om du kommer ikapp med en fransktalande vän, gammal eller ny, vill du förmodligen fråga dem hur de är och vice versa. Som med engelska finns det flera sätt att fråga efter någon på franska, och en mängd olika sätt att svara också.
en viktig sak att komma ihåg när man vänder sig till andra på franska är att det finns två former av dig: tu, som är singulär och bekant; och vous, som är plural och/eller formell., Om du chattar med någon ny, särskilt någon senior till dig, då är det alltid säkraste att använda vous formen. Många föredrar att inte adresseras så formellt och kan väl bjuda in dig att ta itu med dem som Tu istället när du lär känna dem lite (på peut se tutoyer. Vi kan använda ”tu”.).
frågor
det enklaste sättet att fråga andra hur de gör är kommentar ça va? (Hur mår du? Hur är det?). Om du har bråttom, en enkel Ça va?, kommer att göra bra – Observera dock att en snabb fråga som denna brukar bjuda in ett lika kort svar, så ha det i åtanke om du vill ha detaljer!
ett annat, mer formellt sätt att ställa frågan är kommentar allez-vous ? (Hur mår du?). Du kan också använda detta om du adresserar mer än en person. Inverterade konstruktioner, där verbet visas före substantivet eller pronomen, anses alltid vara mer formella på franska. Så även om du kan också säga kommentar vas-tu? (Hur mår du?,), med hjälp av den informella tu-formuläret, anses detta vara ett mycket mer formellt sätt att ställa frågan än kommentar tu vas?, som används oftare.
om du har studerat franska tidigare kanske du har märkt att verbet som används i frågorna ovan inte är être (att vara), men aller (att gå): être används inte på franska för att fråga någon hur de är. Être kan dock användas av den andra personen när han svarar…mer om det senare.
andra sätt att fråga någon annan hur de är på franska är:
Ça va bien? Vous allez bien?
mår du bra ?
kommentera tu te portes?, Kommentar vous portez-vous?
Hur mår du? Hur mår du?
denna typ av fråga inbjuder vanligtvis en fylligare svar: du kan fråga detta om någon inte har varit bra, till exempel.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
vad händer? Vad är nytt med dig?
en att använda i en mer informell miljö med en gammal vän, snarare än någon du just har träffat.
Quoi de beau?
vad är det?
bokstavligen, vad är vackert? – ett annat informellt uttryck, men en som uppmanar personen att dela några positiva eller trevliga nyheter.,
svar
som med engelska brukar fransmännen svara på Ça va? med ett positivt svar-Bien, eller Bien, merci-ungefär på samma sätt som vi skulle använda bra på engelska.
följande svar är artiga nog för en ny bekantskap, men allmänt nog för en bra vän också:
Très bien, merci.
mycket bra, tack.
Je vais bien, merci.
Jag mår bra, tack.
några mindre formella svar kan vara:
Ça va bien.
Jag mår bra. Det är bra.
Super!
Bra!
Pas mal.
inte illa.
Comme ci, comme ça.
Så där.,
Bof…
Meh…
pas terrible.
inte bra.
nästan alltid kommer något av svaren ovan att följas av Et vous? eller Et toi? (Och du?).
slutligen är det värt att notera att medan aller kan användas för att ge allmänna uttalanden om hur du är, être skulle användas om du ger mer specifik information om ditt humör eller din hälsa:
Je vais mieux / pire.
Jag är (känsla) bättre / sämre.
Je suis malade.
Jag är sjuk.
je suis innehåll.
Jag är nöjd.,
glöm inte att komma tillbaka till nästa blogginlägg för att hjälpa dig att fortsätta med konversationen!