Cumbia: O Musical Backbone Da América latina

Se você está em uma loja de conveniência em Ushuaia, extremo sul da Argentina, Cidade do México ou do Leste L. A., você provavelmente ouvirá cumbia aos berros de um aparelho de som., Na América Latina, nenhum estilo musical foi tão difundido, unificador e, eu diria, incompreendido como cumbia.Gustavo Cordera, do grupo de rock argentino La Bersuit Vergarabat, disse uma vez em uma entrevista: “o rock latino sente ciúmes da música cumbia.”He was on to something: Cumbia is the musical backbone of the continent. A primeira vez que eu realmente ouvi cumbia, quando adolescente, foi como correr meus próprios dedos pela espinha dorsal da minha identidade. Estas vértebras, alinhadas em uma batida de 2/4, sempre estiveram lá; eram duras e incovíveis. Cumbia., E outra coisa que não seria capaz de definir até deixar o meu país: a Latinidad. Latin-ness.perguntei ao co-apresentador Felix Contreras quando se apaixonou por cumbia; se ele a rejeitou e voltou a ela. Ele disse que fazia sempre parte dele, através dos pais. Em cada festa e reunião, ela estava lá, gritando, às vezes no fundo, às vezes apreciado em música e dança. O Felix e eu somos muito diferentes — estamos muito distantes na origem, na cultura e na geração — mas a nossa espinha dorsal musical é a mesma.

gravado em cada vértebra de cumbia é a história da própria América Latina., Trazido para a Colômbia por volta da época em que se tornou uma colônia espanhola, foi fortemente influenciado pelos instrumentos de tribos nativas, como as flautas gaita e as guacharacas. O seu shuffle espalhados por toda a América latina; nesta semana do show, recebemos a visita de Eduardo Diaz, diretor do Smithsonian Latino Centro, que nos diz, entre outras coisas, sobre como cumbia foi trazido para o México e cultivada como parte da identidade Mexicana.,Cumbia é um dos sons do México hoje, mas nem sempre foi assim: foi preciso um músico Colombiano estelarizado aparecendo com uma mala cheia de músicas e batidas. Luis Carlos Meyer Castandet mudou-se para o México, onde trabalhou com o diretor da Orquestra Rafael de Paz. Nos anos 50, ele gravou o que muitos pensam ser a primeira cumbia registrada fora da Colômbia, La Cumbia Cienaguera.

uma das teorias que ouvimos sobre por que cumbia é tão popular é que é um passo de dança bastante simples, simples-em oposição à música salsa, que é mais intrincada e difícil de dominar., Diaz nos explicou que o passo básico da cumbia se originou porque quando a música em si nasceu, os escravos tinham suas pernas algemadas e movimento muito mínimo era possível.a cúmbia renasceu no Peru nos anos 70. conhecida como chicha ou cúmbia psicodélica, podia ser ouvida em cidades amazônicas que perfuravam petróleo. Estas empresas reuniram trabalhadores peruanos do petróleo e empresários americanos. Ele também colocou cumbia contra o rock, especialmente surf-rock.Quando eu era criança, no final dos anos 90, a economia Argentina estava crescendo e encontramos uma onda de imigrantes peruanos e Bolivianos., Eu cresci em um bairro de imigrantes, e me lembro de passar pelas casas que floresceram cumbia, mas eu ignorei; francamente, eu tentei ignorá-los. Mas quem sou eu para não olhar directamente para os olhos da minha própria fealdade, em vez de a renegar? Para ser honesto, eu estava muito ocupado tentando ser legal (Leia: não Latim). Não era do meu melhor interesse social pré-adolescente sequer deixar que fosse conhecido entre os meus colegas de escola (a cuja classe social eu aspirava a pertencer algum dia) que eu vinha de um bairro onde você poderia até ouvir cumbia nas ruas.,e então, à medida que eu comecei a ficar emaranhado na confusão que é a puberdade, o país começou a desfazer-se num caos violento. Algures perdido naqueles dias em que senti pela primeira vez o contorno dos seios, ouvi cumbia pela primeira vez. Ouvi mesmo. Foi uma nova mistura chamada cumbia villera (cidade de cumbia), uma versão cortada, aparafusada e mais lenta da cumbia peruana. O meu corpo sabia como se mover para ele. E esses músicos cantaram o que poucos jornalistas e políticos ousaram dizer, mas todos sabiam: as coisas estão desmoronando aqui., Fiquei curioso e comecei a ouvir outros tipos de cumbia, e depois outras músicas folclóricas, e rock latino. Fazia tanto sentido para mim e para o meu corpo, apesar de nem sequer saber que o que sentia era séculos de ADN musical. Apesar de ainda não ter percebido que herdaste as tuas lutas, e não podes renegar os teus antepassados, senti-o. Senti a minha espinha dorsal.No importa si entran a una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este De Los Ángeles, es probable que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., Na América Latina, não há estilo musical mais difundido, unificante e, eu diria, mais incompreendido que a cumbia. Gustavo Cordera, do grupo de rock argentino La Bersuit Vergarabat, disse em uma entrevista que: “o rock latino se sente ciumento da cumbia”. E não lhe faltava razão, pois a cumbia é a espinha dorsal musical do continente.

A primeira vez que ouvi realmente uma cumbia era adolescente e pareceu-me como percorrer com meus dedos cada vértebra da minha identidade. Essas vértebras, alinhadas a um ritmo de 2 por 4, sempre estavam presentes, sólidas e imóveis., Era a Cumbia e algo mais que eu não poderia definir, mas até que eu deixei meu país: minha latinidade.

meu colega em Alt.Latino, Felix Contreras conta que a cumbia sempre fez parte da variedade musical durante sua infância e adolescência nos anos 60 e 70. A cumbia era ouvida em todas as festas e reuniões, às vezes como protagonista a todo volume e às vezes como música de fundo ou de alegria para sua mãe ou suas tias., No entanto, como conta no Show desta semana, não foi até que a banda de rock chicano Los Lobos reivindicou a cumbia da geração de seus pais que Felix entendeu que refletia mais sobre si mesmo do que pensava.

Felix e eu somos muito diferentes e distantes tanto em termos de origem quanto de cultura e geração, mas nossa espinha dorsal musical é a mesma.,

gravada em cada vértebra da cumbia encontra-se a própria história da América Latina, a cumbia chega à Colômbia durante a colônia espanhola, intensamente influenciada pelos instrumentos das etnias locais, como as gaitas de foles e as guacharacas. Sua passagem se espalhou como fogo em toda a região e, esta semana, Eduardo Díaz, diretor do Centro Latino do Smithsonian, nos conta como, entre outras coisas, chegou a cumbia ao México e se cultivou até chegar a fazer parte da identidade deste país. A cumbia é um dos sons do México de hoje, mas nem sempre foi assim., Foi necessário que um músico colombiano estelar fosse apresentado com uma maleta cheia de músicas e ritmos. Luis Carlos Meyer Castandet emigrou para o México, onde trabalhou com o maestro Rafael De La Paz. Nos anos 50 gravou o que muitas pessoas consideram a primeira cumbia gravada fora da Colômbia, a cumbia cienaguera.

uma das teorias que ouvimos sobre por que a cumbia é tão popular é a simplicidade de sua passagem ao dançar (ao contrário do molho, que é mais intrincado e difícil de dominar., Diaz nos explicou que o passo básico da cumbia tem sua origem com o próprio nascimento da música, quando os escravos tinham suas pernas acorrentadas e, por isso, mal capazes de se mover.

A cumbia renasceu no Peru nos anos 70. Conhecida como chicha ou cumbia sicodélica podia ser ouvida nas aldeias petrolíferas da Amazônia. Essas empresas enfrentaram os trabalhadores peruanos do petróleo com os empresários americanos, bem como a cumbia contra o rock e, em especial, o surf rock.,

Quando eu era pequena no final dos anos 90, a economia argentina estava vivendo um boom e recebíamos ondas de imigrantes do Peru e da Bolívia. Eu cresci em um bairro e imigrantes e lembro-me de passar pelas casas e ouvir o som da cumbia, mas eu a ignorava e francamente tentava ignorá-las. Mas quem sou eu para não querer ver nos olhos da minha própria feiúra, em vez de rejeitá-la? Para ser honesta, eu estava muito ocupada tentando ser legal (leia-se não-latina)., Também não contribuía em nada para meus interesses pré-adolescentes que se soubesse entre meus colegas de classe (A cuja classe social aspirava pertencer algum dia) que eu vinha de um bairro onde até podia ouvir cumbia nas ruas.

depois, ao começar a me enredar na desordem que é a puberdade, no país começou a cair em um caos violento. Perdido em algum lugar naqueles dias, quando eu mal sentia meu peito começar a “desenhar”, ouvi uma cumbia pela primeira vez. Eu realmente ouvi., Era um novo ritmo chamado cumbia villera, versão cortada, feita bolas e mais lenta da cumbia peruana. Meu corpo sabia como se mover, e esses músicos cantavam o que poucos políticos e assistentes ousavam dizer, mas todos sabiam, mas temiam dizer, mas todos sabíamos. Minha curiosidade me levou a começar a ouvir outros tipos de música, como música ranchera, e rock latino. Era tão lógico para mim e para o meu corpo, mesmo que eu não soubesse que o que eu estava sentindo foi resumido em séculos de DNA musical., Embora eu ainda não tenha aprendido que as batalhas são herdadas e que você não renega seus ancestrais, eu já senti isso. Desculpa.

Era a minha espinha.