toda la familia
todos con pelo blanco y bastones
visitando tumbas
–Basho
Obon o simplemente Bon es una costumbre budista japonesa para honrar los espíritus de los antepasados. Esta costumbre budista-confuciana se ha convertido en una fiesta de reunión familiar durante la cual las personas regresan a los lugares familiares ancestrales y visitan y limpian las tumbas de sus antepasados, y cuando se supone que los espíritus de los antepasados vuelven a visitar los altares domésticos., Se ha celebrado en Japón durante más de 500 años y tradicionalmente incluye un baile, conocido como Bon-Odori.
el festival de Obon tiene una duración de tres días; sin embargo, su fecha de inicio varía dentro de las diferentes regiones de Japón. Cuando el calendario lunar fue cambiado al calendario gregoriano a principios de la era Meiji, las localidades en Japón reaccionaron de manera diferente y esto dio lugar a tres tiempos diferentes de Obon.,
«Shichigatsu Bon» (Bon en julio) se basa en el calendario solar y se celebra alrededor del 15 de julio en el Este de Japón (región de Kantō como Tokio, Yokohama y la región de Tohoku), coincidiendo con Chūgen.
«Hachigatsu Bon» (Bon en agosto) se basa en el calendario lunar, se celebra alrededor del 15 de agosto y es el momento más comúnmente celebrado. «Kyu Bon» (Viejo Bon) se celebra el día 15 del séptimo mes del calendario lunar, y de manera diferente cada año.,
«Kyu Bon» se celebra en áreas como la parte norte de la región de Kantō, la región de Chūgoku, Shikoku y la Prefectura de Okinawa.
estos tres días no figuran como días festivos, pero es costumbre que las personas se les da permiso.
Bon Odori, que significa simplemente bon dance, es un estilo de baile realizado durante Obon. Originalmente una danza folclórica Nenbutsu para dar la bienvenida a los espíritus de los muertos, el estilo de celebración varía en muchos aspectos de una región a otra. Cada región tiene una danza local, así como música diferente., La música puede ser canciones específicamente pertinentes al mensaje espiritual de Obon, o canciones populares locales min’yō. En consecuencia, la danza Bon se verá y sonará diferente de una región a otra.
la forma en que se realiza la danza también es diferente en cada región, aunque la danza típica del Bon consiste en personas que se alinean en un círculo alrededor de un alto andamio de madera hecho especialmente para el festival llamado Yagura. El Yagura es generalmente también el quiosco para los músicos y cantantes de la música Obon. Algunas danzas proceden en el sentido de las agujas del reloj, y algunas danzas proceden en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del yagura., Algunas danzas se invierten durante la danza, aunque la mayoría no. A veces, la gente se enfrenta al yagura y se mueve hacia y lejos de él.
la danza de una región puede representar la historia y especialización del área.
hay otras formas en las que un baile regional Bon puede variar. Algunos bailes implican el uso de diferentes tipos de abanicos, otros implican el uso de pequeñas toallas llamadas tenugui que pueden tener diseños coloridos. Algunos requieren el uso de pequeñas tablillas de madera, o «kachi-kachi» durante el baile. El» Hanagasa Odori » de Yamagata se realiza con un sombrero de paja que ha sido decorado con flores.,
la música que se reproduce durante el baile Bon no se limita a la música Obon y min’yo; algunos éxitos modernos de enka y canciones para niños escritas al ritmo del «ondo» también se utilizan para bailar durante la temporada de Obon.
se dice que la tradición de la danza Bon comenzó en los últimos años del período Muromachi como un entretenimiento público. Con el paso del tiempo, el significado religioso original se ha desvanecido, y la danza se ha asociado con el verano.
el Festival Obon único de Japón, un antiguo rito religioso para honrar las almas de los antepasados, se celebra en todo Japón., En Kioto, la mayoría de los principales rituales Obon públicos y familiares tienen lugar entre el 14 y el 16 de agosto, sin embargo, hay bastantes antes y después de este período También.
Las ceremonias de Manto y Sento
| las ceremonias de Manto (diez mil luces) y sento (mil luces) son servicios conmemorativos celebrados durante Obon para los espíritus de los difuntos. Por las luces parpadeantes de miles de linternas o velas, | |
| la gente pide a sus antepasados por guía., Las ceremonias de Manto se pueden ver en muchos templos importantes en todo Japón. | |
8/5 Templo de Daigo-ji
500 faroles y 600 linternas de papel son iluminados. La sala y la pagoda de cinco pisos también están bellamente iluminadas. Una atmósfera sutil y profunda; unos minutos. camine desde Daigo Stn. en la línea de metro Tozai; Tel: 571-0002.
8/9-16 Mibu Temple
Las invocaciones se dan a las 20: 00-20: 30. A 1.000 velas y 1.100 linternas se encienden todas las noches desde el atardecer hasta las 22:00., Espectáculos especiales de danza del templo se llevan a cabo los días 9 y 16; Tel: 841-3381.
8/14-16 Higashi Otani Cemetery
En este antiguo cementerio, las cenizas del sacerdote del siglo 13 Shinran y 20.000 de sus seguidores están enterrados. Velas y linternas se colocan en todas las lápidas de 19:00 a 21:00. El cementerio, situado en lo alto de una ladera es también un buen lugar para refrescarse y disfrutar de hermosas vistas de la ciudad; en la ladera al sureste del Santuario de Yasaka; Tel: 561-0777.,
8/14-16 Santuario Kurumazaki
En esta ceremonia de luz de estilo sintoísta, se encienden linternas de tres lados hechas de papel rojo, blanco, amarillo o verde, y se dice que las oraciones traen éxito en los negocios, las artes escénicas y la seguridad. De 8:00 a 22: 00; Tel: 861-0039.
8/16 Puente Togetsukyo
al anochecer del 16 de agosto, se llevarán a cabo dos ceremonias de linterna flotante, o manto nagashi: una en el puente Togetsukyo de Arashiyama y otra en el estanque Hirosawa., Linternas de madera y papel con velas en el interior se dejan a la deriva, como una forma de ayudar a llevar a los espíritus ancestrales de vuelta al otro mundo. En Arashiyama, miles están a flote.
8/16 Hirosawa Pond
8/23 & 24 Adashino Nembutsu-ji Temple
Durante esta ceremonia (se acepta reserva por correo desde el 6/15; limitado a 2,000 personas), mientras los sacerdotes cantan sutras, se encienden velas en las 8,000 linternas de piedra en el templo jardines de 17:30 a 20:30; Tel: 861-2221.