O Real Motivo de os Britânicos e os Americanos Escrevem “Cor” Diferente

(2)

não É nenhum segredo que os Britânicos soletrar algumas palavras de forma diferente do que nós Americanos: “cor” torna-se “cor”, “organizar” torna-se “organizar,””litro” torna-se “litro”—e isso antes de entrar na coisa toda sobre a chamada “tênis” “formadores” e “elevadores” “elevadores.”Então, como nossas ortografias se tornaram tão variadas? Acontece que só há uma pessoa a culpar: Noah Webster, da Fama do dicionário Merriam-Webster., Eis porque os americanos e os britânicos não têm o mesmo sotaque.até o final do século XVIII, as pessoas não se preocupavam com a forma como as palavras eram escritas, explica a Anglophenia da BBC America. Porque apenas os cidadãos mais instruídos aprenderam a escrever, a palavra falada era muito mais importante para eles do que qualquer tipo de ortografia “adequada” (basta ler uma carta de conversação do tempo, se você precisa de provas). Isso até o lexicógrafo Britânico Samuel Johnson ter publicado o seu dicionário da língua inglesa em 1755., Demorou algumas décadas para perceber, mas, eventualmente, os britânicos estavam a fazer progressos sérios em direcção à ortografia uniforme.

no momento em que o dicionário de Johnson tinha reunido impulso, nós americanos estávamos agitando problemas através do lago. Depois de decidirmos que queríamos ser o nosso próprio país, parecia natural que também tivéssemos a nossa própria grafia. Noah Webster liderou a acusação., “Como um povo independente, nossa reputação no exterior exige que, em todas as coisas, nós devemos ser federais; ser nacionais”, escreveu ele em um ensaio de 1789 pedindo reforma ortográfica, “porque se nós não nos respeitamos, podemos ter certeza de que outras nações não nos respeitarão.”Aprenda as 30 frases britânicas que sempre confundem os americanos.

claramente, a ortografia foi uma questão de botão quente. A fim de diferenciar o inglês americano do Inglês Britânico, Webster queria que a versão americana fosse livre do” clamor do pedantismo ” que ele pensava que marcava a língua inglesa., Isso significava eliminar as letras supérfluas em termos como” cor”,” catálogo “e ” programa”. Webster tornou estas grafias oficiais com o primeiro dicionário americano, um Compendious Dictionary of the English Language, publicado em 1806.com o nosso novo dicionário e grafias verdadeiramente patrióticas, o povo americano foi capaz de avançar como um país independente. Mas isso não quer dizer que alguma influência britânica não penetrou na nossa cultura. Por exemplo, aqui está uma gíria comum britânica que você não sabia que sabia.,