Folke Henschen*
10 grudnia 1975 r.odbył się 75. bankiet Noblowski. Tego dnia Folke Henschen opowiedział słuchaczom radia swoje osobiste wspomnienia z pierwszych nagród Nobla, których doświadczył jako student. Poniżej znajduje się bardziej szczegółowa wersja.,
Po długich negocjacjach, częściowo z rządem francuskim (który starał się nałożyć bardzo wysoki podatek na majątek Nobla), a częściowo z rodziną Noblistów, pierwsze przyznanie pięciu nagród Nobla mogło ostatecznie nastąpić 10 grudnia 1901 r. – cztery z nich rozdano w Sztokholmie i jedną, nagrodę pokojową, w Christianii, jak wówczas nazywano Oslo. Minęło pięć lat od śmierci Alfreda Nobla w San Remo, 10 grudnia 1896 roku.
w dniach poprzedzających wręczenie nagród panowało pewne napięcie w powietrzu., Nazwiska Noblistów były utrzymywane w tajemnicy – nie zostały ujawnione, jak teraz, miesiąc wcześniej. Kiedy trzej wybitni niemieckojęzyczni panowie przybyli pociągiem z południa i zostali zabrani do Grand Hotelu, było jasne, że to oni muszą być laureatami Nagrody Nobla. Ruch międzynarodowy nie był wtedy tak powszechny jak obecnie.
zdjęcie Folke Henschen uprzejmie dostarczone przez jego syna, Andersa Henschen.,
Nagrody Nobla wręczono w dużej sali Królewskiej Szwedzkiej Akademii Muzycznej1 w Nybroviken. Bezpretensjonalna, dość nudna sala została bogato zdobiona pod nadzorem bardzo poszukiwanego królewskiego architekta, Agi Lindegrena. Jako jeden z tak zwanych marszałków studenckich, ubrany w czapkę studencką i szeroką jedwabną niebiesko-złotą opaskę na lewym ramieniu, miałem doskonały widok na wszystko, od mojego miejsca w galerii po prawo od podium., Duża trybuna, na której miała grać Orkiestra królewska, była całkowicie ozdobiona roślinami i konarami sosnowymi. Z tyłu sceny, pod olbrzymim wieńcem laurowym przewiązanym niebiesko-złotą wstążką, znajdował się Duży obelisk z białym popiersiem Alfreda Nobla. Z przodu znajdowała się pulpit i cztery kolejne obeliski z napisami fizyka, chemia, medycyna, Literatura. Tuż przed sceną znajdowały się trzy fotele dla członków rodziny królewskiej, a za nimi półkole krzeseł dla zwycięzców, prezenterów i uczestników., Z tyłu półkola znajdowały się Miejsca dla wszystkich intelektualistów, wybitnych urzędników i wojskowych ze Sztokholmu i całego kraju.
sala wypełniała się stopniowo ludźmi ubranymi w świąteczne stroje. Następnie trzej obecni zdobywcy nagród weszli i usiadli, bez muzyki i fanfar, jak teraz jest w zwyczaju. Najpierw przyszedł dostojny Niemiec, Wilhelm Conrad von Röntgen, z wielką ciemną brodą profesora, potem uśmiechnięty, blond, Ogolony Holender, Jakobus Hendricus van t ' Hoffman, a następnie elegancki Niemiecki laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny, Emil Adolf von Behring., Ostatnio przyszedł francuski minister, który miał otrzymać Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury dla swojego rodaka, poety Sully 'ego Prudhomme' a, który był chory. W końcu weszła rodzina królewska: w środku Książę Gustaw-późniejszy król Gustaw V-zastępujący Króla Oskara, który został zmuszony do podróży do Christianii z powodu groźnego rozpadu szwedzkiego związku norweskiego. Wraz z nim przybył 19-letni książę Gustaw Adolf (znacznie później Gustaw VI Adolf) wraz z księciem Eugenem., Układ siedzeń oznaczał, że Królewscy siedzieli mniej więcej plecami do laureatów Nagrody Nobla i prezenterów.
pierwsza ceremonia wręczenia Nagrody Nobla w Akademii Muzycznej w Sztokholmie.
Kiedy zasiadła Rodzina Królewska, Orkiestra Królewska wybuchła pompatyczną uwerturą festiwalową Ludwiga Normana., Następnie przewodniczący Fundacji Nobla, były premier E G Boström, podniósł się do głosu i opisał w przemówieniu o pewnej długości życie, charakter, odkrycia Alfreda Nobla i jego gorące pragnienie, aby przynieść ludzkości coroczne nagrody z jego fortuny.
potem, potężny stały sekretarz Akademii Szwedzkiej, C. D. Af Wirsén, wystąpił i przeczytał „wiersz” – albo tak jest napisane w programie, który nadal mam., Wciąż pamiętam jego głęboki, wspaniałomyślny głos: „żadne pragnienie nie stało się obowiązkiem, żadne dążenie, które nudziło na szwedzkich barkach – – i koniec:” dwie rzeczy skłaniają nas do ponoszenia ciężkiej odpowiedzialności: Wola śmierci i honor naszej Matki. Potem pojawił się wzmocniony męski kwartet, który śpiewał starą, potężną piosenkę studencką „otwórz swoje wrota, ty, lśniący ogród świątynny pamięci”.
w końcu rozpoczęła się prawdziwa prezentacja nagród., Jeśli chodzi o nagrody naukowe, prezentacje zostały przeprowadzone przez przedstawicieli dwóch instytutów, które wybrały laureatów, a nie przez ekspertów w odpowiednich dziedzinach, jak to się później stało. Tak więc stary Dyrektor Generalny Archiwów Państwowych, C. T., Odhner, przewodniczący akademii nauk, opowiedział o tym, jak laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, Röntgen, odkrył promieniowanie, które zostało nazwane jego imieniem i recytował podstawy dla laureata Nagrody Nobla w dziedzinie chemii, odkrycia van t’hoffa dotyczące ciśnienia osmotycznego i dynamiki chemicznej, które z pewnością były mu obce. Po każdej wypowiedzi ustąpił z podium i poprowadził odpowiedniego noblistę do przodu, aby otrzymał dyplom I medal z ręki następcy tronu.,
następnie, Prezes Karolinska Institutet, profesor Karl Mörner, przyszedł do wykładu i opisał odkrycie Behringa Anti-diptheria serum, po czym Behring otrzymał nagrodę w ten sam sposób. W końcu Wirsén opowiedział o Sully 'm Prudhomme' IE i przeczytał część jego słynnego poematu symbolicznego „le vase brisé” (połamana Waza). Wazon ma pęknięcie „tout bas, invisible au monde”, które biedne naczynie wydaje się rozprzestrzeniać, tak że jego zawartość wycieka. „Il est brisé, n' y touchez pas – – nie dotykaj!, Tak, na pewno było pięknie, ale …
i tak dobiegło końca przyznawanie nagród. Orkiestra Królewska zagrała Marsz Augusta Södermana, rodzina królewska róża, a Sala opróżniona. Nie było daleko do Grand Hotel2, gdzie czekał bankiet Festiwalowy, na który zaproszono nawet nas marszałków. Było wiele toastów i wspaniała atmosfera. I w małych godzinach, dwóch szeryfów niosło małego Vana T’hoffa na złotym krześle wokół pokoju.
i tak właśnie zakończyła się pierwsza – i można powiedzieć historyczna – ceremonia wręczenia Nagrody Nobla.,
dzień później moich rodziców odwiedzili goście poprzedniej nocy, wśród nich słynny meteorolog, profesor Hugo Hildebrandsson z Uppsali (który był żonaty z siostrą Wirséna). Ryczący ze śmiechu Wujek Hugo poinformował, że „młodzi Cyganie” byli bardzo zdenerwowani, że Sully Prudhomme otrzymał literacką Nagrodę Nobla i rozważał wysłanie listu protestacyjnego do Lwa Tołstoja. A kim byli ci „młodzi Cyganie”? Byli to Verner von Heidenstam, Oscar Levertin, Per Hallström, Ellen Key i prawdopodobnie August Strindberg., Oznacza to pokolenie, które obecnie nazywa się ” klasykami lat 90.”.
przyznawanie nagród w dziedzinie nauk ścisłych jest bardzo trudne, jak Wiem z własnego doświadczenia na przestrzeni kilku lat przewodniczenia medycznemu Komitetowi Nobla. Ale przyznawanie corocznie Międzynarodowej Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, aby zdobyć aprobatę we wszystkich kręgach i wśród wszystkich literackich gustów, graniczy z niemożliwym!
1. Ceremonia wręczenia Nagrody Nobla odbyła się w starej Królewskiej Szwedzkiej Akademii Muzycznej w latach 1901-1925. Od 1926 roku odbywa się w sztokholmskiej sali koncertowej, z kilkoma wyjątkami.
2., Bankiet odbył się w Grand Hotelu w latach 1901-1929 i od 1930 roku w Ratuszu Sztokholmskim.
*jest to relacja naocznego świadka z pierwszej ceremonii wręczenia Nagrody Nobla w 1901 roku przez 20 – letniego studenta Folke Henschen, później profesora anatomii patologicznej w Karolinska Institutet i Przewodniczącego medycznego Komitetu Nobla (1942-46).
opublikowany w Reflex 1/1976, KABI Internal Review.