An act for the better secure the dependence of his majesty’s dominions in America upon the crown and parliament of Great Britain., excelente grandeza, que pode ser declarada ; e seja-declarou o Rei mais excelente grandeza, por e com o conselho e consentimento dos lordes espirituais e temporais e os comuns, no presente parlamento se reuniu, e pela autoridade do mesmo, Que disse colônias e plantações na América foram, são e de direito têm que ser, subordinada ao, e dependente da coroa imperial e o parlamento da Grã-Bretanha; e que o Rei de majestade, e com o conselho e consentimento dos lordes espirituais e temporais e, commons, da Grã-Bretanha, no parlamento se reuniu, tinha., bath, e do direito deve ter, pleno poder e autoridade para fazer leis e estatutos de força e validade suficientes para ligar as colônias e povos da América, sujeitos da coroa da Grã-Bretanha, em todos os casos, qualquer que seja,
II., E ser mais declaradas e aprovadas pela autoridade referida, Que todas as resoluções, votos, pedidos e processos, em qualquer uma das referidas colônias ou plantações, mediante o qual o poder e a autoridade do parlamento da Grã-Bretanha, para fazer as leis e estatutos, como supracitado, é negado, ou desenhada em questão, o arco, e que passam a ser declarado, totalmente nulo e sem efeito para todos os fins de qualquer natureza.