av Dr Oliver Tearle
”Törnrosa” är, beroende på vilken version av berättelsen du läser, kallas Törnrosa, Talia, Little Briar Rose, Rosamond, eller Aurora. Detta beror på att, liksom många andra klassiska sagor, Sagan om Törnrosa finns i många versioner, som var och en är subtilt – eller i vissa fall ganska påfallande-skiljer sig från de andra.,
i den italienska versionen Publicerad i Pentamerone, en italiensk samling av sagor publicerade 1634, heter hjälten Talia. Charles Perrault, i sin version som publicerades senare i århundradet, kallar henne Törnrosa. Bröderna Grimm kallar henne Dornröschen eller ”Little Briar Rose”, som ibland är anpassad som ”Rosamond”. I Disney-filmen heter den vuxna hjälten Aurora. För tydlighetens skull ska vi kalla henne ”Törnrosa” eller ”prinsessan”.,
ändå är den övergripande handlingen i dessa olika versioner av ”Sleeping Beauty” i stort sett densamma, så det kanske inte är helt omöjligt att erbjuda en kort plotsammanfattning.
’Törnrosa’: plotsammanfattning
en kung är skyddande av sin vackra dotter, prinsessan. En ond fe förbannar prinsessan och uttalar att hon kommer att dö när hon prickas av en spindel. En bra fe lyckas dock ingripa så att profetian mjukas: prinsessan kommer inte att dö om hon prickas med en spindel, men hon kommer att falla medvetslös i hundra år., Kungen förbjuder lin och spinnutrustning från sitt palats, för att skydda sin dotter från ett sådant öde.
cirka femton eller sexton år senare, när kungen och drottningen var borta från slottet, utforskade prinsessan många rum när hon kom på en gammal kvinna med en spindel, som inte visste något om spinnförbudet.
prinsessan frågade om hon kunde gå, och den gamla kvinnan lät henne – Du kan gissa vad som hände nästa. Prinsessan stack fingret på spindeln, och föll ner medvetslös., Den gamla kvinnan hämtade hjälp, och alla försökte återuppliva prinsessan, men till ingen nytta. Så det var inget annat än att låta prinsessan sova i hundra år.
den goda feen kastade en stavning som i huvudsak skyddade prinsessan i palatset, med träd som vuxit upp runt byggnaden och alla prinsessans tjänare, skötare och husdjur som sov i hundra år också.
Efter att århundradet hade gått sitter en annan kung (av en annan kunglig familj) på tronen., Hans son, prinsen, hörde berättelser om slottet där prinsessan sov och blev intresserad av vad han skulle hitta om han vågade där. Så han skar en väg genom till slottet och på längden kom på den sovande formen av prinsessan, faller på knä vid åsynen av hennes skönhet.
hans timing kunde inte ha varit bättre., För i det ögonblicket kom de hundra åren till ett slut och stavningen lyftes; prinsessan vaknade och såg prinsen hon blev kär i honom, och de pratade mycket (ja, trots allt hade prinsessan missat hundra års nyheter).
hela slottet vaknade sedan-de tjänare och djur som hade satts under förtrollningen av den goda fen – och prinsen och prinsessan levde lyckligt tillsammans, hade två barn, en dotter och en son som de kallade morgon och dag respektive.,
prinsen återvände till sina föräldrar, kungen och drottningen, men sa ingenting om prinsessan som han hade blivit kär i, eftersom drottningen var en del ogress och det fanns rykten om att hon hade ”ogreish” tendenser – med andra ord ville hon äta människor. Prinsen gifte sig med Törnrosa privat, utan föräldrarnas vetskap.
ett par år senare dog kungen och hans son, prinsen, blev kung och tog sin fru offentligt till domstolen. Men strax efter detta var han tvungen att gå i krig med kejsaren i ett grannland.,
i hans frånvaro, hans mor, Drottningen Mor, skickade bort Törnrosa till landet, och skickade kocken att döda morgon, den unga dottern till kungen och Törnrosa, och laga henne så att drottningen mor kunde äta henne med en fin sås. Men kocken var en snäll man, som i stället slaktade ett lamm och diskade upp det för drottningmodern att äta. (Hon kunde inte säga att det var lamm och inte liten flicka som hon äter. Under tiden skickade kocken bort morgonen för att hållas säker av sin fru i sina kamrar i palatset.,
men drottningen mamma var snart hungrig igen, och ville ha dag för sin middag den här gången. Än en gång skickade kocken bort den lilla pojken och serverade ett ungt barn eller baby get för drottningmodern att festa på istället. Men drottningens mammas aptit var omättlig, och nästa ville hon äta drottningen, sovande skönhet, själv. Kocken förtvivlad över att kunna lura drottningmodern en tredje gång, så han gick upp till Sleeping Beauty ’ s chambers med avsikt att skära halsen av henne.,
När drottningen såg honom sa hon till honom att döda henne, så hon kunde gå med sina barn, som hon fruktade död. Kocken berättade för henne att hennes barn levde och väl och hur han hade lurat ogreish drottning mor, och han tog henne till där hans fru var ute efter drottningens barn. Sedan lagade kocken upp en hind för drottningmodern att äta och tänkte att det var Törnrosa.
men strax efter detta hörde den onda drottningmodern sovande skönhet och hennes barn i palatset, där de var dolda, och hon insåg att hon hade lurats!, Hon bestämde sig för att planera sin hämnd, beordra att ett stort badkar placeras på gården och fylld med vipers och giftiga paddor och andra farliga varelser, så att Törnrosa, morgon, dag, kocken, hans fru och hans Piga, kan kastas in där nästa dag och drabbas av en hemsk död.,
nästa dag togs fångarna ut för att meningen skulle utföras – men precis som de skulle kastas i badkaret återvände kungen och arg över att hennes plan hade blivit folad, kastade den ogreiska drottningmodern sig i badkaret och dödades av ormar och paddor. Kungen återförenades med Törnrosa och hans barn, och alla levde lyckliga i alla sina dagar.,
”Sleeping Beauty”: analys
denna sammanfattning av ”Sleeping Beauty” bygger på den berättelse som Opierna innehåller i sina klassiska sagor; det finns några mindre skillnader mellan de olika versionerna av berättelsen, som bland annat har sagts av Charles Perrault och Bröderna Grimm.,
den enda anledningen till att bröderna Grimm inte slängde ut ”Törnrosa” från sin katalog av sagor för att vara för franska var sagans suggestiva affiniteter med myten om Brynhild i Völsunga saga, som var inspirationen till Wagners Ringcykel bland annat. (Brynhild fängslades i ett avlägset slott bakom en vägg av sköldar och dömd att sova där i en ring av lågor tills en man kommer och räddar och gifter sig med henne.,)
det var Charles Perrault, men som först gjorde Sagan om Törnrosa känd, när han inkluderade den i sitt landmärke 1697 samling av sagor. Men som vi påpekade i början av vår sammanfattning och analys av detta, en av de mest kända av alla sagor, föregår den grundläggande historien Perrault, och en liknande version finns i 1630 Pentamerone.,
men även i detta skede var berättelsen om Törnrosa några århundraden gammal: en av berättelserna i den anonyma fjortonde århundradet prosa romance Perceforest har en prinsessa som heter Zellandine som, som sovande skönhet efter henne, är förbannad för att hamna prickas av en spindel, en olycka som uppmanar henne att somna tills-du har gissat det-en käck prins, i det här fallet en chap som heter Troylus, anländer för att väcka henne., (Tyvärr är denna viktiga medeltida samling av berättelser kriminellt out of print och i behov av en bra översättning/upplaga: Oxford University Press eller Penguin, vänligen beställa en!)
”Törnrosa” har många av de vanliga troperna av klassiska sagor: den vackra prinsessan, den onda styvmor siffra (den onda drottningen mor), den stilige prinsen, den goda fen, och mönstring av tre (drottningen Mors planerade måltider på morgonen, dagen, och Törnrosa respektive).,
kasta in ett palats och lite suspenderad animering, för att inte tala om en listig tjänare (den företagsamma och vänliga kocken) och du har alla ingredienserna i en klassiker.
fortsätt att utforska världen av sagor med dessa klassiska viktorianska sagor, vår historia av ”Puss in Boots” Saga, vår diskussion om Bluebeard myten, och vår analys av ”Hansel och Gretel” Saga.Dr Oliver Tearle är en litteraturkritiker och föreläsare på engelska vid Loughborough University., Han är författare till bland annat The Secret Library: a Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
och det stora kriget, Avfallsmarken och den modernistiska långa dikten.
Bilden: törnrosa av Henry Meynell Rheam (1899), via Wikimedia Commons.