quando fiz dez anos, a injustiça e hipocrisia de tudo isso realmente começou a me incomodar. De repente, tudo ficou claro: minha mãe podia sair à noite, trabalhar e viajar sempre que quisesse, mas eu tinha que seguir suas regras inabaláveis, quer ela estivesse ou não em casa. começámos a entrar em conflito.,
quando criança, eu tinha cabelo longo, liso, castanho claro que estava bem e emaranhado facilmente. Não queria lidar com os tangles e não queria que mais ninguém os limpasse. Na verdade, achei que os nós eram Fixes, de uma forma boémia da Costa Oeste. A minha mãe, no entanto, não tinha paciência para o cabelo desarrumado. Ela tinha crescido no sistema de estúdio de Hollywood dos anos 40 e 50 e foi ensinada a olhar câmera pronta em todos os momentos, sem um único cabelo fora do lugar., As suas tranças brilhantes sempre foram perfeitas e ela queria que as minhas também fossem perfeitas. “Natasha, se não começares a escovar o cabelo todos os dias, vou cortar tudo”, ela ameaçou.
“Yes,” I li adamantly.
“bem, os nós ainda estão lá. Onde está o fim do Tangles? Terei de lavá-lo eu mesmo. Natalie Wood, vista aqui com a sua filha Natasha Gregson Wagner, em 1971.
neste ponto, eu confessei que eu realmente não tinha lavado meu cabelo e minha mãe fez a sua ameaça para cortá-lo todo novamente. Depois, disse – lhe que a minha amiga Tracey não tinha de lavar o cabelo todos os dias e que os seus caracóis pareciam mais caracóis—Farrah Fawcett curls. A minha mãe não se importava com os caracóis da Farrah Fawcett ou com os tangles da Tracey. “és minha filha e a minha filha não vai andar por aí com nós no cabelo! fim da conversa., a minha mãe não queria que nada estragasse a sua preciosa filha. Uma vez, na casa do Tom Mank em Malibu, sentei-me acidentalmente num wineglass vazio. Cortou-me a parte de trás da perna e, quando o corte sarou, ficou uma pequena cicatriz levantada. A cicatriz não me incomodou nem um pouco. Senti que me dava uma vantagem. Mas a minha mãe insistiu em levar-me a um conhecido dermatologista em Beverly Hills, que injectou algum tipo de soro milagroso na cicatriz que a tornou completamente plana e quase invisível. Olhando para trás, pergunto-me se a preocupação dela com a minha aparência para mim ou para ela mesma., Eu era filha da Natalie Wood. Eu era um reflexo dela. Ela preocupou-se que eu não pudesse ser visto como algo menos do que perfeito? Natalie Wood, retratada aqui por volta de 1965, estrelou filmes como “West Side Story” E “Rebel Without A Cause”.
i was spending more and more time with my friend Tracey at her mid-century house in the Hollywood Hills, becoming increasingly aware of the contrast between her family’s lifestyle and our. Os pais da Tracey não eram perfeccionistas exigentes como a minha mãe; pelo contrário, na verdade. Na casa deles, não precisavas de um código para entrar na casa. A Tracey e eu podíamos comer cereais nos seus confortáveis sofás de xadrez verdes e Castanhos. Era uma vida bem vivida, na minha mente., Se eles não tivessem leite—ou vodka, já agora—a Janis não pensaria em ir a Rexall às dez da noite, com a Tracey e eu no banco de trás, sem cintos de segurança, durante a viagem. Porque há tantas regras em casa? publicidade – Continue a ler abaixo de div>
enquanto Tracey adorava a estrutura e a organização na minha casa-as nossas refeições e horários regulares, e as tranças que a minha mãe tecia no seu cabelo-eu adorava a falta de um regime e Regulamentos na sua casa., agora que estávamos a envelhecer, a Tracey e os meus outros amigos podiam brincar lá fora sem supervisão. Mas a minha mãe nem me deixou dar uma volta ao quarteirão em plena luz do dia. Assim como a minha avó sempre teve medo que alguém prejudicasse a sua preciosa Natasha, agora a minha mãe tinha medo que alguém prejudicasse a sua preciosa Natasha. Ela estava convencida de que se me desse um pouco de liberdade, algo terrível me aconteceria. Não sabia que o bebé Lindbergh tinha sido arrancado do berço?, Que a Patty Hearst tinha sido mantida como refém apenas alguns anos antes? a minha mãe estava aterrorizada com alguém a magoar a sua preciosa Natasha.”
nesta altura, a minha mãe decidiu instalar um sistema de segurança cream-of-the-crop. Ela contratou um conhecido especialista em segurança que instalou sistemas similares em muitas casas de Hollywood. O plano era criar um espaço seguro lá em cima, para que, se um intruso entrasse lá em baixo, ficássemos todos protegidos na nossa fortaleza do segundo andar., Os corrimões do andar de cima na aterragem foram demolidos, e em seu lugar, uma parede à prova de bala, com uma janela à prova de bala e uma porta de metal trancada por código foram erguidas.a porta do quarto da minha mãe também foi substituída por uma porta de metal espessa que clicava no lugar com um murro de quatro números no teclado. Esta era a nossa sala segura onde nos podíamos esconder, se necessário. Também nos ensinaram uma palavra de segurança e o Protocolo para subir e nos trancarmos lá dentro. O especialista em segurança disse-nos que, por mais seguros que fôssemos, os melhores dissuasores eram os cães, por isso acrescentámos um novo cão grande à nossa ninhada., Natasha, Natalie, and Courtney at the house on North Canon Drive, 1977.
Entretanto, Eu não me importava com a segurança; eu só queria ser capaz de andar um par de quarteirões ao redor do nosso bairro com os meus melhores amigos. Tracey e eu tínhamos iniciado uma campanha para salvar as baleias, que consistia em bater às portas das pessoas e pedir dinheiro. Porque é que o Kilky teve de ir atrás dele? Na Casa da Tracey, conseguimos andar em liberdade.,
Billy Joel ‘ s “My Life” was popular at that time, and I adopted it as my theme song. Quando a minha mãe me ligou de França para casa da Tracey ou de um sítio que ela estava a visitar com o meu pai, a perguntar-me: “acabaste os trabalhos de casa?”e” o que comeste ao pequeno-almoço?”Eu cantei o refrão direto para o telefone com ela, que terminou com as linhas: Eu não me importo com o que você diz mais, Esta é a minha vida Vá em frente com a sua própria vida, deixe-me em paz!,
Depois desliguei o telefone defiantly. E imediatamente sentia a falta dela, ansiando pelos seus abraços reconfortantes e sentindo-me culpado por a afastar. Tracey e eu decidimos fugir. Construímos um carrinho usando rodas de patins antigos e um pedaço plano de contraplacado que encontrámos no quintal dela., O Amigo da mãe dela, Doug, perfurou a prancha e ligou as rodas, e assim que descemos a colina, saímos. Deixei um ultimato para os meus pais, na forma de um bilhete de resgate que dizia: “não volto a não ser que entregue a Courtney para adopção. Tracey escreveu uma nota semelhante a seus pais sobre seu irmão Steven. Deixámos as notas na Casa da Tracey e fomos para a casa da nossa amiga April, onde planeámos esconder-nos.assim que chegamos, o telefone da April tocou. Era a mãe da Tracey, a Janis. “A Tracey e a Natasha estão lá?”A April cedeu e disse:” Sim.,”Lá se vai a nossa grande fuga. A mamã ficou tão zangada quando veio buscar-me. Isto não foi uma piada para ela; ela levou isso muito a sério e muito pessoalmente. No carro, eu me aventurei a perguntar: “Papai está na casa?”Nunca esquecerei o fogo na voz dela quando ela se passou,” ambos os pais estão lá! publicidade-continue a ler abaixo de … Daddy Gregson e Daddy Wagner estavam à espera na sala de estar quando voltámos para casa. Ambos pareciam bastante calmos e ligeiramente entretidos. A minha mãe virou-se para o papá Gregson., “Richard, O que vamos fazer quanto a isto? A Natasha tem de ficar de castigo!”Ele olhou para mim e começou a rir. Então comecei a rir. Depois o papá Wagner juntou-se. A única pessoa que não se estava a rir era a minha mãe. “Isto não tem piada!”disse a minha mãe. “Isto é muito, muito sério.”Os meus pais tentaram dissipar a raiva da minha mãe, explicando que isto não era uma grande transgressão. Juntos, eles chegaram a uma espécie de punição de compromisso: eu fui proibido de ver Tracey por uma semana. mais do que amor: um retrato íntimo da minha mãe, Natalie Wood.,com
na segunda-feira seguinte, Liz veio ao trabalho e encontrou-me sentado no topo das escadas com um sorriso selvagem no meu rosto. “Porque pareces tão contente?”ela perguntou. “Fugi de casa com a Tracey”, sussurrei orgulhosamente. “Estou de castigo da Tracey por uma semana!”Estava na Lua com a minha mini-rebelião e o impacto que teve na minha mãe. A minha mãe tinha poder sobre mim, mas eu também tinha poder sobre ela!Excerpted from MORE THAN LOVE: An Intimate Portrait of My Mother, Natalie Wood, by Natasha Gregson Wagner. Copyright © 2020 de Natasha Gregson Wagner., Excerpted with permission by Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc.