Lun, 05 août 2019
Princesse Andromède
Après avoir décapité Méduse la Gorgone, Persée rentre chez lui sur les sandales ailées que lui a prêtées Hermès, mais il s’arrête pour dosome heroing. Ci-dessous, il aperçoit la belle princesse Andromède enchaînée à un rocher.
Voici la description que mes enfants ont tirée du Livre de GreekMyths de D’Aulaire:
Sur le chemin du retour, alors qu’il survolait la côte éthiopienne, Persée a vu, loin en dessous, une belle jeune fille enchaînée à un rocher au bord de la mer., Elle était si pâle qu’au début il pensait qu’elle était une statue de marbre, mais ensuite il a vu des larmes couler de ses yeux.
Voici la photo de la princesse au visage pâteux:
Andromède a été laissée là pour distraire un monstre marin, qui la dévorera au lieu de ravager le Royaume. Perseus la rencontre, puis assassine son ex-petit ami perdant, qui étaitconspicueusement absent du rendez-vous avec le monstre.Persée finit par épouser Andromède et elle porte ses enfants.
Très bonne. Sauf, un problème ici., Andromède est la princesse royale deethiopie, la fille du Roi Céphée et de la Reine Cassiopée. Elle n’est pas pâle comme une statue de marbre. Elle a la peau foncée.
Comment sombre n’est pas très clair. Pour les Grecs « Aethiopia » était un notentièrement spécifique terre lointaine. Mais son nom signifie la terre des peuplesavec des visages brûlés, pas la terre des gens qui sont pâles comme des blancs.
Les D’Aulaires ne sont pas entièrement fautifs ici., Les métamorphoses d’Ovide la comparent au marbre:
dès que Persée, arrière-petit-fils d’Abas, la vit attachée par ses bras à la roche dure, il aurait cru qu’elle était une statue de marbre, sauf qu’une légère brise agitait ses cheveux et que de chaudes larmes coulaient de ses yeux.
Mais il est aussi très clair (dans le livre II) que les Éthiopiens ont une peau foncée:
c’est , selon eux, que les Éthiopiens ont acquis leur couleur sombre, puisque le sang a été attiré à la surface de leur corps.,
(faut-il supposer Qu’Ovide évoque le marbre pour sa blancheur? Somemarble n’est pas blanc. Je ne sais pas et je ne vais pas vérifier le latin original aujourd’hui. Ou peut-être qu’il avait seulement l’intention d’évoquer sonla douceur, pour le contraste dans la phrase suivante. Quoi qu’il en soit, les theRomans n’ont-ils pas peint leur statuaire en marbre?)
Andromède était un sujet populaire pour la peinture et la sculpture au cours des siècles, car elle vient avec une excuse intégrée pour représenter hernaked ou au moins drapé de tissu humide., Les artistes européens, comme on pouvait s’y attendre, la firent blanche:
peinture de GustaveDoré, 1869.
Mais au moins pas tout le temps:
Abraham van Diepenbeeck, 1655
Copie par Bernard Picart, 1731
lien permanent