linjen, som de flesta av Shakespeares verk, är i iambic pentameter. Det finns i akt III, scen II av Hamlet, där det talas av drottning Gertrude, Hamlets mor. Hamlet tror att hans far, kungen, mördades av sin farbror Claudius (som då gifte sig med Gertrude). Hamlet bestämmer sig för att arrangera en pjäs, mordet på Gonzago, som följer en liknande sekvens av händelser, för att testa om det kommer att utlösa ett skyldigt samvete hos Claudius.,
som Hamlet, Gertrude, Claudius och andra tittar på play-in-the-play, the Player Queen, som representerar Gertrude, förklarar på blommigt språk att hon aldrig kommer att gifta om sin man dör. Hamlet vänder sig sedan till sin mamma och frågar henne, ” Madam, hur Gillar du denna pjäs?”, som hon svarar ironiskt, ”protesterar damen för mycket, methinks”, vilket innebär att spelarens drottningens protester om kärlek och trohet är för överdriven för att tro.
citatet kommer från den andra Quarto upplagan av pjäsen., Senare versioner innehåller den enklare linjen, ”damen protesterar för mycket, methinks”.