Jag har använt fet för att markera de viktiga delarna som jag tror måste vara i det kvinnliga ordet – så vi kan se att de beskriver samma sak.
”Stud” har nu många betydelser, vilket gör det svårare att svara på. Jag ska försöka täcka dem alla.,
UD säger:
Stud (Urban Dictionary):
den här personen är riktigt cool. Alla ser upp till dem och vill komma med dem.
få med medel att kyssa eller delta i att röra, med hänvisning till två personer som inte dejtar eller har just börjat dejta
detta innebär att de sannolikt inte kommer att vara i ett förhållande, annars skulle de inte vara så tillgängliga som det innebär, vilket tyder på att någon populär, kanske har haft ett stort antal övergående sexuella relationer.,
Stud (Google Define):
en ung man trodde vara mycket aktiv sexuellt eller betraktas som en bra sexpartner.
så, som Urban Dictionary sa att någon promiskuös, populär och sannolikt kommer att vara sportig, vilket leder mig till ett annat (amerikanskt) ord:
Jock (Wikipedia):
…en jock är muskulös, men inte särskilt smart, och kan inte bära en konversation på något annat ämne än en som rör sport, motion eller sex.
så igen kommer kön upp här.,
Jag inkluderar inte Google Images (NSFW) ”definition” här eftersom det är mer fokuserat på ”offentligt uppfattad definition” av utseende, snarare än den verkliga (promiskuitet). De två är (nära) kopplade men jag vill inte komplicera saken ytterligare.
detta leder mig till några ord för kvinnor som gäller:
Bimbo (Google Define):
en attraktiv men tomhårig ung kvinna, särskilt en uppfattas som ett villigt sexobjekt.Funnily enough, detta brukade vara ett ord för en man, tillbaka på 1920-talet, när det först dök upp i AmE.,
detta har bristen på intelligens och sexuell promiskuitet av ”jock” men har inte riktigt populariteten av en ”stud”.
Bombshell (Google Dictionary):
en mycket attraktiv kvinna.
detta saknar också popularitetsdelen, något som inget ord för kvinnor verkar inkludera. Båda fokuserar på kvinnans utseende, vilket är något jag sa att jag undviker tidigare i det här svaret (den upplevda definitionen eller Google Images definition).,
men jag tror att det är underförstått av villkoren ovan (liksom andra ord som används för att beskriva en promiskuös person), och därför skulle föreslå att du använder ordet ”Bimbo” (med försiktighet är ”willing sex object” – delen inte ett särskilt smickrande sätt att beskriva någon).
ta en titt på Urban Dictionary för populära Tjejer, det kan visa vad jag menar.