A accommodation; acetum; angström unit; anode; anterior
a artery
a before
A2 aortic second sound
aa of each; arteries
AAA abdominal aortic aneurysm
abd abdominal/abdomen
ABG arterial blood gas
ABI ankle-brachial index
ABO three basic blood groups
AC adrenal cortex; air conduction; alternating current; axiocervical
a.c., ac before a meal
acc., accommodation
A/CA accommodative/convergence accommodation ratio
ACE angiotensin-converting enzyme
ACh acetylcholine
AChE acetylcholinesterase
AChR acetylcholine receptor
ACLS advanced cardiac life support
ACTH adrenocorticotropic hormone
AD advance directive
ad to; up to
ADH antidiuretic hormone
ADHD attention deficit-hyperactivity disorder
ADL, ADLs activities of daily living
ad lib. freely; as desired
admov. apply
ad sat.,leptic drug
AF atrial fibrillation
AFB acid-fast bacillus
AFP alpha-fetoprotein
A/G; A-G ratio albumin/globulin ratio
Ag silver; antigen
AGC atypical glandular cells
AgNO3 silver nitrate
ah hypermetropic astigmatism
AHF antihemophilic factor
AI aortic incompetence; aortic insufficiency
AICD automatic implantable cardiac defibrillator
AIDS acquired immunodeficiency syndrome
AK above the knee
Al aluminum
Alb albumin
ALL acute lymphocytic leukemia
ALP alkaline phosphatase
ALS amyotrophic lateral sclerosis
ALT alanine aminotransferase
alt., dieb. em dias alternados. hor. em horas alternadas. noc. a cada noite
da manhã
Sou misto astigmatismo
.m.um. contra o conselho médico
AMI infarto agudo do miocárdio
AML mielóide aguda (mieloblástica) leucemia
AMLS Médicos Avançados de Suporte de Vida
amp ampola; amputação
ANA anticorpo antinuclear
ana anatomia ou anatômica
ANNA anti-nuclear neuronal de anticorpos
ANP peptídeo natriurético atrial
ant. anterior
peptídeo citrulinado anticíclico anti-CCP Ao., APAP acetaminofeno aPTT activou tromboplastina parcial activada aq, aq água aq. destino. água destilada
aq. frig. Ards acute respiratory distress syndrome Ards acute macular degeneration as ankylosing spondylitis; aortic stenosis; auris sinistra(left ear)As. astigmatismo ácido acetilsalicílico ASC células escamosas atípicas asc., ascendente
ASCA anti-Saccharomyces cerevisiae anticorpo
ASC-US células escamosas atípicas de significância indeterminada
ASCVD doença cardiovascular aterosclerótica
ASD comunicação interatrial
AsH hypermetropic astigmatismo
AsM míope astigmatismo
AST-aspartato aminotransferase
Ast astigmatismo
ATCC American Type Culture Collection
em. wt. atomic weight Au gold A-V; AV; A / V arteriovenous; atrioventricular av., avoirdupois
AVM malformação arteriovenosa
AVP arginina vasopressina
B-boro; bacillus
de bário Ba
BAC concentração de álcool no sangue
BBB barreira sangue-cérebro; bloqueio de ramo
BBT temperatura corporal
BCG-bacilo de Calmette-Guérin
BCLS básico de vida em cardiologia suporte
BCP pills do controle de nascimento
BD doença de Buerger
SER enema de bário
Ser berílio
BHS estreptococo beta-hemolítico
Bi bismuto
b. osso
bib.
= = ligações externas = = , BK abaixo do joelho BM suporte básico de vida Bm movimento intestinal BMI Índice de massa corporal BMI taxa metabólica basal BMS supressão da medula óssea BMS transplante de medula óssea BM peptídeo natriurético BNP cérebro bol. pílula Pressão Arterial BP pressão arterial B. P., Britânica Farmacopéia
BPH hiperplasia benigna da próstata
bpm-batimentos por minuto
BRM biológico de resposta modificador
a TESTA, cevada, centeio, aveia e trigo
BSA área de superfície corporal
EEB mama o auto-exame
PÃO de azoto da ureia no sangue
BW peso ao nascer; peso corporal
Bx biópsia
C Calorias (quilocaloria); Celsius
c calorias (pequena caloria)
c
CA artéria coronária
ac. cerca de; aproximadamente; cancer CABG coronary artery bypass graft CaCO3 calcium carbonate CAD coronary artery disease CAH chronic active hepatite Cal large calorie CAP let (the patient) take cap.,itical care unit
CD4 T-helper cells
CD8 cytotoxic cells
CDC Centers for Disease Control and Prevention
CEA carcinoembryonic antigen
CF cystic fibrosis; Christmas factor
CFTR cystic fibrosis transmembrane regulator
cg centigram
CHD congenital heart disease; coronary heart disease
ChE cholinesterase
CHF congestive heart failure
CI cardiac index
Ci curie
CIN cervical intraepithelial neoplasia
CIS carcinoma in situ
CK creatine kinase
CK-MB serum creatine kinase, myocardial-bound
Cl chlorine
CLL chronic lymphocytic leukemia
cm centimeter
c.,m.s. para ser levado amanhã de manhã
CMT certificada medicação técnico
CMV (citomegalovírus
c.n. amanhã a noite
SNC sistema nervoso central
c.n.s. para ser levado na noite de amanhã,
CO monóxido de carbono; débito cardíaco
dióxido de carbono (CO2
Co-cobalto
c/o se queixa de
FRIO, a doença pulmonar obstrutiva crônica
comp.,r>COPD chronic obstructive pulmonary disease
COX-2 cyclooxygenase 2 inhibitors
CP cerebral palsy; cleft palate
CPAP continuous positive airway pressure
CPC clinicopathologic conference
CPD cephalopelvic disproportion
CPHSS Cincinnati Prehospital Stroke Scale
CPK creatine phosphokinase
CPM continuous passive motion
CPR cardiopulmonary resuscitation
CR conditioned reflex; controlled release; crown-rump length
CREST calcinosis, Raynaud phenomenon, esophageal dysfunction, sclerodactyly, telangiectasia (cluster of features of systemic sclerosis scleroderma)
CRP c., reactive protein
CRS-R Conners Rating Scales-Revised
CS cardiogenic shock; cesarean section; culture and sensitivity
CSF cerebrospinal fluid; colony-stimulating factor
CSH combat support hospital
CT computed/computerized tomography
Cu copper
CV cardiovascular
CVA cardiovascular accident; cerebrovascular accident; costovertebral angle
CVC central venous catheter
CVP central venous pressure
CVRB critical value read back
CVS chorionic villi sampling
CXR chest x-ray
D diopter; dose
D5/0.9 NaCl 5% dextrose and normal saline solution (0.,9% NaCl)
D5/½ /NS 5% dextrose and half-normal saline solution (0.45% NaCl)
D5W 5% dextrose in water
D density; right
/d per day
D and C dilatation and curettage
dB decibel
DBP diastolic blood pressure
DC direct current; doctor of chiropractic
dc descontinue
Derm dermatology
det. let it be given
DAXA dual-energy x-ray absorptiometry
DFV Doppler flow velocimetry
DHT DI DI DI DI DI DI diabetes insipidus
DIC dissemined intravascular coagulação
dieb. velho. em dias alternados dieb. tert.
= = ligações externas = = diluir; diluir
dim., halved
DISIDA (scan) diisopropyl iminodiacetic acid (cholescintigraphy)
DJD degenerative joint disease
DKA diabetic ketoacidosis
dL deciliter
DM diabetes mellitus
DMARD disease-modulating antirheumatic drug
DNA deoxyribonucleic acid
DNH do not hospitalize
DNR do not resuscitate
DOA dead on arrival
DOB date of birth
DOE dyspnea on exertion
DPat diphtheria-acellular pertussis tetanus (vaccine)
DPT diphtheria-pertussis-tetanus (vaccine)
dr., dram
DRE digital rectal examination
DRG diagnosis-related group
DSM-IV-TR Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition, Text Revision
DTR deep tendon reflex(es)
DTs delirium tremens
dur.,xtended care facility; extracellular fluid
ECG electrocardiogram, electrocardiograph
ECHO echocardiography
ECMO extracorporeal membrane oxygenation
ECT electroconvulsive therapy
ED emergency department; effective dose; erythema dose; erectile dysfunction
EDD estimated date of delivery (formerly EDC: estimated date of confinement)
EEG electroencephalogram
EENT eye, ear, nose, and throat
EF ejection fraction
EGD esophagogastroduodenoscopy
EIA enzyme immunosorbent assay
EKG electrocardiogram; electrocardiograph
ELISA enzyme-linked immunosorbent assay
elix., elixir
Em emmetropia
EMA-IgA immunoglobulin A antiendomysial
EMG electromyogram, electromyography
EMS emergency medical service
Endo endocrine
ENT ear, nose, and throat
EOM extraocular muscles
EP extrapyramidal
EPS extrapyramidal symptoms
ER Emergency Room, extended-release
ERCP endoscopic retrograde cholangiopancreatography
ESR erythrocyte sedimentation rate
ESRD end-stage renal disease
EST electroshock therapy
ESWL extracorporeal shock wave lithotripsy
ET-1 endothelin-1
ETOH, EtOH ethyl alcohol
ext., extensor; external
F Fahrenheit
f female
FA fatty acid
F and E fluid and electrolyte
FAP familial adenomatous polyposis
FBS fasting blood sugar
FD fatal dose; focal distance
FDA (U.S.) Food and Drug Administration
Fe iron
FEV forced expiratory volume
FFP fresh frozen plasma
FHT fetal heart tone
FISH fluorescence in situ hybridization
fl.,B3 GABAA receptor gene
garg gargle
GB gallbladder; Guillain-Barré
GC gonococcus or gonorrheal
GDM gestational diabetes mellitus
GDS Geriatric Depression Scale
GERD gastroesophageal reflux disease
GFR glomerular filtration rate
GGT gamma-glutamyl transferase
GH growth hormone
GI gastrointestinal
GnRH gonadotropin-releasing hormone
GP general practitioner
G6PD glucose-6-phosphate dehydrogenase
gr grain
grad by degrees
GRAS generally recognized as safe
GSW gunshot wound
GTT glucose tolerance test
Gtt, gtt drops
GU genitourinary
guttat.,hemólise do HF hepatite e insuficiência cardíaca HG mercúrio HGB hemoglobina hgsil lesão intra-epitelial escamosa de alto grau escamosa HIB influenzae tipo B Haemophilus influenzae Hida hepatobiliary IMINODIACETIC acid (CHOLESCINTIGRAPHY)
HIV human immunodeficiency virus
HLA Human leukocyteantigen
H/O history of
hob head of bed
H2o Water
H2O2 hydrogen peroxide
hor., decub. hora de deitar. som, H. S.,amous intraepithelial lesion
HSV herpes simplex virus
HTLV-III human T lymphotropic virus type III
HTN hypertension
hx, Hx history
Hy hyperopia
Hz hertz (cycles per second)
I iodine
131I radioactive isotope of iodine (atomic weight 131)
132I radioactive isotope of iodine (atomic weight 132)
I&O intake and output
IBW ideal body weight
IC inspiratory capacity
ICD implantable cardioverter defibrillator
ICP intracranial pressure
ICS intercostal space
ICSH interstitial cell-stimulating hormone
ICU intensive care unit
Id., the same
IDDM insulin-dependent diabetes mellitus
IDM infants of diabetic mothers
IED improvised explosive device
Ig immunoglobulin
IgE immunoglobulin E
IgG immunoglobulin G
IL-1 interleukin 1
IL-8 interleukin 8
IM intramuscular
in d. daily
INF interferon
inf. inferior
inj. injection
INR international normalized ratio
instill. instillation
int. internal
IOP intraocular pressure
IPPB intermittent positive pressure breathing
IQ intelligence quotient
IRV inspiratory reserve volume
I.U., uma unidade internacional
IUCD contraceptivo intra-uterino dispositivo
DIU dispositivo intra-uterino
IUFD morte fetal intra-uterina
IV intravenosa
IVP intravenosa pyelogram
J joule
JNC 7 O Sétimo Relatório do Joint national committee (Comité Nacional sobre a Prevenção, Detecção, Avaliação e Tratamento da Pressão Arterial Elevada
JRA artrite reumatóide juvenil
jt.,otassium
kg kilogram
KI potassium iodine
KOH potassium hydroxide
KS Kaposi sarcoma
KUB kidney, ureter, and bladder
kv kilovolt
KVO keep vein open
L liter
L&D labor and delivery
lab laboratory
lat lateral
lb pound
LBW low birth weight
LD50 lethal dose, median
LDH lactate dehydrogenase
LDL low-density lipoprotein
LE lower extremity; lupus erythematosus
LEEP loop electrosurgical excision procedure
LFT liver function test
LGA large for gestational age
LH luteinizing hormone
Li lithium
lig ligament
liq.,LMP último período menstrual lmp nível local/perda de consciência LP punção lombar LR Lactated Ringer (solução) LSIL lesão epitelial escamosa de baixo grau LV ventrículo esquerdo m Master; Medicine; molar; thousand; muscle
m male; meter; minim; mole; Meta; muscle
ma mental age
MAO-B monoamine oxidase-b
Man., premio.,inimal brain dysfunction
mc; mCi millicurie
mcg microgram
MCH mean corpuscular hemoglobin
MCHC mean corpuscular hemoglobin concentration
MCV mean corpuscular volume
MD muscular dystrophy
MDI metered-dose inhaler
MED minimum effective dose
med medial
MELD Model for End-Stage Liver Disease
µEq microequivalent
mEq milliequivalent
mEq/L milliequivalent per liter
ME ratio myeloid/erythroid ratio
MG myasthenia gravis
Mg magnesium
MgSO4 magnesium sulfate
µg microgram
mg milligram
MI myocardial infarction
MID minimum infective dose
mist., uma mistura
ml mililitro
MLD mínima dose letal
MLF medial longitudinal fasciculus
MM da membrana mucosa; mieloma múltiplo
mm milímetros
mm Hg milímetros de mercúrio
mMol millimole
TRÍPLICE viral sarampo-caxumba-rubéola (vacina)
MEEM-Mini Exame do Estado Mental
Mn manganês
mol peso molecular, peso
– mor. dict. as directed
mor. sol., como acostumados
MPC máximo permitido concentração
MPN número mais provável
senhor milliroentgen
MRA angiografia por ressonância magnética
MRgFUS MR-ultra-som focalizado guiado cirurgia
ressonância magnética a ressonância magnética
MS estenose mitral; a esclerose múltipla
MV válvula mitral
mV (milivolts
MVA acidente de automóvel
peso molecular MW
Minha miopia
N nitrogênio
n nervo
N/A não aplicável
Nd de sódio
NAA de amplificação de ácido nucleico
NAD aguda aflição
n.b., note-se bem
nCi nanocurie
NDC Nacional de medicamentos Código
NG, ng nasogástrica
NGT sonda nasogástrica
NH3 amônia
Ni níquel
em UTI neonatal, unidade de cuidados intensivos
NIDDM noninsulin-dependente diabetes mellitus
NIH Institutos Nacionais de Saúde
NK natural killer
NKA sem alergias conhecidas
NMDA-N-metil-D-aspartato
JNM junção neuromuscular
NMS síndrome maligna dos neurolépticos
nn nervos
noct. in the night
noct. maneq. não REP; não REP., nada pela boca
NRC normal da retina correspondência
NS salina normal
AINE não esteróides anti-inflamatórios
NSR normal do ritmo sinusal,
N&V, N/V náuseas e vômitos
O pint
O2 oxigênio
OB obstetrícia
OC contraceptivos orais
TOC transtorno obsessivo-compulsivo
O. D. olho direito
ol. oil
om. mane vel noc. todas as manhãs ou noites. hor. a cada hora. noct. orif redução aberta com / e fixação interna.,al Administração de Segurança e Saúde
AT terapia ocupacional
OTC (over-the-counter
UO cada olho
oz (onça)
P, p ponto de fusão
p depois
P2 pulmonar segundo som
P-A; PA; pa placenta prematuro da placenta; posteroanterior; artéria pulmonar
PABA para-aminobenzoic acid (vitamina B10)
Paco2 pressão parcial de dióxido de carbono no gás alveolar
PACU postanesthesia unidade de cuidados
ALMOFADA de doença arterial periférica
AMIGOS pediátrica de suporte avançado de vida
P-ANCA antineutrofílico de anticorpos citoplasmáticos
PAO 2 alveolar pressão parcial de oxigênio
Pap Pap teste de Papanicolaou mancha
parte., vic em doses divididas de chumbo Pb iodo ligado às proteínas PBI p.c.,capilar de pressão em cunha
PD distância interpupilar; doença de Parkinson; diálise peritoneal
pd prisma de dioptria; distância pupilar
PDA persistência do canal arterial
PDR Physicians’ Desk Reference
PE exame físico; embolia pulmonar
PEEP pressão expiratória final positiva
PEFR pico de fluxo expiratório taxa de
PEG gastrostomia endoscópica percutânea
por meio ou através de
PERRLA alunos iguais, regular, que reagem à luz e acomodação
PET, tomografia por emissão de pósitrons
PFP, P4P pagar por desempenho
PFT teste de função pulmonar
pH, concentração do íon de hidrogênio
Pharm; Phar., PID doença inflamatória pélvica PIH hipertensão induzida pela gravidez pil., pill
PIP proximal interphalangeal
PIPDA (scan) 99mTc-para-isopropylacetanilido-iminodiaacetic acid (cholescintigraphy)
PKU phenylketonuria
PM afternoon/evening
PMH past medical history
PMI point of maximal impulse
PMN polymorphonuclear neutrophil leukocytes
PMS premenstrual syndrome
PND paroxysmal nocturnal dyspnea
PNH paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
PNS peripheral nervous system
PO; p.o. orally
POLST physician orders for life-sustaining therapy
post., posterior
PP placenta prévia
PPD derivado de proteína purificada (teste de TUBERCULOSE)
ppm partes por milhão de habitantes
p.r. através do reto
PRBCs hemácias
p.r.n. conforme necessário
pro tempo/PT tempo de protrombina
PSA antígeno específico da próstata
PSV antigénio específico da próstata
PT tempo de protrombina; fisioterapia
Pt platina; paciente
pt pint
PPF parcial de tromboplastina tempo
Pu plutónio
PUBS percutânea de coleta de sangue do cordão umbilical
PUVA psoraleno ultravioleta A
p.v., através da vagina
PVC prematura contração ventricular
PVR resistência vascular periférica
q cada
q.d.† todos os dias
QFT-G QuantiFERON ® -TB Gold
q.h. a cada hora
q.2h. a cada 2 horas
q.3h. a cada 3 horas
q.4h. a cada 4 horas
q.eu.d. quatro vezes um o dia
q.l. tanto quanto queria
qns quantidade não suficiente
q.o.d. um a cada dia,
q.p. tanto quanto desejado
q.s. tanto quanto necessário
qt quart
q.v.,>RFT função renal teste
Rh factor rh; o ródio
RHD cardiopatia reumática
RLE direito extremidade inferior
RLL direito lobo inferior
RLQ quadrante inferior direito
RML direito, lobo médio do pulmão
Rn radão
RNA ácido ribonucléico
R/S de regra de saída
ROM amplitude de movimento
ROS revisão de sistemas
RPM rotações por minuto
RQ quociente respiratório
RR sala de recuperação; frequência respiratória
RSV o vírus sincicial respiratório
RT radioterapia; fisioterapia respiratória
R/T relacionadas com
RUE extremidade superior direita
RUL direito lobo superior
RUQ quadrante superior direito
marca S
s, sem
S., SB antimônio SBP pressão arterial sistólica SBP pressão arterial sistólica SC, sc, S. C. subcutaneous(ly) Sci spinal cord injury desvio padrão da demência senil SDAT do tipo de Alzheimer se selênio taxa de sedimentação sed br>Semih., SGA small for gestational age si international system of units Si silicon si si Syndrome of SIADH of inapropriado diuretic hormone SIDS sudden infant death syndrome Sig. escrever na etiqueta
SJS síndrome de Stevens-Johnson
o LÚPUS eritematoso sistêmico o lúpus eritematoso sistêmico
SLP fonoaudiologia
Sn estanho
SNF instalação de enfermagem especializados
SNRI de serotonina e norepinefrina e inibidor da recaptação
SNS sistema nervoso simpático
SOLUÇO falta de ar
sol solução, dissolvido
s.o.s., if necessary
S/P no change after
SPECT single-photon emission computed tomography
sp gr Specific gravity
SPF skin protection factor
sph spherical
spt. SSS SSS sick sinus syndrome let it / them stand Staph Staphylococcus stat. STS serologic test for syphilis
STU skin test unit
sup. supf., superficial
SV stroke volume; supraventricular
SVC superior vena cava
Sx symptoms
syr. syrup
T temperature
T3 triiodothyronine
T4 tetraiodothyronine; thyroxine
T6 thoracic nerve pair 6
TA toxin-antitoxin
Ta tantalum
T&A tonsillectomy and adenoidectomy
TAH total abdominal hysterectomy
TAT thematic apperception test
T.A.T. toxin-antitoxin
TB tuberculin; tuberculosis; tubercle bacillus
Tb terbium
t.d.s., para ser tomado três vezes ao dia,
Te telúrio; tétano
TEE transesofágica ecocardiograma
DEZ necrólise epidérmica tóxica
DEZENAS de estimulação elétrica nervosa transcutânea
TG thyroglobulin
tório Th
THR total de substituição do quadril,
AIT, ataque isquêmico transitório
TIBC total de ligação de ferro de capacidade
t.eu.d. três vezes ao dia
t.eu.n. três vezes por noite
tinct., tr tintura
TKR de substituição total do joelho
Tl tálio
TLC, tlc amor e carinho; cromatografia em camada delgada; capacidade pulmonar total
TM membrana timpânica
na ATM, articulação temporomandibular
TN medial aspecto racking
TNF fator de necrose tumoral
TNF-I fator de necrose tumoral inibidor
TNF-α, fator de necrose tumoral alfa
TNM tumor-node-metastasis
TNT trinitrotoluene
TNTM numerosos demais para mencionar
parte superior., TPI Treponema pallidum immobilization test for syphilis
TPN total parenteral nutrition
TPO tireide peroxidase
TPR temperature, pulse, and respiration
tr, tinct. tincture
TRAP criteria tremor, rigidity, akinesia or postural instablity bradykinesia, and postural instability
Treg regulatory T cell
trit., triturate, moer
TSD tempo desde a morte
TSE testicular auto-exame
TSH hormônio estimulador da tireóide
tTG antitransglutaminase
TUMA microondas transuretral da antena
TUR ressecção transuretral
TURP a ressecção transuretral da próstata
Tx tratamento
U urânio; unidade
UA exame de urina
UC colite ulcerativa
UE extremidade superior
UHF de ultra frequência
ult. praes. the last ordered
Umb; umb umbilicus
ung. URI infecção respiratória superior URI ultrassom, ultrassom USAN Estados Unidos adotou o nome USP Farmacopeia dos Estados Unidos., dict. as directed
UTI urinary tract infection
UV ultraviolet
V vein
VA visual acuity
vc vital capacity
VD venereal disease
VDRL Venereal Disease Research Laboratories
VF ventricular fibrillation
VF field of vision
VLBW very low birth weight
VLDL very low density lipoprotein
VMA vanillylmandelic acid
VOE VistA-Office Electronic Health Record
vol., volume
vol % por cento do volume
VORB verbal, a fim de ler novamente
V/Q ventilação/perfusão
VS volumétrico da solução; vesicular de som; sinais vitais
VSD comunicação interventricular
VT taquicardia ventricular
vv veias
VZIG imunoglobulina contra a varicela zoster
W tungstênio
w watt
WAIS Wechsler Adult Intelligence Scale
WAP escritas plano de acção
WBC de células brancas do sangue; branca contagem de sangue
WDWN bem desenvolvida e bem-nutridas
WF/BF fêmea branca/preta feminino
WH bem hidratado
WM/BM macho branco/preto masculino
WN bem nutridas
WNL dentro dos limites normais
wt. Peso (M / V), peso em volume
x multiplicado por
y yocto-
yo anos
ano de ano
número atômico Z
Zn zinco
† Para evitar erros na administração de medicamentos e infusões, soletrar a palavra em vez de usar o indicado abreviatura. Por exemplo, use “unidade internacional” em vez de I. U.”; “a cada dia” em vez de “q.d.”; “todos os dias” em vez de “q.o.d.”; e “unidade” em vez de “U”.