När jag vände tio, orättvisa och hyckleri av det hela verkligen började bry mig. Plötsligt blev hela installationen kristallklar: min mamma kunde gå ut på kvällarna, arbeta och resa när hon ville, men jag var tvungen att följa hennes orubbliga regler, oavsett om hon var hemma eller inte.
vi började kollidera.,
som liten flicka hade jag långt, rakt, ljusbrunt hår som var fint och trassligt lätt. Jag ville inte ta itu med trassel och jag ville inte att någon annan borsta ut dem heller. Faktum är att jag tyckte att knutarna var ganska coola, på en västkust bohemisk sätt. Min mamma hade dock inget tålamod för rörigt hår. Hon hade vuxit upp i Hollywood studio system av 1940-och 50-talet och fick lära sig att titta kamera redo hela tiden, med inte ett enda hår på sin plats., Hennes lysande flätor alltid såg perfekt och hon ville Min att se perfekt också. ”Natasha, om du inte börjar borsta håret varje dag, jag kommer att skära av allt,” hon hotade.
ville hon ha mitt hår rakt och glänsande och perfekt eftersom det var så hennes hår såg ut när hon var i min ålder? I hennes barndomsfilmer och foton hade min mamma alltid felfritt flätade pigtails som inramade hennes ansikte som två silken rep. Ville hon verkligen att jag skulle vara precis som henne?
istället för att göra som jag blev tillsagd började jag försöka lura min mamma, för att se om jag kunde få en över på henne. Jag började ta mitt bad och blöta mitt hår, men inte använda något schampo., Då skulle jag ta en hårborste och trycka ner på det trassliga håret utan att faktiskt kamma ut knutarna. Jag skulle gå in i hennes rum och säga att jag var redo för sängen, väntar på att se om hon märkte.
”Natasha, tvättade du håret?”
” Ja, ” jag ljög adamantly.
”Tja, knutarna är fortfarande kvar. Var är No More Tangles? Jag måste borsta det själv.”
vid denna tidpunkt erkände jag att jag faktiskt inte hade tvättat mitt hår och min mamma gjorde sitt hot att skära av det igen. Sedan påpekade jag att min vän Tracey inte behövde tvätta håret varje dag och hennes trassel såg mer ut som lockar-Farrah Fawcett curls. Min mamma brydde sig inte Om Farrah Fawcetts lockar eller Traceys trassel.
”Du är min dotter och min dotter kommer inte att gå runt med knutar i håret!”
slut på konversationen.,
min mamma ville inte ha något att mar sin dyrbara dotter. En gång i Tom Manks hus i Malibu satte jag mig av misstag på ett tomt vinglas. Det skar baksidan av mitt ben och, när skäret läkte, var ett litet upphöjt ärr kvar. Ärret störde mig inte. Det kändes som om det gav mig en fördel. Men min mamma insisterade på att ta mig till en välkänd hudläkare i Beverly Hills, som injicerade något slags mirakelserum i ärret som gjorde det helt platt och nästan osynligt. Ser tillbaka, undrar jag, var hennes oro över mitt utseende för mig eller för sig själv ?, Jag var Natalie Woods dotter. Jag återspeglade henne. Var hon orolig för att jag inte kunde ses som något mindre än perfekt?
Jag spenderade mer och mer tid med min vän Tracey vid hennes Mid-century hus i Hollywood Hills, blir alltmer medveten om kontrasten mellan hennes familjs livsstil och vår. Traceys föräldrar var inte noga perfektionister som min mamma; tvärtom, faktiskt. I deras hus behövde du ingen kod för att komma in i huset. Tracey och jag fick äta flingor på sina bekväma gröna och bruna rutiga soffor. Det här var livet vällivat, i mitt sinne., Om de hade slut på mjölk—eller vodka, för den delen—skulle Janis inte tänka på att poppa ner för att Rexall på tio på natten, med Tracey och mig i baksätet, inga säkerhetsbälten, tillsammans för resan. Varför finns det så många regler hemma?
medan Tracey älskade strukturen och organisationen i mitt hus— våra vanliga måltider och bedtimes, och de snygga flätorna min mamma skulle väva i håret—Jag älskade bristen på en regim och regler i hennes hus.,
Nu när vi blev äldre fick Tracey och mina andra vänner spela utanför utan uppsikt. Men min mamma lät mig inte ens gå runt kvarteret mitt på ljusa dagen. Precis som min mormor alltid hade varit rädd för någon som skadade hennes dyrbara Natasha, var min mamma rädd för att någon skadade hennes dyrbara Natasha. Hon var övertygad om att om hon gav mig ens den minsta bit av frihet, skulle något hemskt hända mig. Visste jag inte att Lindbergh-barnet hade ryckts ut ur hans spjälsäng?, Att Patty Hearst hade hållits för lösen bara några år tidigare?
”min mamma var livrädd för någon som skadade hennes dyrbara Natasha.”
runt denna tid bestämde min mamma sig för att installera ett system för att skydda grödan. Hon anställde en välkänd säkerhetsexpert som hade installerat liknande system i många Hollywood-hem. Planen var att skapa ett säkert utrymme på övervåningen så att om en inkräktare någonsin kom in från nedervåningen skulle vi alla skyddas i vår andra våningen fästning., Övervåningen räcken på landningen revs ner, och i deras ställe byggdes en skottsäker vägg från golv till tak med ett skottsäkert fönster och en kodlåst metalldörr.
min mors sovrumsdörr ersattes också med en tjock metalldörr som klickade på plats med ett fyrsiffrigt slag på knappsatsen. Detta var vårt säkra rum där vi kunde gömma om det behövs. Vi fick också lära oss ett säkert ord och protokollet för hightailing det på övervåningen och låsa oss in. Säkerhetsexperten berättade för oss att så säkert som vi var, var det bästa avskräckande hundar, så vi lade till en ny stor hund till vår kull.,
under tiden brydde jag mig inte om Säkerhet; jag ville bara kunna gå ett par kvarter runt vårt grannskap med mina bästa vänner. Tracey och jag hade startat en rädda valar kampanj, som bestod av att knacka på människors dörrar och be om pengar. Varför måste Kilky följa efter? I Traceys hus kunde vi ströva fritt.,
Billy Joels ”mitt liv” var populärt på den tiden, och jag antog det som min temsång. När min mamma ringde mig hos Tracey från Frankrike eller nånstans där hon hälsade på min pappa och grillade mig med frågor som: ”har du läst klart dina läxor?”och” vad åt du till frukost?”Jag sjöng refrängen rätt in telefonen på henne, som slutade med raderna: jag bryr mig inte vad du säger längre, detta är mitt liv och Gå vidare med ditt eget liv, lämna mig ifred!,
sedan hängde jag upp telefonen trotsigt. Och omedelbart skulle jag sakna henne, längtar efter hennes tröstande kramar och känner sig skyldig för att trycka bort henne.
Tracey och jag bestämde mig för att springa iväg. Vi byggde en go-cart med hjul från gamla rullskridskor och en platt bit plywood vi hittade i hennes bakgård., Hennes mammas vän Doug borrade hål i brädet och fäste hjulen, och när vi kunde rulla nerför backen var vi av. Jag lämnade ett ultimatum för mina föräldrar i form av ett lösenbrev som läste, ”jag kommer inte tillbaka om du inte ger Courtney upp för adoption.”Tracey skrev en liknande anteckning till sina föräldrar om sin bror Steven. Vi lämnade anteckningarna i Traceys hus och gick till vår vän Aprils hus, där vi planerade att gömma oss.
så fort vi anlände ringde Aprils telefon. Det var Traceys mamma, Janis. ”Är Tracey och Natasha där?”April gav sig genast in och sa:” Ja.,”Så mycket för vår stora flykt. Mamma var så arg när hon hämtade mig. Detta var inte ett skämt för henne; hon tog det väldigt seriöst och ganska personligen. I bilen vågade jag mig att fråga: ”är pappa hemma?”Jag kommer aldrig att glömma elden i hennes röst när hon knäppte,” båda pappor är där!”
Pappa Gregson och pappa Wagner väntade i vardagsrummet när vi kom hem. Båda verkade ganska lugna och lite underhållna. Min mamma vände sig till pappa Gregson., ”Richard, vad ska vi göra åt det här? Natasha måste få utegångsförbud!”Han tittade på mig och började skratta. Så jag började skratta. Sen gick Pappa Wagner in. Den enda som inte skrattade var min mamma. ”Det här är inte roligt!”min mamma sa. ”Detta är mycket, mycket allvarligt.”Mina pappor försökte sprida min mammas raseri genom att förklara att detta inte var en stor överträdelse. Tillsammans nådde de ett slags kompromissstraff: jag var förbjuden att se Tracey i en vecka.
följande måndag, Liz kom till jobbet och hittade mig sitter på toppen av trappan med en vild flin på mitt ansikte. ”Varför ser du så nöjd ut?”hon frågade. ”Jag sprang hemifrån med Tracey,” viskade jag stolt. ”Jag har utegångsförbud från Traceys i en vecka!”Jag var över månen med min mini-uppror och den inverkan det hade på min mamma. Min mamma hade makt över mig, men jag hade makt över henne också!
Hämtats från MER ÄN KÄRLEK: Ett Intimt Porträtt av Min Mamma, Natalie Wood, med Natasha Gregson Wagner. Copyright © 2020 med Natasha Gregson Wagner., Utdrag med tillstånd av Scribner, en Division av Simon & Schuster, Inc.