn, og hans varme ønsker å gagne menneskeheten med årlige tildelinger fra sin formue.

Etter den svenske Akademiet er kraftig permanent sekretær, C. D. af Wirsén, kom fram og lese et «dikt» – eller så står det i programmet at jeg fortsatt har., Jeg husker fortsatt sin dype grandiloquent stemme: «Ikke noe ønske ble plikt, ikke å streve etter det bar ned på svensk skuldre» – og til slutt: «To ting som motiverer oss til å bære det tunge ansvar: det vil på Død og vår Mors ære.»Så fulgte en utvidet menn er kvartetten som sang den gamle mektige student sang, «Åpne dine porter, du strålende tempel garden of memory».

I det siste, den faktiske presentasjon av premier begynte., I forhold til den vitenskapelige premier, presentasjoner ble gjort av representanter for de to institutter som har valgt mottakere, snarere enn av eksperter i relevant felt, som senere ble vanlig. Dermed er den gamle Director General of the National Archives, C. T., Odhner, Leder av Academy of Sciences, ga en redegjørelse for hvordan nobelprisvinner i Fysikk, Röntgen, oppdaget stråling som er oppkalt etter ham og resiterte baser for nobelprisvinner i Kjemi, van t’Hoff er funnene knyttet til osmotisk trykk og kjemiske dynamics, som begge fagene var absolutt fremmed for ham. Etter hvert utsagn, han gikk ned fra talerstolen og førte den aktuelle nobelprisvinner frem til å motta sin diplom og medalje fra hånden av kronprinsen.,

Etterpå, President i Karolinska Institutet Professor Karl Mörner, kom til lectern og beskrevet Behring ‘ oppdagelse av anti-diptheria serum, hvorpå Behring mottatt premien sin på samme måte. Til slutt, Wirsén snakket om Sully Prudhomme og lese en del av hans berømte symbolsk dikt, «Le vase brisé’ (Den Ødelagte Vasen). Vasen har et knekke «tout bas, usynlig au monde», som de fattige fartøy føles sprer seg, slik at innholdet lekke ut. «Il est brisé, n’y touchez pas» – touch det ikke!, Ja, sikkert det var vakkert, men …

Og så utdeling av premier kom til en slutt. Det Kongelige Orkester spilte en marsj av August Söderman, den kongelige familien rose, og salen tømmes. Det var ikke langt til Grand Hotel2 hvor en festival bankett sto klar, og som selv vi marshals var invitert. Det var mange som ristet brød og en fantastisk atmosfære. Og i de små timer, to marshals gjennomført den lille van t’Hoff i en gull-stolen rundt i rommet.

Og slik ble det, da, at den første – og en kan si historisk – Nobels Fredspris-seremoni endte.,

dagen etter, mine foreldre var besøkt av noen av gjestene på den forrige natts feiring, blant dem den kjente meteorologen, Professor Hugo Hildebrandsson, fra Uppsala (som var gift med Wirsén ‘ s søster). Brølende latter, Onkel Hugo rapportert at ‘den unge bohemians’ var svært opprørt over at Sully Prudhomme fikk nobelprisen i Litteratur, og vurderte å sende et brev av protest til Leo Tolstoj. Og hvem var disse «unge bohemians’? Ja, de var Verner von Heidenstam, Oscar Levertin, Per Hallström, Ellen Key, og sannsynligvis August Strindberg., Det er den generasjonen som nå kalles «90-tallet classicists».

for Å dele ut premier i vitenskapen er veldig vanskelig, så jeg vet fra min egen erfaring over flere år ledet den Medisinske nobelkomiteen. Men til prisen årlig en internasjonal nobelprisen i Litteratur, slik som å vinne godkjenning i alle hold og blant alle litterære smak grenser til det umulige!

1. Nobels prisutdelingen ble holdt på den gamle Kongelige svenske Academy of Music fra 1901 til 1925. Fra 1926 og utover det har blitt avholdt i Stockholm Concert Hall, med et par unntak.

2., Banketten ble avholdt på Grand Hotel i 1901-1929 og fra 1930 og utover i rådhuset i Stockholm.

*Dette er et øyenvitne rapport fra den første Nobels Fredspris prisutdelingen i 1901 av en 20 år gammel student, Folke Henschen, som senere ble Professor i Patologisk Anatomi ved Karolinska Institutet og Leder av Medisinsk nobelkomiteen (1942-46).

Oversatt av Robert E. Savage.

Publisert i Oppskrif Refleks 1/1976, KABI Intern Gjennomgang.