Lun, 05 Aug 2019
Principessa Andromeda
Dopo aver decapitato Medusa la Gorgone, Perseo vola a casa con i sandali a cerniera prestatigli da Hermes, ma si ferma per fare alcuni eroi. Sotto, vede la bella principessa Andromeda, incatenata a una roccia.
Ecco la descrizione che i miei figli hanno ricevuto dal Libro di greci di D’Aulaire:
Sulla strada di casa, mentre sorvolava la costa dell’Etiopia, Perseo vide, molto più in basso, una bella fanciulla incatenata a una roccia in riva al mare., Era così pallida che all’inizio pensò che fosse una statua di marmo, ma poi vide le lacrime che gocciolavano dai suoi occhi.
Ecco l’immagine di d’Aulaires della principessa dal viso pastoso:
Andromeda è stata lasciata lì per distrarre un mostro marino, che la divorerà invece di devastare il regno. Perseusrescues lei, poi uccide il suo perdente ex-fidanzato, che eracospicosamente assente dal appuntamento con il mostro.Perseo alla fine sposa Andromeda e lei porta i suoi figli.
Molto buono. Tranne, un problema qui., Andromeda è la principessa reale Ofethiopia, figlia del re Cefeo e della regina Cassiopea. Non è pallida come una statua di marmo. Ha la pelle scura.
Quanto buio non è esattamente chiaro. Per i greci “Aethiopia” non era una terra lontanainteramente specifica. Ma il suo nome significa la terra di popolicon facce bruciate, non la terra di persone pallide come biancomarble.
I D’Aulaires non sono del tutto in colpa qui., La Metamorfosi di Ovidio la paragona al marmo:
Non appena Perseo, pronipote di Abas, la vide fissata per le braccia alla roccia dura, avrebbe pensato che fosse una statua di marmo, tranne che una leggera brezza le agitava i capelli e le scorrevano calde lacrime dagli occhi.
Ma è anche abbastanza chiaro (nel Libro II) che gli etiopi hanno darkskin:
È stato , così credono, che gli etiopi hanno acquisito il loro colore scuro, dal momento che il sangue è stato disegnato sulla superficie dei loro corpi.,
(Dovremmo supporre che Ovidio evochi il marmo per il suo candore? Somemarble non è bianco. Non lo so e non ho intenzione di controllare il latino originale oggi. O forse intendeva solo evocare il suoattenità, per il contrasto nella frase successiva. Comunque, i theRomans non hanno dipinto la loro statuaria di marmo?)
Andromeda era un soggetto popolare per la pittura e la scultura nel corso dei secoli, dal momento che viene fornito con una scusa incorporata per raffigurare hernaked o almeno drappeggiato con tessuto bagnato., Gli artisti europei, prevedibilmente, l’hanno resa bianca:
Pittura di GustaveDoré, 1869.
Ma almeno non ogni volta:
Abraham van Diepenbeeck, 1655
Copia di Bernard Picart, 1731
link permanente