Reader note: Une version modifiée de cet article est initialement parue dans le numéro d’été 2007 de The Edge, une publication de la Northeast Spa& Pool Association.
la dureté du Calcium doit être gérée activement—de même que le pH et l’alcalinité totale—pour maintenir l’équilibre chimique de l’eau. Les normes actuelles de l’industrie exigent le maintien de la dureté calcique dans la plage idéale de 200 à 400 ppm dans les piscines et de 150 à 250 ppm dans les spas.,
le rôle de la dureté du Calcium dans le bilan hydrique
alors que la dureté de l’eau est constituée à la fois de sels de calcium et de magnésium (« dureté totale »), seul le composant calcium est pertinent dans le calcul du bilan hydrique pour les piscines et les spas. Appelée formule de L’indice de Saturation (si), elle tient compte des interrelations de quatre facteurs chimiques—dureté calcique; pH; alcalinité totale, corrigée pour la contribution de tout stabilisant d’acide cyanurique utilisé; et, dans une bien moindre mesure, le niveau total des solides dissous—plus un facteur physique, la température de l’eau., Tous, sauf les mathlètes parmi nous, utilisent un calculateur de bilan hydrique comme Waterram® de Taylor Technologies pour faire le calcul du nombre impliqué. La valeur à laquelle on arrive reflète le degré de saturation de l’eau en carbonate de calcium.
lorsque la valeur SI est nulle, l’eau est correctement équilibrée. Sa dureté calcique, son pH et son alcalinité totale agissent en harmonie les uns avec les autres. Lorsque le SI est de + 0,5 ou plus, l’eau déséquilibrée tend vers la mise à l’échelle, ce qui signifie que les conditions sont bonnes pour que le carbonate de calcium sorte de la solution et se dépose sur les surfaces sous forme de « tartre. »Quand le SI est -0.,3 ou moins, l’eau déséquilibrée tend vers la corrosivité. L’eau Corrosive attaque le plâtre, le béton, le coulis et le métal, entraînant une gravure, des piqûres et des taches de surface et/ou de l’eau colorée causées par le métal extrait de la tuyauterie, des raccords et de l’équipement.
Les dommages causés par l’eau détartrante peuvent-ils être inversés? En réduisant le SI à environ -1,0 pendant une courte période (généralement en abaissant le pH), certains dépôts de calcium dans le filtre et la tuyauterie de circulation peuvent être dissous, et le débit de l’eau peut même éliminer des morceaux de tartre desserré. Mais cela aura un prix., Une fine couche de la surface en béton de la piscine peut également se dissoudre, et le cuivre peut être perdu de la tuyauterie et/ou des échangeurs de chaleur.
Les dommages causés par l’eau corrosive ne peuvent pas être inversés, seulement réparés par le resurfaçage du béton et le remplacement de la tuyauterie. L’eau colorée peut être durcie avec un produit « metal out », ou agent chélatant, et certains d’entre eux réussiraient à éliminer certaines taches de surface.
effets de la dureté élevée et de la dureté faible
plus précisément, l’eau avec une dureté calcique élevée devient trouble à moins que l’alcalinité et / ou le pH ne soient suffisamment bas pour compenser., Comme mentionné, l’excès de carbonate de calcium précipitera sous forme d’écailles croustillantes et blanc grisâtre sur les surfaces, la tuyauterie et l’équipement. Il est inesthétique, peut causer des abrasions sur les utilisateurs et accrocher des maillots de bain, et fait un bon point d’ancrage pour les micro-organismes. Il obstruera les filtres. Quand il s’accumule dans la tuyauterie, la circulation est réduite et la pression augmente. Le détartrage est un problème particulièrement aigu dans les appareils de chauffage car la solubilité du calcium est inversement proportionnelle à la température: à mesure que la température augmente, moins de calcium peut rester dissous. L’échelle sur les tuyaux ou les bobines agit comme un isolant, ralentissant le transfert de chaleur., Cela rend plus coûteux de chauffer l’eau. Au fil du temps, une échelle épaisse provoquera la défaillance d’un appareil de chauffage.
L’eau à faible dureté calcique cherchera davantage en la dissolvant des surfaces avec lesquelles elle entre en contact et qui contiennent du calcium, telles que le plâtre, le coulis et les terrasses en béton. Feu le Dr Neil Lowry, un instructeur respecté dans notre industrie, a préféré appeler l’eau à faible dureté calcique « agressive » plutôt que « corrosive » parce que ce dernier terme implique la destruction des métaux., La corrosivité de l’eau déséquilibrée, dirait-il à ses étudiants, provient d’une alcalinité et d’un pH mal maintenus.,>
- surfaces rugueuses
- dissolution du coulis
- filtres obstrués et circulation réduite à travers la tuyauterie
- piqûres de pont de piscine en béton
- inefficacité du chauffage
test
pour éviter d’endommager les piscines et les spas par une eau déséquilibrée, testez la dureté calcique au moins une fois par mois., La dureté calcique est mieux surveillée avec un titrage par comptage de gouttes, car les bandelettes de test ne peuvent mesurer que la dureté totale. En outre, alors que les bandelettes de test pour la dureté totale ont seulement quatre ou cinq blocs de couleur pour couvrir une gamme extrêmement large-de 0 à 1 000 parties par million (ppm) avec des blocs de couleur pour 0, 100, 250, 500, 1,000, par exemple, un test de chute vous permettra d’approcher la véritable concentration de dureté calcique par incréments de 10 ppm., Cela signifie que si vous êtes confronté à vouloir équilibrer l’eau dans un spa en augmentant la dureté du calcium de 60 ppm à 150 ppm, la bande ne peut pas aider mais le test de chute peut.
pour effectuer un test de chute, il suffit de remplir une cellule d’essai avec de l’eau d’échantillon, d’ajouter un tampon et des réactifs indicateurs, et de tourbillonner pour mélanger. L’échantillon devient rouge si la dureté calcique est présente. Ensuite, ajoutez le réactif de dureté calcique, tourbillonnant et comptant chaque goutte, jusqu’à ce que la couleur passe du rouge au bleu., Enfin, multipliez le nombre de gouttes utilisées par le facteur d’équivalence dans les instructions d’essai pour déterminer le niveau de dureté calcique. La lecture est exprimée en parties par million sous forme de carbonate de calcium.
Remarque: Les détaillants ayant des stations d’analyse de l’eau peuvent constater que l’utilisation d’un laboratoire de comptoir avec un agitateur magnétique intégré accélère les performances.
la progression de La couleur dans un test de dureté est de rouge, d’un mélange de rouge et de bleu, du bleu., Pour être certain que le changement de couleur est permanent, indiquant que vous avez atteint le point final réel, ajoutez une goutte de titrant de plus. Si la couleur bleue reste inchangée, ne comptez pas cette baisse.
méfiez-vous du point final de décoloration
de temps en temps, lors des tests de dureté calcique, vous pouvez obtenir un point final violet au lieu du bleu. C’est ce qu’on appelle un « point final de décoloration » et est dû à l’interférence des ions métalliques (très probablement du cuivre provenant d’algicides, de tuyaux ou d’eau de source). Retestez, mais empêchez l’interférence en ajoutant cinq ou six gouttes de réactif de dureté à l’échantillon avant d’ajouter le tampon et l’indicateur., Ensuite, procédez comme d’habitude. N’oubliez pas de compter les gouttes de titrant ajoutées au début lorsque vous calculez le nombre total de gouttes nécessaires pour atteindre le point final.
réglage de la dureté
Vous pouvez facilement augmenter la dureté calcique de l’eau en ajoutant du chlorure de calcium (CaCl2). Deux formes sont vendues: hydratée (résistance à 77%) et anhydre (résistance à 100%). Chacun générera de la chaleur au contact de l’eau. Par conséquent, on vous demande généralement de ne pas pré-dissoudre le chlorure de calcium dans un seau, mais de le diffuser sur la surface de l’eau avec la pompe en marche., L’ajout de chlorure de calcium dans les heures précédant ou suivant le traitement avec du carbonate de sodium (carbonate de sodium) ou du bicarbonate de soude (bicarbonate de sodium) donnera de l’eau trouble.
pour diminuer la dureté du calcium, vous devez vider partiellement le récipient et le remplir avec de l’eau de dureté inférieure. Cependant, à moins que le pH et l’alcalinité ne soient déjà faibles, il sera souvent plus pratique d’ajuster l’indice de Saturation en abaissant ces deux facteurs par l’ajout d’acide que de remplacer l’eau. Ce serait certainement le cas lorsque la sécheresse a imposé des limites à l’eau utilisée pour les loisirs.