far förlåta dem för de vet inte vad de betyder
Definition: var inte arg på någon för att göra något dåligt om de är okunniga och vet inte vad de gör är fel, eller om de inte vet ett bättre sätt att göra något.
Origin of Forgive Them for the Know Not What They Do
detta uttryck kommer från Bibeln, särskilt Luke 23: 34:
- Jesus sa: ”Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör.,”Och de delade upp sina kläder genom att kasta massor.
När Jesus korsfästes yttrade han dessa ord om dem som bad om hans korsfästelse. Han frågade sin far, som i kristen teologi är känd som Gud Fadern, om förlåtelse för dem som bad om hans mord.
exempel på att förlåta dem för vet inte vad de gör
I det första exemplet talar två anställda tillsammans om ett nytt husdjur som en av dem har.
Marcus: Jag är så arg på min nya hund.,
Patsy: varför? Vad gjorde han?
Marcus: han åt alla mina skor! Och skorna var väldigt dyra. Jag vet inte om jag kan behålla hunden.
Patsy: Tja, först och främst vet du valpar gillar att tugga på allt. Du måste säkra dina saker på ett säkert ställe om du inte vill att hunden ska tugga på dem. För det andra måste du träna hunden att inte tugga.
Marcus: jag tycker att det ska vara uppenbart att inte tugga på en människas saker!,
Patsy: det är inte uppenbart för en valp tills du tränar den. Förlåt din valp, för han vet inte vad han gör.
I det andra exemplet försöker en bror övertyga sin syster att förlåta sina föräldrar.
Samson: Angela, vart ska du? Våra föräldrar kommer snart.
Angela: jag bryr mig inte. Jag vill inte se dem.
Samson: Varför säger du det?,
Angela: du vet vem de ska rösta på i valet! Jag kan inte umgås med någon som skulle rösta på den hemska personen.
Samson: menar du allvar? Det är dina föräldrar! Du måste komma förbi det här.
Angela: den som röstar för den personen röstar för ondskan.
Samson: jag vet att du tror det, men de tror att de gör det rätta. Om det hjälper, tänk på citatet från Bibeln: förlåt dem för att de inte vet vad de gör., Om Jesus kunde förlåta människor för att ha mördat honom, kan du säkert förlåta dina egna föräldrar.
fler exempel
detta utdrag handlar om vikten av förlåtelse. En man mördade två nunnor och andra nunnor ber folk att be för honom.
- Plata sa att båda nunnornas religiösa samfund har bett att människor ber för mördaren eller mördarna. Frågade om människors kamp att förlåta, sade Prästen: ”förlåtelse är kärnan i att vara kristen. Titta på Jesus på korset: ’Fader, förlåt dem för de vet inte vad de gör.,'”–LA Times
detta utdrag handlar om amerikanska (och andra) turister som avbryter sina afrikanska turer eftersom de är oroliga Ebola. Men de avbryter turer i länder som inte har Ebola eftersom de inte förstår att afrika är en stor kontinent, och att Ebola bara är ett problem i en liten del av kontinenten.
- men avbokningar från västerländska turister fortsätter. I en anda av ”förlåt dem för att de inte vet vad de gör” har många södra och östafrikanska researrangörer avstått från sina normala avbokningsavgifter., Men lika storsint som politiken är, oroar jag mig för att den också matar okunnighet, uppmuntrar människor att fatta beslut om rädsla snarare än rationell tanke. – LA Times
sammanfattning
citatet förlåt dem för att de inte vet vad de gör är ett citat från Jesus i Bibeln. Det lär vikten av förlåtelse.