Cumbia: den musikaliska ryggraden i Latinamerika

oavsett om du är i en närbutik i Ushuaia, den sydligaste spetsen av Argentina, Mexico City eller East L. A., kommer du sannolikt att höra Cumbia blaring från en stereo., I Latinamerika har ingen musikalisk stil varit så utbredd, förenande och, skulle jag vilja hävda, missförstådd som cumbia.

Gustavo Cordera, av den Argentinska rock grupp La Bersuit Vergarabat, sade en gång i en intervju: ”Latin rock känns svartsjuk av cumbia musik.”Han var på något: Cumbia är kontinentens musikaliska ryggrad. Första gången jag verkligen lyssnade på cumbia, som tonåring, var det som att köra mina egna fingrar ner i ryggraden i min identitet. Dessa kotor, i linje med en 2/4 beat, hade alltid varit där; de var hårda och orubbliga. Cumbia., Och något annat jag inte skulle kunna definiera förrän jag lämnade mitt land: Latinidad. Latin-ness.

Jag frågade medvärd Felix Contreras när han blev kär i cumbia; om han avvisade det och kom tillbaka till det. Han sa att det alltid var en del av honom, genom sina föräldrar. Vid varje fest och samling var det där, blaring, ibland i bakgrunden, ibland haft i sång och dans. Felix och jag är väldigt olika — vi är långt ifrån varandra i ursprung och kultur och generation — men vår musikaliska ryggrad är densamma.

graverad i varje ryggkota i cumbia är historien om Latinamerika själv., Förde till Colombia runt den tid det blev en spansk koloni, det var starkt påverkad av instrument inhemska stammar, såsom gaita flöjter och guacharacas. Dess shuffle spred sig över hela Latinamerika; på denna veckas show får vi ett besök från Eduardo Diaz, chef för Smithsonian Latino Center, som berättar bland annat om hur cumbia togs in i Mexiko och odlades som en del av den mexikanska identiteten.,

Cumbia är en av ljudet av Mexiko idag, men det var inte alltid så: det tog en stellar Colombianska musiker dyker upp med en resväska full av låtar och beats. Luis Carlos Meyer Castandet flyttade till Mexiko, där han arbetade med orkesterdirektör Rafael De Paz. På 50-talet spelade han in vad många tycker var den första cumbia som spelades in utanför Colombia, La Cumbia Cienaguera.

en av teorierna vi har hört om varför cumbia är så populärt är att det är ett ganska enkelt, okomplicerat danssteg-i motsats till salsa-musik, vilket är mer invecklat och svårt att behärska., Diaz förklarade för oss att det grundläggande cumbia-steget härstammar för att när musiken själv föddes hade slavarna sina ben shackled och mycket minimal rörelse var möjlig.Cumbia återföddes i Peru på 70-talet. känd som chicha eller psykedelisk cumbia, det kunde höras i Oljeborrande Amazonas städer. Dessa företag samlade peruanska oljearbetare och amerikanska affärsmän. Det pitted också cumbia mot rock, särskilt surf-rock.

När jag var liten i slutet av 90-talet blomstrade Argentinas Ekonomi och vi stötte på en våg av peruanska och bolivianska invandrare., Jag växte upp i ett invandrarområde och kom ihåg att gå förbi husen som boomade cumbia, men jag ignorerade det; uppriktigt sagt försökte jag ignorera dem. Men vem är jag att inte se rakt i ögonen på min egen fulhet, snarare än att förneka det? För att vara ärlig var jag för upptagen med att försöka vara cool (läs: inte Latin). Det var inte i min pre-adolescent bästa sociala intresse att ens låta det vara känt bland mina skolkamrater (till vars sociala klass jag strävade efter att tillhöra någon dag) att jag kom från ett grannskap där du ens kunde höra cumbia på gatorna.,

och sedan, när jag började bli trasslad i den röra som är puberteten, började landet unraveling i våldsamt kaos. Någonstans förlorade i de dagar då jag först kände bröstets kontur, lyssnade jag på cumbia för första gången. Verkligen lyssnade. Det var en ny hopkok som kallades cumbia villera (shanty town cumbia), en hackad, skruvad och saktad version av Peruvian cumbia. Min kropp visste bara hur man skulle flytta till den. Och dessa musiker sjöng vad få journalister och politiker vågade säga, men alla visste: saker faller ihop här., Jag blev nyfiken och började lyssna på andra typer av cumbia också, och sedan annan folkmusik och latinska rock. Det gjorde så mycket mening för mig-och för min kropp, även om jag inte ens visste att det jag kände var århundraden av musikaliskt DNA. Även om jag fortfarande inte riktigt hade räknat ut att du ärver dina slagsmål, och du får inte förneka dina förfäder, kände jag det. Jag kände min ryggrad.

Ingen vikti si ingång, en una tienda sv Ushuaia, sv el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o sv el este de Los Ángeles, es sannolikt que escuchen una cumbia sonando en todo volumen., I Latinamerika finns det ingen musikalisk stil mer utbredd, förenande och, skulle jag säga, mer missförstådd än cumbia. Gustavo Cordera, av den Argentinska rock grupp La Bersuit Vergarabat, sade en gång i en intervju att: ”Latin rock känns svartsjuk av cumbia”. Och det fanns ingen brist på anledning, för cumbia är kontinentens musikaliska ryggrad.

första gången jag verkligen hörde en cumbia var jag tonåring och det verkade som att gå igenom varje ryggkotor av min identitet med mina fingrar. Dessa kotor, i linje med en hastighet av 2 av 4, hade alltid varit närvarande, FAST och fast., Det var Cumbia och något annat jag inte kunde definiera förrän jag lämnade mitt land: Min Latinitet.

min kollega i Alt.Latino, Félix Contreras säger att cumbia var alltid en del av den musikaliska sorten under sin barndom och ungdom på 60-och 70-talet. Cumbia hördes på alla fester och möten, ibland som huvudperson i full volym och ibland som bakgrundsmusik eller glädje för sin mamma eller mostrar., Men som han berättar om den här veckans show var det inte förrän chicano rockbandet Los Lobos hävdade cumbia från sina föräldrars generation att Felix förstod att det återspeglade mer om sig själv än han trodde.

Felix och jag är väldigt olika och avlägsna både när det gäller ursprung och kultur och generation, men vår musikaliska ryggrad är densamma.,

graverad i varje ryggkotor i cumbia är själva historien om Latinamerika, cumbia anländer till Colombia under den spanska kolonin, intensivt påverkad av instrumenten i de lokala etniciteterna, såsom säckpipa och guacharacas. Dess passage spred sig som eld i hela regionen och den här veckan berättar Eduardo Díaz, chef för Smithsonians latinska centrum, hur cumbia bland annat anlände till Mexiko och odlades tills det blev en del av landets identitet. Cumbia är ett av Mexikos ljud idag, men det var inte alltid så., Det var nödvändigt att presentera en stellar Colombiansk musiker med en portfölj full av låtar och rytmer. Luis Carlos Meyer Castandet emigrerade till Mexico, där han arbetade med dirigenten Rafael De La Paz. På 50-talet spelade han in vad många anser att den första cumbia spelade in utanför Colombia, cumbia cienaguera.

en av teorierna vi hör om varför cumbia är så populär är enkelheten i sin passage när man dansar (till skillnad från salsa, vilket är mer invecklat och svårt att behärska., Diaz förklarade att cumbias grundläggande passage har sitt ursprung med musikens födelse, när slavarna hade sina ben kedjade och därför knappt kunde röra sig. cumbia återföddes i Peru på 70 – talet, känd som chicha eller cumbia sicodélica, i Amazonas oljestäder. Dessa företag pitted peruanska oljearbetare mot amerikanska entreprenörer, liksom cumbia mot rock och i synnerhet surf rock.,

När jag var liten i slutet av 90-talet upplevde den argentinska ekonomin en boom och vi fick vågor av invandrare från Peru och Bolivia. Jag växte upp i ett grannskap och invandrare och jag minns att jag gick igenom husen och hörde ljudet av cumbia i full volym, men jag ignorerade det och försökte uppriktigt ignorera dem. Men vem är jag inte vill se i ögonen på min egen fulhet, istället för att avvisa det? För att vara ärlig var jag för upptagen med att försöka vara cool (läs inte latina)., Inte heller bidrog det i något till mina pre-teen intressen att det var känt bland mina klasskamrater (vars sociala klass strävat efter att tillhöra någon dag) att jag kom från ett grannskap där du ens kunde höra cumbia på gatorna.

då, när jag började bli intrasslad i den sjukdom som är puberteten, började landet falla i våldsamt kaos. Förlorade någonstans på den tiden, när jag knappt kände mitt bröst börjar ”rita”, hörde jag en cumbia för första gången. Jag hörde verkligen., Det var en ny rytm som heter cumbia villera, trimmad, gjord bollar och långsammare version av Peruvian cumbia. Min kropp visste hur man skulle röra sig, och dessa musiker sjöng vad Få politiker och deltagare vågade säga men alla visste men fruktade att säga men vi visste alla. Min nyfikenhet ledde mig att börja lyssna på andra typer av musik, som ranchera musik och Latin rock. Det var så logiskt för mig och min kropp, även om jag inte visste att det jag kände sammanfattades i århundraden av musikaliskt DNA., Även om jag fortfarande inte lärde mig att Strider ärvda och att du inte förnekar dina förfäder, kände jag det redan. Jag var ledsen.

det var min ryggrad.