Printer friendly version pdf icon
Español: Preguntas frecuentes sobre el SRAS
the Disease
What is SARS?a síndrome respiratória aguda grave (SARS) é uma doença respiratória viral que foi reconhecida como uma ameaça global em Março de 2003, depois de ter aparecido pela primeira vez no sul da China em novembro de 2002.quais são os sintomas e sinais da SARS?a doença geralmente começa com febre alta (temperatura medida superior a 100,4°F )., A febre está por vezes associada a arrepios ou outros sintomas, incluindo dor de cabeça, sensação geral de desconforto e dores no corpo. Algumas pessoas também apresentam sintomas respiratórios ligeiros no início. A diarréia é observada em aproximadamente 10% a 20% dos pacientes. Após 2 a 7 dias, os doentes com SARS podem desenvolver tosse seca e não produtiva, que pode ser acompanhada ou progredir para uma condição em que os níveis de oxigénio no sangue são baixos (hipoxia). Em 10% a 20% dos casos, os pacientes necessitam de ventilação mecânica. A maioria dos pacientes desenvolve pneumonia.,qual é a causa da SARS?
SARS é causada por um coronavírus anteriormente não reconhecido, chamado coronavírus associado à SARS (SARS-CoV). É possível que outros agentes infecciosos possam ter um papel em alguns casos de SARS.como se espalha a SARS?
a principal forma pela qual a SARS parece espalhar-se é através de contacto próximo pessoa-a-pessoa. Pensa-se que SARS-CoV seja transmitida mais rapidamente por gotículas respiratórias (dispersão de gotículas) produzidas quando uma pessoa infectada tosse ou espirra., Disseminação de gotículas pode acontecer quando gotículas de tosse ou espirro de uma pessoa infectada são lançadas a uma curta distância (geralmente até 3 metros) através de ar e depositadas nas membranas mucosas da boca, nariz ou olhos de pessoas que estão nas proximidades. O vírus também pode se espalhar quando uma pessoa toca uma superfície ou objeto contaminado com gotículas infecciosas e, em seguida, toca sua boca, nariz ou olho(s). Além disso, é possível que o SARS-CoV possa ser espalhado mais amplamente pelo ar (espalhamento aéreo) ou por outras formas que ainda não são conhecidas.
o que significa” contacto próximo”?,por contacto próximo entende-se ter tido cuidado ou vivido com uma pessoa conhecida por ter SARS ou ter uma elevada probabilidade de contacto directo com secreções respiratórias e/ou fluidos corporais de um doente conhecido por ter SARS. Exemplos incluem beijar ou abraçar, compartilhar utensílios de comer ou beber, conversa próxima (a menos de 3 pés), exame físico, e qualquer outro contato físico direto entre as pessoas. O contacto próximo não inclui actividades como caminhar por uma pessoa ou sentar-se brevemente numa sala de espera ou num escritório.,se eu fosse exposto a SARS-CoV, quanto tempo levaria para ficar doente?
o tempo entre a exposição à SARS-CoV e o início dos sintomas é chamado de “período de incubação”.”O período de incubação para a SARS é tipicamente de 2 a 7 dias, embora em alguns casos possa ser de 10 dias. Em uma proporção muito pequena de casos, foram relatados períodos de incubação de até 14 dias.por quanto tempo uma pessoa com SARS é infecciosa para outros?,a informação disponível sugere que as pessoas com SARS são mais susceptíveis de serem contagiosas apenas quando apresentam sintomas, tais como febre ou tosse. Os pacientes são mais contagiosos durante a segunda semana de doença. No entanto, como precaução contra a propagação da doença, o CDC recomenda que as pessoas com SARS limitem suas interações fora de casa (por exemplo, não indo para o trabalho ou para a escola) até 10 dias depois de sua febre ter ido embora e seus sintomas respiratórios (respiração) melhorou.é uma pessoa com SARS contagiosa antes de os sintomas aparecerem?,
até à data, não foram notificados casos de Sra entre as pessoas que foram expostas a um doente de Sra antes do início dos sintomas do doente.que tratamento médico é recomendado para doentes com Sra?
CDC recomenda que os doentes com Sra recebam o mesmo tratamento que seria utilizado para um doente com pneumonia atípica grave adquirida na comunidade. SARS-CoV está sendo testado contra vários medicamentos antivirais para ver se um tratamento eficaz pode ser encontrado.se houver outro surto de SARS, como posso Proteger-me?,
Se a transmissão de SARS-CoV se repetir, existem algumas precauções de bom senso que você pode tomar que se aplicam a muitas doenças infecciosas. O mais importante é lavar as mãos com sabão e água ou o uso de uma massagem à base de álcool. Você também deve evitar tocar seus olhos, nariz e boca com mãos imundas e incentivar as pessoas ao seu redor a cobrir o nariz e boca com um tecido quando tossir ou espirrar.
no topo da Página
surto global de SARS, 2003
quantas pessoas contrataram SARS em todo o mundo durante o surto de 2003? Quantas pessoas morreram de SARS em todo o mundo?,
durante Novembro de 2002 até julho de 2003, um total de 8.098 pessoas em todo o mundo adoeceram com síndrome respiratória aguda grave que foi acompanhada por pneumonia ou síndrome de dificuldade respiratória (casos prováveis), de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS). Destes, 774 morreram. No final de julho de 2003, não estavam a ser notificados novos casos e a OMS declarou que o surto global tinha terminado. Para mais informações sobre o surto global de SARS de 2003, visite a página web da WHO’s SARS no ícone externo.quantas pessoas contrataram SARS nos Estados Unidos durante o surto de 2003?, Quantas pessoas morreram de SARS nos Estados Unidos?
nos Estados Unidos, apenas oito pessoas foram confirmadas em laboratório como casos SARS. Não houve mortes relacionadas com a SARS nos Estados Unidos. Todas as oito pessoas com SARS confirmadas em laboratório tinham viajado para áreas onde a transmissão SARS-CoV estava ocorrendo.
Top of Page
SARS Situation, 2004
Updated Abr 26, 2004
What is the current SARS situation in the world?,
Em abril de 2004, o Ministério da Saúde Chinês relatou vários novos casos de possível SARS em Pequim e na província de Anhui, que está localizada no centro-leste da China. Em 26 de abril, o Ministério da Saúde havia relatado oito casos possíveis de SARS: seis em Bejing e dois na província de Anhui. Um dos pacientes da província de Anhui morreu. Cerca de 1000 contatos destes pacientes com possível SARS estão sob observação médica, incluindo 640 em Pequim e 353 em Anhui.,além disso, as autoridades sanitárias relataram que dois médicos que trataram um dos pacientes durante a sua hospitalização em Anhui desenvolveram febre. Uma pessoa em contato próximo com um dos médicos também desenvolveu febre.até à data, todos os casos diagnosticados e investigados têm sido ligados a cadeias de transmissão que envolvem um contacto pessoal estreito com um caso identificado. Não há provas de uma maior transmissão na comunidade. Informações adicionais sobre a situação da SARS no ícone externo da China.,
CDC está monitorando esta situação em evolução na China e irá fornecer informações adicionais neste site à medida que ele se torna disponível.
neste momento, o CDC não está aconselhando mudanças nas atuais medidas de controle SARS dos EUA, além das recomendações estabelecidas na atualização de informações HAN para 23 de abril. Esta atualização contém detalhes adicionais sobre os casos de SARS relatados. Para atualizações sobre a situação atual da SARS, consulte outras páginas no site da SARS da CDC. Informações de viagem são fornecidas no site de saúde dos viajantes do CDC.,o que são coronavírus associados à SARS?coronavírus são um grupo de vírus que têm uma aparência de halo ou Coroa (corona) quando vistos sob um microscópio. Estes vírus são uma causa comum de doenças respiratórias superiores ligeiras a moderadas em seres humanos e estão associados a doenças respiratórias, gastrointestinais, hepáticas e neurológicas em animais.se coronavírus normalmente causam doenças ligeiras em humanos, como pode este novo coronavírus ser responsável por uma doença potencialmente fatal como a SARS?,
não há informação suficiente sobre o novo vírus para determinar toda a gama de doenças que ele pode causar. Coronavírus têm sido ocasionalmente ligados a pneumonia em seres humanos, especialmente pessoas com sistemas imunológicos enfraquecidos. Os vírus também podem causar doenças graves em animais, incluindo gatos, cães, porcos, ratos e aves.durante quanto tempo pode a SARS-CoV sobreviver no ambiente?estudos preliminares em alguns laboratórios de investigação sugerem que o vírus pode sobreviver no ambiente durante vários dias., O tempo de sobrevivência do vírus depende de vários factores. Estes fatores podem incluir o tipo de material ou fluido corporal que contém o vírus e várias condições ambientais, tais como temperatura ou umidade. Pesquisadores do CDC e outras instituições estão projetando experimentos padronizados para medir quanto tempo a SARS-CoV pode sobreviver em situações que simulam condições ambientais naturais.
no topo da Página
testes laboratoriais
existe um teste laboratorial para SARS?
Sim, podem ser utilizados vários testes laboratoriais para detectar SARS-CoV., Um teste de transcrição reversa da reação em cadeia da polimerase (RT-PCR) pode detectar SARS-CoV em amostras clínicas como sangue, fezes e secreções nasais. Testes serológicos também podem ser realizados para detectar anticorpos SARS-CoV produzidos após infecção. Finalmente, a cultura viral tem sido usada para detectar SARS-CoV.o que é um teste PCR?
PCR (ou reação em cadeia da polimerase) é um método laboratorial para detectar o material genético de um agente de doença infecciosa em espécimes de pacientes. Este tipo de testes tornou-se uma ferramenta essencial para detectar agentes de doenças infecciosas.,
o que envolvem os testes serológicos?
um teste serológico é um método laboratorial para detectar a presença e/ou o nível de anticorpos a um agente infeccioso no soro de uma pessoa. Os anticorpos são substâncias produzidas pelo sistema imunitário do organismo para combater uma infecção específica.o que envolve a cultura viral e o isolamento?
para uma cultura viral, uma pequena amostra de tecido ou fluido que pode ser infectado é colocada num recipiente juntamente com células em que o vírus pode crescer. Se o vírus crescer na cultura, causará mudanças nas células que podem ser vistas sob um microscópio.,
topo da Página