28 baby namn som överbryggar kulturer: Arya till Zahara

eftersom fler och fler av oss reser världen och möter människor från väldigt olika bakgrunder, är vi alltmer på sökandet efter mångkulturella namn. Många försöker hitta namn som fungerar i både kulturer och språk när det gäller uttal och stavning, men har du någonsin funderat på att använda ett namn som verkligen har rötter på två (eller flera) språk?

vissa baby namn, på grund av härliga serendipity och ändliga sätt som människor kan sätta ljud tillsammans, har distinkt ursprung i två kulturer.,

här är 28 cross-cultural baby namn som växer i popularitet nu:

1. Anima-Anima är ett namn som kan fungera på så många språk, välsignad som det är med enkel stavning och uttal. Det fungerar lika bra i öst och väst, eftersom dess rötter antingen kan komma från Latin, där det betyder ”själ” eller från Sanskrit, där det betyder ” minut, liten.”

2. Anita-den här kan överraska många av er. Anita är förmodligen mest bekant som den diminutiva formen av Anna, men visste du att Anita också är ett Sanskrit namn som betyder ostyrt?

3., Arya-Arya blir allt vanligare i väst, som en variant av Aria och, senast, som en nick till Game of Thrones. Arya är dock också ett unisexnamn i Indien som betyder ”ädel”.

4. ASA-i engelsktalande länder är Asa mest känd som ett bibliskt namn som härrör från kungen av Juda. I detta hebreiska sammanhang betyder namnet ”healer”. Men Asa är också ett japanskt namn med en lika trevlig mening: ”född på morgonen”., Medan de har lite olika uttal (AY-sa vs AH-sa), är detta ett tvärkulturellt namn som verkligen kan fungera i en alltmer global värld.

5. Asha-ett annat spel av troner namn, Asha hävdar två distinkta heritages: i Indien är det ett feminint namn som härrör från Sanskrit ordet för ”wish” eller ”desire”. I Afrika är Asha ett Swahili-namn som härrör från det arabiska namnet Aisha som betyder ” liv ”

6. Azami-detta namn är gammalt i både persiska och japanska kulturer, men känns fräsch och modern., Den persiska betydelsen ”tistelblomma” och den japanska betydelsen ”störst” gör detta till ett fantastiskt val för globetrottfamiljen som höjer en modig dotter.

7. Basia – på både polska och hebreiska språk uttalas Basia ”Basha” och är en diminutiv av ett annat namn-Barbara respektive Batya.

8. Baz-Baz har kommit i framträdande sedan den australiensiska regissören Baz Luhrmanns berömmelse introducerade oss till det (vilket är ironiskt med tanke på att han inte föddes med namnet!)., I engelsktalande länder kan Baz vara kort för Sebastian, Basil eller Barry; men i Kurdiska samhällen betyder namnet Baz falcon.

9. Caris—Caris används ofta som en variant av det walesiska namnet Carys, vilket betyder ”kärlek”; men det är också ett namn som härrör från det grekiska ordet Charis som betyder ”nåd” eller ”vänlighet” (samma rotord som välgörenhet eller Carita). Hur som helst har detta namn en vacker mening.

10. Duska-som så många av dessa namn har Duska två lika härliga betydelser., Ibland ses som en feminisering av det engelska ordet dusk, Duska är också en kroatisk namn som betyder ”själ”eller ” ande”. Om hävdar det kroatiska arvet, uttalet är ”doosh-ka”.

11. Evander-boxare Evander Holyfield tog detta namn till större uppmärksamhet, vilket är lämpligt med tanke på de betydelser som kan hänföras till detta namn. Det grekiska namnet Evander betyder ”stark man”, medan det skotska namnet härstammar från den nordiska termen för”bow warrior”. Evander känner sig modern trots dessa två gamla rötter och skulle fungera bra bland 2000-talets Xanders och Evans.

12., Haris-ibland används som en variant av det engelska namnet Harris, Haris med en r är också ett bosniskt namn som betyder ”kultivator”. Harrison är fortfarande ett populärt namn i väst, men tiden kan komma när Haris, dess mångkulturella kusin, kan börja ta en titt i.

13. Idris-tack vare karismatisk och begåvad Idris Elba är Idris förmodligen en av de mest kända dubbla medborgarna på denna lista. Som ett arabiskt namn betyder Idris ”att studera” och är namnet på en av de Koraniska profeterna. Som ett walesiskt namn betyder Idris ”Herre”., Båda rötterna är kraftfulla och positiva, vilket gör detta till ett utmärkt val för ett kosmopolitiskt barn.

14. Kala-i den tamilska kulturen betyder namnet Kala ”dygd”, men över i Stilla havet är Kala den hawaiiska variationen av Sarah, ett namn som betyder ”prinsessa”. Kala har styrka som ett internationellt namn bortom dessa rötter som ett namn som lätt uttalas på de flesta språk.

15. Kamal-i både Hindi och arabiska kulturer, Kamal är en maskulin namn som härrör från kvintessensen kulturella symboler., På Hindi, som den maskulina versionen av namnet Kamala, framkallar Kamal lotusblomman; på arabiska, som en av de nittionio egenskaperna hos Allah, är Kamal associerad med perfektion.

16. Ken—kan det vara dags att återta den här från Barbie? Ken är ett japanskt namn som betyder ”frisk; stark”, medan det på engelska används som en förkortad form av Kenneth, ett gaeliskt namn som betyder ”född av eld” eller ”stilig”. Ken skulle fungera så bra för föräldrar som letar efter något som är kraftfullt och positivt i både öst och väst, om vi kan komma förbi dockan!

17., Kim-Kim har inte två men tre heritages, vilket gör det verkligen internationellt! I Skandinavien används Kim ofta som en förkortad form av Joachim (vilket betyder att det uttalas Keem). I Vietnam kommer Kim från ordet för guld och används som ett feminint namn. I väst används Kim för både pojkar och tjejer, ofta som ett fristående namn när det gäller pojkar, och som en förkortad form av Kimberly för tjejer. Kim ses ibland i Ryssland som ett namn som används av sovjetiska dö-hards eftersom det är en akronym för Kommunistiska ungdomspartiet. Vem hade trott att en Kardashian kunde vara så kultiverad?

18., Laila-Laila är mest känd som en av de många stavningar av det arabiska namnet Leila / Layla betyder ”natt” och i denna anda har skjutit till popularitet i USA (för närvarande i topp 200). Men det samiska folket i Finland har länge använt detta namn som sin version av Helga – en version som förmodligen är mer tilltalande än originalet för de flesta engelska talare.

19. Lina-på Latin-baserade språk, Lina används ofta som en diminutiv av någon av de dussintals feminina namn som slutar i-lina, såsom Carolina, Adelina, Selina, Evangelina etc. På arabiska är Lina ett fristående namn som betyder ”anbud”., Över i Indien är Lina också ett fristående namn som härrör från ett sanskritord som betyder ”united”. Ett namn som fungerar i så många kulturer är lite av en superstjärna i denna tid av den globala byn.

20. Lulu—som en tysk diminutiv av Louisa, Lulu är en söt-as-a-knapp flickor namn som känns modern och spunky. Lulu är också ett arabiskt namn, vilket betyder ”pärla”, och kan användas av någon förtjust i en ädelsten namn.

21. Malik-på arabiska är Malik ett kraftfullt namn som betyder ”kung”. Men mindre kända är Maliks grönländska rötter – där betyder Malik ”våg”., Så där har du det-ett namn som fungerar i öknen och i snön.

22. Nia-att vara kort och söt är nästan tillräckligt för att göra något namn internationellt – men Nia har rötter i både Afrika och Wales. I Swahili betyder Nia ”resolve”eller ” purpose”. I Wales används Nia som den lokala variationen av irländsk Niamh, och betyder därför ”ljus”. Nia har ett tredje påstående till multikulturalism genom att det är och har också betydelse som den femte dagen av Kwanzaa – en afroamerikansk fest som hedrar afrikanskt arv över den afrikanska diasporan.

23., Noor-holländska föräldrar har länge använt denna traditionella diminutiv för Nora eller Eleonora som ett fristående namn – så mycket så att Noor nu har sin egen diminutiva: Noortje. Som sådan är Noor en ständig favorit av topp 100 i både Nederländerna och Belgien. Noor är dock också ett arabiskt namn som betyder ”ljus”. Skulle inte Laila och Noor göra en söt sibset för en internationell familj?

24. Paz-de flesta av er kommer att vara bekant med denna spanska flickor namn som betyder ”fred” , men visste du att Paz är också en hebreiska namn som betyder ”guld”?, I sin hebreiska användning kan Paz vara både ett feminint och ett maskulin namn.

25. Raisa-på jiddisch är Raisa ” rose ”och på arabiska är namnet den feminina versionen av Rais som betyder”ledare”. Bortom Mellanöstern hävdar Ryssland Raisa som ett namn som harkar tillbaka till en 4: e århundradet martyr. Raisa arbetar på så många ställen-en sann ros av ett namn.

26. Samir-Samir är ett arabiskt namn som betyder ”companion in evening talk”, en av de mest fantastiska namnbetydelserna där ute, tror vi! I Sanskrit betyder Samir ”luft” och är därför ett populärt namn i Indien också., Samira är den feminina versionen av namnet i båda kulturerna.

27. Talia—Talia är ett australiskt ord som betyder ”vid vattnet” och är vanligt som ett flicknamn i Australien (ibland stavat Tahlia). Talia är också ett hebreiskt namn som betyder ” dagg från Gud.”Talia kan också användas som en förkortad form av det ryska namnet Natalia.

28. Zahara-om Angelina använde det, vet du att det måste vara mångkulturellt. Zahara är ett Swahili-namn som betyder ”blomma”, och är också ett hebreiskt namn som betyder ”att skina”., I sin likhet med öknens namn kommer Zahara sannolikt att behålla en distinkt och exotisk känsla för den, även om Zara blir vanligare.

ursprungligen publicerad på Nameberry.

vi väljer och delar självständigt de produkter vi älskar—och kan få en provision om du väljer att köpa. Du klarar det här.,