skymningen är normalt kö för Tokyos största rödljusdistrikt till våren till liv. Men mitt i en pandemi kunde inte ens neonljusen lyfta coronavirusmolnet som hängde över Kabukicho den här veckan.
dörrvakt i masker och visir gestured till enstaka förbipasserande med löften om en ”sensuell massage”, och klubbar frestade törstiga kontorsarbetare med allt-du-kan-dricka erbjudanden för ¥1,000 (£7).,
men dessa är sällsynta tecken på aktivitet i Kabukicho, ett område fyllt med tusentals barer, klubbar, restauranger och kommersiella sexanläggningar, som nu befinner sig målet för kritik att det underblåser en andra våg av coronavirus.
strategiska tester i nattlivet distrikt i Tokyo har avslöjat ett ökande antal fall, främst bland människor i 20-och 30-årsåldern. flera kluster har spårats till Kabukicho värd och värdinna klubbar, där så många som 10.000 män och kvinnor är anställda för att hälla drycker, lätta cigaretter och engagera sig i småprat med kunder.,
mindre klubbar där fysisk distansering är allt men omöjligt har stängt, medan andra har fortsatt i det svaga hoppet att huvudstadens nattetid ekonomi kommer att kunna överleva en kort ökning av infektioner. Men de inkluderar de som inte har vidtagit förebyggande åtgärder.
”vissa platser har en korrekt förståelse för riskerna med viruset och gör det rätta, men vissa gör det inte”, säger Koichi Teratani, en myndighet på Kabukicho. ”Området är verkligen kämpar.”
hon sa att stängningen av klubbar och sexbutiker hade påverkat områdets restauranger och barer också, med fallfallet med så mycket som 90% för vissa. Omkring 150 000 människor passerade en gång genom Kabukicho varje dag, men nu är antalet närmare 30 000.,
en återgång till ännu ett sken av normalitet är en lång väg bort. Japan rapporterade ett rekord 750 nya fall på onsdag, veckor efter att regeringen lyfte ett landsomfattande undantagstillstånd för att uppmuntra ekonomisk verksamhet och oundvikligen mer mänsklig kontakt.
på torsdagen rapporterade Tokyo en rekord 366 nya infektioner, en dag efter stadens guvernör, Yuriko Koike, uppmanade invånarna att stanna hemma under fyra dagars semesterhelg., Med värd-och värdinneklubbar nu synonymt med spridningen av viruset, säger branschrepresentanter att denna viktiga del av huvudstadens underhållningsplats har blivit en syndabock för myndigheternas underlåtenhet att ge tydlig vägledning om folkhälsoåtgärder.
”ingenting kommer att förändras om du bara kritiserar oss som skurkarna”, säger Kaori Koga, representant direktör för NBA (NBA), lägga regeringen hade inte erkänt klubbarnas försök att genomföra förebyggande åtgärder eller erbjöd tillräckligt med ekonomisk hjälp till företag och deras anställda.,
NBA har utarbetat säkerhetsregler för sina medlemmar, inklusive desinficering karaoke mikrofoner, eftersom det fann regeringens rekommendationer, såsom bär masker och två meter fysisk distansering, var opraktiska.,
Shinya Iwamuro, en urolog och folkhälsoadvokat som har besökt nattliv distrikt i Tokyo för att utbilda barer och klubbar om hygien och infektionskontroll, sade personalen behövde praktiska regler om hur man interagerar med kunder.
det betyder ingen kyssning och ingen delningsplattor av mat, sa han, med konversationer som hålls i rät vinkel för att undvika droppförorening. ”Så mycket som möjligt, kyss bara med din partner och undvik djupa kyssar”, sa Iwamuro och skisserade vad han beskrev som ”kyss etikett”.,
Erin, som har arbetat som värdinna i Kabukicho i ett decennium, bär en mask på jobbet, liksom hennes kunder, som uppmanas att sanera sina händer och få sin temperatur tagen innan de antas.
men att hålla ett avstånd blir svårare när kvällen bär på. ”Vi sitter på avstånd sida vid sida, men vissa kunder börjar flirta och röra, särskilt de fulla,” berättade hon för vårdnadshavaren. ”De tidiga kvällarna är döda, och det totala antalet kunder är mycket lägre än tidigare., Vi brukade få massor av salarymen, men deras företag har sagt till dem att hålla sig borta från värdinna klubbar.
”massor av ensamstående mödrar är beroende av branschen som en livlina. Jag är singel och har inga barn, och jag har några besparingar, men många kvinnor jag vet skulle inte ha något att falla tillbaka på om de förlorade sitt jobb.,”
namngivning och skaming företag där det har förekommit utbrott kommer att göra lite för att innehålla viruset, enligt Koga, som uppskattar att mer än en miljon människor arbetar i branschen.
”arbetare är förskräckta av tanken att de kunde vara ansvariga för stängningen av sin klubb eftersom de hade blivit smittade”, sa hon. ”Det betyder att arbetstagare kan försöka dölja sina symptom och undvika att bli testade.
”Jucka ihop företag som tar rätt coronavirus åtgärder och de som inte är är inte svaret., För att Japan ska kunna övervinna denna kris och för att dess nattliv ska komma tillbaka till sitt livfulla jag behöver vi mer förståelse, inte kritik.”
Erins namn har ändrats på hennes begäran
- Dela på Facebook
- Dela på Twitter
- dela via e-post
- Dela på LinkedIn
- Dela på Pinterest
- Dela på WhatsApp
- Dela på Messenger