Mon, 05 Aug 2019
Princess Andromeda
Después de decapitar a Medusa la Gorgona, Perseo vuela a casa en las sandalias aladas que le prestó Hermes, pero se detiene para dosome heroing. Abajo, Ve a la hermosa princesa Andrómeda, encadenada a una roca.
Esta es la descripción que mis hijos obtuvieron del Libro de griegos de D’Aulaire:
de camino a casa, mientras sobrevolaba la costa de Etiopía, Perseo vio, muy abajo, a una hermosa doncella encadenada a una roca junto al mar., Estaba tan pálida que al principio pensó que era una estatua de mármol, pero luego vio lágrimas brotando de sus ojos.
Aquí está la foto de los D’Aulaires de la princesa de cara pastosa:
Andrómeda se ha dejado allí para distraer a un monstruo marino, que la devorará en lugar de devastar el Reino. Perseus la rescata, luego asesina a su perdedor ex novio, que estaba ausente del encuentro con el monstruo.Perseo finalmente se casa con Andrómeda y ella tiene a sus hijos.
muy bueno. Excepto, un problema aquí., Andrómeda es la princesa real de Etiopia, la hija del Rey Cefeo y la Reina Casiopea. No está pálida como una estatua de mármol. Tiene la piel oscura.
Qué tan oscuro no está exactamente claro. Para los griegos «Aethiopia» era una tierra lejana notentirely específica. Pero su nombre significa la tierra de las personas con rostros quemados, no la tierra de las personas que son pálidas como la barba blanca.
Los D’Aulaires no son del todo culpables aquí., Ovidio’smetamorphoses la compara con el mármol:
tan pronto como Perseo, bisnieto de Abas, la vio sujetada por sus brazos a la roca dura, habría pensado que era una estatua de mármol, excepto que una ligera brisa agitó su cabello, y las Lágrimas Cálidas corrieron de sus ojos.
pero también está bastante claro (en el Libro II) que los Etíopes tienen piel oscura:
fue , por lo que creen, que los Etíopes adquirieron su color oscuro, ya que la sangre fue extraída a la superficie de sus cuerpos.,
(¿debemos asumir que Ovidio evoca el mármol por su blancura? Alguien no es blanco. No lo sé y no voy a revisar el latín original hoy. O tal vez solo pretendía evocar su estanqueidad, por el contraste en la siguiente frase. De todos modos, ¿los teromanos no pintaron sus estatuas de mármol?)
Andrómeda fue un tema popular para la pintura y la escultura a lo largo de los siglos, ya que viene con una excusa incorporada para representar hervido o al menos cubierto con tela mojada., Artistas europeos, como era de esperar, la hicieron blanca:
pintura de GustaveDoré, 1869.
Pero al menos no todo el tiempo:
Abraham van Diepenbeeck, 1655
Copia de Bernard Picart, 1731
enlace permanente