NorCal slang
Hella
this word originated in the Bay Area and is usually heard more often up north than down south. É usado quando você quer intensificar algo, por exemplo “que a festa foi muito chato ontem à noite.”
sinónimos: muito, um lote
a cidade
as pessoas na área da Baía se referem a São Francisco como “a cidade.”Por exemplo, você ouve locais dizer,” eu nasci na cidade, mas mudou-se para East Bay recentemente.,”Nunca há nenhuma confusão para qual cidade é “a cidade”, quando você está na área da Baía.
sinónimos: São Francisco, SF
420
este termo é usado em todo o estado, mas é mais comum no norte. Em áreas como São Francisco, Berkeley e Humboldt County, 20 de Abril é um feriado local enorme. Em lugares como Santa Cruz, há um campo inteiro dedicado a fumar neste dia.
sinónimos: National Pot Day
Janky
esta palavra é ouvida principalmente no norte da Califórnia, quando as pessoas estão a usá-la para descrever algo que é sub-par., “O meu carro é tão janky, que tenho medo que se detenha na ponte Bay.”
sinónimos: quebrado
homem
este mundo é comumente usado em todo o estado na Califórnia, mas é usado com mais frequência no norte. Pensa nisso como o equivalente ao termo carinhoso surfista: “Quem me dera ir contigo a Tahoe no próximo fim-de-semana, mas tenho de trabalhar.”
sinónimos: guy, dude
Hyphy
originalmente um estilo de música rap Up-tempo que se originou na área da Baía, este termo também significa loucura. Por exemplo, “esta festa vai ficar hifosa.,este termo é usado quando algo é indesejável ou indesejado. Por exemplo, ” aqueles tipos estão empoeirados, tirem-nos daqui.”
sinónimos: indesejáveis, indesejáveis
Cutty
outra maneira de dizer algo é superficial ou dá-lhe um mau pressentimento. Um exemplo é: “aquela área da cidade é muito bonita, Eu não recomendaria ir lá.”
sinónimos: não são bons, esboçados
SoCal e NorCal
estes rótulos regionais são usados principalmente na parte norte da Califórnia, principalmente como uma coisa de orgulho., Você raramente vai ouvir as pessoas no sul da Califórnia se referirem a si mesmas como SoCal ou seus vizinhos no norte como NorCal.
sinónimos: Sul da Califórnia e Norte da Califórnia
calão SoCal
Bro
esta palavra está associada à cultura de surf do Sul da Califórnia e é usada como um termo de carinho para os homens se referirem um ao outro. Por exemplo, ” mano, houve algumas ondas assassinas esta manhã.,”
sinónimos: homem, guy
Gnarly
outra expressão SoCal que é frequentemente associada a surfistas, e é usada para expressar o quão legal algo é. “As ondas estavam tão excitadas hoje, mano.”
sinônimos: épico, incrível
como
Esta palavra é mais comumente ouvida nas sentenças dos californianos do Sul do que suas contrapartes do Norte. Não é apenas reservado para meninas ditzy do Vale, mas é como amplamente utilizado por aqueles que cresceram em SoCal.,
Sinónimos: um
101
Pessoas de SoCal e NorCal podem ter mais em comum do que gostaria de admitir, mas uma maneira infalível para saber a diferença entre esses dois grupos é a forma como eles se referem a uma auto-estrada. Para as pessoas de SoCal, auto-estradas sempre têm ” o “na frente deles como oposição a NorCal folk que simplesmente se referem a uma auto-estrada como” 101 ou 5.”
Dude
Yet another surfer slang, this word is meant to refer to both guys and girls. “Meu, o tempo estava perfeito ontem para apanhar algumas ondas.,”
Sinónimos: ir
Feliz
em linha Reta fora das praias de LA, esta palavra era a primeira vez que ouvi quando surfistas queria expressar seu entusiasmo em direção a algo que era exclusivamente seu próprio. Em vez de dizer, “Estou tão animado para ir à praia amanhã”, eles dizem: “Estou animado para bater as ondas.”
sinónimos: excitados, entusiasmados
