Obon Festival (Deutsch)

die ganze Familie
alle mit weißen Haaren und Stöcken
Gräber besuchen
–Basho

Obon oder einfach nur Bon ist ein japanischer buddhistischer Brauch, um die Geister der eigenen Vorfahren zu ehren. Dieser buddhistisch-konfuzianische Brauch hat sich zu einem Familientreffen entwickelt, an dem die Menschen zu den Familien der Vorfahren zurückkehren und die Gräber ihrer Vorfahren besuchen und reinigen, und wenn die Geister der Vorfahren die Haushaltsaltäre erneut besuchen sollen., Es wird seit mehr als 500 Jahren in Japan gefeiert und umfasst traditionell einen Tanz, der als Bon-Odori bekannt ist.

Das Festival von Obon dauert drei Tage; Sein Startdatum variiert jedoch in verschiedenen Regionen Japans. Als der Mondkalender zu Beginn der Meiji-Ära in den Gregorianischen Kalender geändert wurde, reagierten die Orte in Japan unterschiedlich und dies führte zu drei verschiedenen Obon-Zeiten.,

„Shichigatsu Bon“ (Bon im Juli) basiert auf dem Sonnenkalender und wird im Osten Japans (Kantō-Region wie Tokio, Yokohama und Tohoku-Region) um den 15.

„Hachigatsu Bon“(Bon im August) basiert auf dem Mondkalender, wird um den 15. „Kyu Bon“ (Old Bon) wird am 15.Tag des siebten Monats des Mondkalenders gefeiert und unterscheidet sich so jedes Jahr.,

„Kyu Bon“ wird in Gebieten wie dem nördlichen Teil der Kantō-Region, der Chūgoku-Region, Shikoku und der Präfektur Okinawa gefeiert.

Diese drei Tage werden nicht als Feiertage aufgeführt, es ist jedoch üblich, dass Personen Urlaub erhalten.

Bon Odori, was einfach Bon Dance bedeutet, ist ein Tanzstil, der während des Obon aufgeführt wird. Ursprünglich ein Nenbutsu-Volkstanz, um die Geister der Toten willkommen zu heißen, variiert der Stil der Feier in vielen Aspekten von Region zu Region. Jede Region hat einen lokalen Tanz sowie unterschiedliche Musik., Die Musik kann Lieder sein, die speziell für die spirituelle Botschaft von Obon relevant sind, oder lokale Min ‚ yō-Volkslieder. Folglich wird der Bon Dance von Region zu Region anders aussehen und klingen.

Die Art und Weise, wie der Tanz aufgeführt wird, ist auch in jeder Region unterschiedlich, obwohl der typische Bon-Tanz Menschen umfasst, die sich in einem Kreis um ein hohes Holzgerüst reihen, das speziell für das Festival namens Yagura hergestellt wurde. Die Yagura ist in der Regel auch der Bandstand für die Musiker und Sänger der Obon Musik. Einige Tänze gehen im Uhrzeigersinn, und einige Tänze gehen gegen den Uhrzeigersinn um die Yagura., Einige Tänze kehren sich während des Tanzes um, die meisten jedoch nicht. Manchmal stehen die Menschen der Yagura gegenüber und bewegen sich auf sie zu und davon weg.

Der Tanz einer Region kann die Geschichte und Spezialisierung der Region darstellen.

Es gibt andere Möglichkeiten, wie ein regionaler Bon Dance variieren kann. Einige Tänze beinhalten die Verwendung von verschiedenen Arten von Fans, andere beinhalten die Verwendung von kleinen Handtüchern namens Tenugui, die bunte Designs haben können. Einige erfordern die Verwendung von kleinen Holzklatschen oder“ Kachi-Kachi “ während des Tanzes. Die“ Hanagasa Odori “ von Yamagata wird mit einem mit Blumen geschmückten Strohhut aufgeführt.,

Die Musik, die während des Bon-Tanzes gespielt wird, ist nicht auf Obon-Musik und Min ‚ yo beschränkt; Einige moderne Enka-Hits und Kinderlieder, die im Takt des „Ondo“ geschrieben wurden, werden auch verwendet, um während der Obon-Saison zu tanzen.

Die Bon-Dance-Tradition soll in den späteren Jahren der Muromachi-Zeit als öffentliche Unterhaltung begonnen haben. Im Laufe der Zeit ist die ursprüngliche religiöse Bedeutung verblasst und der Tanz ist mit dem Sommer verbunden.

in Japan einzigartige Obon Festival, einem alten religiösen Ritus zu Ehren der Seelen der Vorfahren findet, die in ganz Japan., In Kyoto finden die meisten der wichtigsten öffentlichen und familiären Obon-Rituale zwischen dem 14.und 16.

Manto und Sento Zeremonien

8/5 Daigo-ji Tempel
500 Laternen und 600 Papierlaternen leuchten. Die Halle und die fünfstöckige Pagode sind ebenfalls wunderschön beleuchtet. Eine subtile und tiefe Atmosphäre; ein paar min. zu Fuß von Daigo Stn. auf der Tozai U-Bahnlinie; Tel: 571-0002.

8/9-16 Mibu-Tempel
Anrufungen an 20:00-20:30. 1.000 Kerzen und 1.100 Laternen werden jede Nacht von der Dämmerung bis 22:00 Uhr angezündet., Spezielle Tempeltanzaufführungen finden am 9.und 16. statt; Tel: 841-3381.

8/14-16 Higashi Otani Friedhof
Auf diesem alten Friedhof sind die Asche des Priesters Shinran aus dem 13. Kerzen und Laternen werden von 19:00 bis 21:00 Uhr auf allen Grabsteinen aufgestellt. Der Friedhof, der hoch auf einem Hügel liegt, ist auch ein guter Ort, um sich abzukühlen und einen schönen Blick auf die Stadt zu genießen.am Berghang südöstlich des Yasaka-Schreins; Tel: 561-0777.,

8/14-16 Kurumazaki-Schrein
In dieser Lichtzeremonie im Shinto-Stil werden dreiseitige Laternen aus rotem, weißem, gelbem oder grünem Papier angezündet und Gebete sollen Erfolg in Wirtschaft, darstellenden Künsten und Sicherheit bringen. Von 8:00 bis 22:00 Uhr; Tel.: 861-0039.

8/16 Togetsukyo Bridge
In der Abenddämmerung am August 16th werden zwei schwimmende Laternenzeremonien oder Manto Nagashi abgehalten: eine an Arashiyamas Togetsukyo Bridge und eine andere am Hirosawa Pond., Holz – und Papierlaternen mit Kerzen im Inneren treiben dahin, um die Ahnengeister zurück in die andere Welt zu führen. In Arashiyama sind Tausende über Wasser gesetzt.

8/16 Hirosawa Pond

8/23 & 24 Adashino Nembutsu-ji Tempel
Während dieser Zeremonie (Reservierung per Post akzeptiert von 6/15; begrenzt auf 2.000 Personen), während Priester Sutras singen, Kerzen werden in den 8.000 Steinlaternen auf dem Tempelgelände von 17:30 bis 20:30 Uhr angezündet; Tel: 861-2221.