ma, 05 Aug 2019
Princess Andromeda
na de onthoofding van Medusa de Gorgon vliegt Perseus naar huis op de sandalen die hem door Hermes zijn uitgeleend, maar hij stopt met een heldendaad. Hieronder ziet hij de prachtige prinses Andromeda,geketend aan een rots.hier is de beschrijving die mijn kinderen kregen uit d ‘Aulaire’ s boek van GreekMyths:
Op weg naar huis, toen hij over de kust van Ethiopië vloog, zag Perseus ver beneden een mooi meisje geketend aan een rots bij de zee., Ze was zo bleek dat hij eerst dacht dat ze een marmeren beeld was, maar toen zag hij tranen uit haar ogen druppelen.
Hier is de afbeelding van d’ Aulaires:
Andromeda is daar achtergelaten om een zeemonster af te leiden, dat haar zal verslinden in plaats van het koninkrijk te verwoesten. Ze vermoordt haar ex-vriendje, die afwezig was op het rendez-vous met het monster.Perseus trouwt uiteindelijk met Andromeda en ze draagt zijn kinderen.
Zeer goed. Behalve, een probleem hier., Andromeda is Prinses van Ethiopia, de dochter van Koning Cepheus en Koningin Cassiopeia. Ze is niet zo bleek als een marmeren beeld. Ze heeft een donkere huid.
hoe donker is niet precies duidelijk. Voor de Grieken was “Aethiopia” een niet specifiek ver land. Maar zijn naam betekent het land van mensen met verbrande gezichten, niet het land van mensen die bleek zijn als witmarble.
De D ‘ Aulaires zijn hier niet helemaal schuldig., Ovid ‘smetamorphoses vergelijkt haar met marmer:
zodra Perseus, achterkleinzoon van Abas, haar met haar armen aan de harde rots vast zag zitten, zou hij gedacht hebben dat ze een marmeren standbeeld was, behalve dat een lichte bries haar haar roerde en warme tranen uit haar ogen renden.
maar hij is ook heel duidelijk (in Boek II) dat Ethiopiërs donkerhuid hebben:
Het was , zo geloven ze, dat de Ethiopiërs hun donkere kleur kregen, omdat het bloed naar het oppervlak van hun lichaam werd getrokken.,
(moeten we aannemen dat Ovidius marmer oproept voor zijn witheid? Sommige Marble is niet Wit. Dat Weet ik niet en ik ga vandaag niet naar het originele Latijn kijken. Of misschien was hij alleen van plan om zijn kracht op te roepen, voor het contrast in de volgende zin. Hoe dan ook, hebben theRomans hun marmeren beeldhouwwerk niet geschilderd?)
Andromeda was een populair onderwerp voor de schilderkunst en beeldhouwkunst over thecenturies, omdat ze een ingebouwd excuus heeft voor het afbeelden van hernaked of in ieder geval gedrapeerd met natte stof., Europese kunstenaars, voorspelbaar, maakten haar wit:
schilderij door GustaveDoré, 1869.
Maar in ieder geval niet elke keer:
Abraham van Diepenbeeck, 1655
Kopiëren door Bernard Picart, 1731
permanente link