Definição de Coloquialismo
linguagem Coloquial, é a linguagem que é informal e coloquial. Um coloquialismo é uma palavra ou expressão que é comum dentro de uma língua específica, região geográfica ou era histórica. Os coloquialismos são úteis em muitos aspectos como dispositivos literários. Eles podem fornecer personalidade e autenticidade aos personagens e diálogo em uma obra literária., Os coloquialismos também podem indicar o cenário de uma obra literária no contexto do tempo e do lugar, estabelecendo uma era histórica ou área geográfica.,id=”fb5e851649″>
houve um feller aqui uma vez com o nome de Jim Greeley, no inverno de ’49 – ou talvez era a primavera de ’50 – eu não lembro exatamente, de alguma forma, embora o que me faz pensar que era um ou o outro é porque eu me lembro o grande canal não estava concluída quando ele o primeiro a chegar ao arraial; mas, de qualquer forma, ele foi o curiosest homem sobre apostando sempre em qualquer coisa que virou até que você já viu, se ele pode obter qualquer um para apostar no outro lado, e se ele não podia ele mudaria os lados – de qualquer forma que agrade o outro homem iria se adequar a ele – de qualquer forma, só assim é que ele tem uma aposta, ele estava satisfeito.,
Mark Twain uso de coloquialismos, tais como “rapaz” e “então” é eficaz no que estabelece um casual proximidade entre o narrador e o leitor através informal e coloquial narração. Esta intimidade cria um sentido de autenticidade para a história do narrador, e permite ao leitor uma sensação de “tempo real” participação na narrativa.,
exemplos comuns de coloquialismo na fala cotidiana
dependendo da demografia de uma pessoa, eles podem usar coloquialismos em conversas que são um reflexo de sua expressão regional ou mesmo geracional. Aqui estão alguns exemplos comuns de coloquialismo na fala cotidiana:
- estou me preparando para ir ao Parque.Ope, não queria esbarrar contigo.vês aquela coruja ali?o meu amigo é muito esperto.estou entusiasmada com a festa? Podes crer!se tem sede, traga-lhe água.ela vive em Nova Iorque?, Não, ela mora no norte do estado.temos um congelador extra na cave.sou de Los Angeles e uma rapariga da SoCal.podes ir buscar leite à caixa de gelo?
exemplos de coloquialismo para itens cotidianos
as pessoas muitas vezes usam coloquialismos, entendidos por outros dentro de sua demografia, para se referir às coisas de uma forma única. No entanto, estes coloquialismos podem não ser entendidos por pessoas fora da sua demografia ou que não estão familiarizadas com a referência ou significado particular da palavra., Ocasionalmente, isso pode causar confusão na comunicação, mas no geral estas palavras coloquiais refletem variedade dentro da linguagem e expressão colorida.
Aqui estão alguns exemplos de coloquialismo para o dia-itens:
Exemplos de Coloquialismos para as Pessoas
Coloquialismos enraizar-se em diferentes áreas culturais, além de regiões geográficas, e isso muitas vezes é demonstrado através coloquial termos de carinho significativo para parentes, amigos, amantes, e outros relacionamentos.,aqui estão alguns exemplos de coloquialismos para as pessoas:
- memaw (avó)
- papaw (avô)
- parentes próximos (parentes de sangue)
- bestie (melhor amigo)
- y (todos)
- fam (família ou grupo de amigos próximos)
- boo (outros significativos)
- brah (irmão ou amigo)
- cher (querido ou amado)
- kama’aina (residente de longa data do Havaí)
- novato (um novato ou alguém inexperiente)
Diferença Entre o Coloquialismo, Jargões e Gírias
Coloquialismo, jargões e gírias são todos os tipos de palestra informal., No entanto, existem diferenças entre eles em termos do seu propósito e origem da expressão. Coloquialismos são tipicamente usados como expressões em uma região geográfica particular, enquanto jargões e gírias são geralmente particulares para grupos específicos.por exemplo, jargão é um sinônimo de linguagem técnica que está associado a uma profissão ou trabalho específico e a comunicação formal dentro dessa especialidade ou campo desse trabalho. Os militares, a comunidade médica e outros ofícios são susceptíveis de utilizar jargão entre outros membros de sua profissão., No entanto, ao contrário dos coloquialismos, o jargão não reflete uma determinada região ou período de tempo.por outro lado, geralmente se refere a expressões únicas criadas por grupos sociais ou subculturas que se tornam amplamente utilizadas e não estão confinadas a uma região específica. Estas expressões podem ser criadas recentemente ou derivadas de palavras existentes. Palavras de Gíria são frequentemente usadas para transmitir significado que é diferente de sua definição original. “Salgado”, por exemplo, assumiu o Significado de descrever alguém que parece amargo ou zangado., As palavras de Gíria são frequentemente sobreutilizadas quando captam pela primeira vez e tendem a diminuir de popularidade ao longo do tempo, ao contrário dos coloquialismos que tendem a continuar em uso dentro das áreas geográficas.
exemplos de coloquialismo na literatura
escritores frequentemente procuram palavras ou expressões que são intrigantes e significativas para os leitores. Isso presta homenagem à mudança e evolução da linguagem, bem como refletir a diversidade no vocabulário e dicção. Coloquialismo é um dispositivo literário eficaz na criação de personagens autênticos e diálogo, bem como estabelecer elementos do cenário de uma história., Mesmo que um leitor não esteja familiarizado com uma palavra ou frase coloquial, eles podem apreciar a sua incorporação em uma obra literária e potencialmente entender o seu significado através do contexto.
Aqui estão alguns exemplos de coloquialismo em obras literárias:
Exemplo 1: A Cor Púrpura (Alice Walker)
o Homem corrupto de tudo, dizer Shug. Ele está na tua caixa de grãos, na tua cabeça, e em todo o rádio. Ele tenta fazer-te pensar que ele está em todo o lado. Assim que pensas que ele está em todo o lado, pensas que ele é Deus. Mas não é., Sempre que tentas rezar, e o homem se depara do outro lado, diz-lhe para se ir embora, diz Shug. Conjure as flores, o vento, a água, uma grande pedra.
Walker usa linguagem informal e conversacional em seu romance ajuda a estabelecer o cenário geográfico da história e fornece um senso de realismo para o leitor. Shug’s character’s reference to “box of grits” and her casual phrasing “but he ain’t” establish that she is from the region of the American Deep South. Esta linguagem coloquial, por sua vez, dá a sua personagem uma autenticidade através de sua dicção., Isso também acrescenta um elemento de realismo para a leitora, na medida em que seu diálogo com Celie é natural e não experimentado.esta passagem também é um exemplo do cuidadoso equilíbrio alcançado por Walker em seu uso do coloquialismo como um dispositivo literário em seu romance. Se os escritores não são criteriosos em como eles usam linguagem coloquial em suas obras literárias, o efeito pode ser esmagador ou tedioso para o leitor. Além disso, o uso excessivo de coloquialismos pode fazer um personagem parecer estereotipado ou unidimensional., No caso desta passagem, O caráter de Shug permanece genuíno e crível em sua expressão informal. No entanto, a substância do que ela diz é valiosa e significativa no contexto do romance e para o leitor também.
Exemplo 2: O Apanhador no campo de Centeio (J. D. Salinger)
Grand. Há uma palavra que odeio mesmo. É falso. Podia vomitar sempre que o ouvia.,
Salinger utiliza inteligentemente a linguagem coloquial como um dispositivo literário nesta passagem para revelar a natureza do caráter de Holden Caulfield e seus sentimentos como um estranho entre sua própria classe social e grupo de pares. Durante o período de limbo de Holden entre ser expulso da Escola Preparatória e enfrentar seus pais, ele convida sua amiga Sally Hayes em um encontro. Sally usa a palavra “grande”, ostensivamente para parecer sofisticada e elite., A reação de Holden à escolha da Palavra de Sally é uma reação a quem ela é como uma pessoa, bem como a classe social média alta a que ela pertence.a resposta coloquial de Holden, que ele” podia vomitar “cada vez que ouve a palavra “grande”, é o oposto na escolha de palavras ao que Sally provavelmente diria. Salinger utiliza este dispositivo coloquial neste caso para ilustrar que o personagem de Holden está ciente da aparente falsidade e hipocrisia de pessoas como Sally. A sua frase grosseira é uma resposta rebelde à escolha de palavras da Sally., Além disso, revela ao leitor que Holden não quer participar de uma representação “falsa” semelhante de si mesmo. Holden está tentando ser autêntico, para si mesmo e para o leitor, o que ironicamente resulta em ele se sentir como um estranho.
Example 3: A Study of Reading Habits (Philip Larkin)
When getting my nose in a book
Cured most things short of school,
it was worth ruining my eyes
To know I could still keep cool,
And deal out the old right hook
To dirty dogs twice my size.,
como uma forma literária, A poesia tradicionalmente apresenta linguagem formal, expressiva e elevada. Nesta estrofe do poema de Larkin, o poeta usa linguagem informal para criar significado e imagem para o leitor. Coloquialismos como” keep cool”,” right hook “e” dirty dogs ” adicionam um elemento de cor à linguagem deste poema. Além disso, isso potencialmente permite que o leitor se identifique mais de perto com o poeta e suas experiências.,o poema de Larkin é um comentário incomum sobre e inversão da Convenção de que uma pessoa “bookish” é menos provável de ser confrontacional ou fisicamente agressiva. No entanto, quando o poeta afirma que ele pode “lidar com o velho gancho de direita”, este coloquialismo indica que o poeta é confortável e até mesmo adepto da luta de punho. Isto apresenta um tema interessante para um poema e uma imagem poética única que a maioria dos leitores não esperaria., Além disso, o uso de Larkin do coloquialismo como um dispositivo literário indica que a poesia pode ser significativa e impactante para os leitores sem depender de uma linguagem formal e elevada.