afscheid nemen in het Italiaans is iets wat je moet leren om de taal te beheersen.
u kunt verschillende zinnen gebruiken voor verschillende situaties en het is belangrijk om te weten wanneer u een formeel of informeel afscheid kunt gebruiken.
Hier is hoe!
How to say Goodbye in Italian
groeten verschillen van cultuur tot cultuur en van situatie tot situatie.
dus, hoe afscheid nemen in het Italiaans?,
in het algemeen, naast ‘arrivederci,’ heb je waarschijnlijk zinnen gehoord als ‘arrivederla’ wat een formeel afscheid is, en het betekent ‘tot de volgende keer’, of ‘alla prossima,’ wat gebruikt kan worden als een toevallige afscheid in het Italiaans.
vaarwel in het Italiaans: Arrivederci
Arrivederci is een goede manier om afscheid te nemen in het Italiaans.
het kan worden gebruikt in elke informele situatie en het is een goede manier om het gesprek met je vrienden te beëindigen.
het betekent letterlijk ‘totdat we elkaar weer zien’, wat direct impliceert dat je elkaar weer zult ontmoeten.,
Het is meestal een routine begroeting en je zult het bijna overal horen. Als je in een formele omgeving echter, wilt u gebruik maken van ‘ arrivederla.’
A Domani!
‘a domani’ betekent ‘ tot morgen.’
u kunt het gebruiken wanneer u het kantoor verlaat, of wanneer u afscheid neemt van de barista nadat u uw koffie hebt gehaald.
het impliceert simpelweg dat dezelfde routine opnieuw zal gebeuren.
A Presto!
dit afscheid in het Italiaans betekent ‘ tot ziens.,’
u kunt het gebruiken wanneer u het huis van een vriend verlaat of wanneer u uw collega op straat tegenkomt.
de warmte van deze begroeting is contextueel: het kan een feit zijn of niet.
als je mensen verlaat waar je om geeft, hangt het gewicht van de geïmpliceerde hoop om elkaar weer te ontmoeten af van de gedeelde genegenheid, maar hoop kleurt het zeker.
Ci Vediamo Presto!
‘Ci vediamo presto ‘meand’ we zullen elkaar weer ontmoeten.’
gebruik het als je weet dat je de andere persoon weer zult zien, of als je hoopt dat dat zal gebeuren.,
u kunt ook ‘ci sentiamo presto’ gebruiken, wat ‘we horen weer van elkaar’ betekent, of ‘a risentirci presto’, wat ‘snel praten’ betekent.’
deze laatste kunnen met succes worden gebruikt in een telefoongesprek.
Alla Prossima!
wat betekent ‘ tot de volgende keer, ‘of’ tot de volgende keer, ‘ het kan worden gebruikt wanneer u uitkijkt naar de volgende ontmoeting die u zult hebben met de persoon, ongeacht wanneer dat kan zijn.
u kunt deze begroeting gebruiken met vrienden en kennissen en het laat de toekomst onbekend.
u weet misschien niet zeker wanneer u elkaar weer zult ontmoeten, maar u bent er zeker van dat u dat zult doen.,
Buonanotte!
‘Buonanotte ‘betekent gewoon’ welterusten.’Het is een goede uitdrukking om te gebruiken voordat je naar bed gaat.
als je een gesprek vroeg verlaat, en het wordt verwacht dat het in de ochtend wordt hervat, kun je ‘buona serata’ zeggen als een ‘Goedenavond.”
Torna Presto!
dit afscheid in het Italiaans betekent letterlijk ‘ kom snel terug.’
u kunt het gebruiken van vrienden en kennissen die u hebt gemaakt tijdens uw reis naar Italië of wanneer u een coffeeshop verlaat.
Er is ook ‘torna presto a trovarci ‘wat betekent’ Kom ons binnenkort weer bezoeken.,’
Buon Viaggio!
u kunt deze zin gebruiken wanneer iemand op reis vertrekt.
het betekent ‘ heb een mooie reis,’ en je wenst dat op hen.
u kunt het horen als u uw Italiaanse vrienden vertelt dat u naar huis gaat.,
U kunt ook een van de volgende opties gebruiken:
- Buono studio – succes met uw studies
- Buon lavoro – succes met uw werk
- Buona Giornata – een goede dag
- Buona serata – een goede avond
- Buon divertimento – een goede tijd
- Buon rientro – een veilige terugkeer
Buon proseguimento
wanneer u ‘Buon proseguimento,’ zegt u ‘goede bezigheden.,’
de zin is een wens voor u om te genieten van de rest van wat u deed toen het gesprek met uw gesprekspartner begon, of het nu het hervatten van een reis, of voortzetting van een wandeling, of voortzetting van een bezoek met iemand.
u kunt het horen nadat iemand met u komt praten wanneer u in een restaurant bent, of wanneer ze u op straat stoppen om hallo te zeggen.
Addio!
‘Addio’ betekent ‘ Vaarwel.,’
hoewel het een definitief afscheid zou moeten zijn, wordt het op veel plaatsen in Italië, zoals Toscane, regelmatig gebruikt als een normaal afscheid in het Italiaans.
u wilt misschien zien hoe de locals het gebruiken voordat u het daadwerkelijk gebruikt.hier is een prachtig kunstlied van F. P. Tosti genaamd “Addio” gezongen door de Italiaanse tenor Carlo Bergonzi. Tekst hier.
andere manieren om afscheid te nemen in het Italiaans
natuurlijk zijn er nog een paar variaties van afscheid nemen in het Italiaans die je kunt gebruiken, maar het is erg situationeel.,
bijvoorbeeld, als u uw hosts wilt vertellen hoeveel u van alles genoten hebt, kunt u zeggen ‘mi è piaciuto multo,’ wat vertaald kan worden als ‘ik had een geweldige tijd,’ of ‘ik vond het erg leuk.’
het is geen traditionele zin, maar je kunt je waardering er wel doorheen laten zien.
u kunt ook ‘è stata una bellissima giornata (visita, serata)’ zeggen om aan te geven hoeveel u genoten hebt van de dag, het bezoek of de nacht samen met uw gastheren.
Goodbye, Hallo, how are you
Out of all these ways to say goodbye in Italian you will find find one to use in every situation!,
Nu u weet hoe u afscheid moet nemen in het Italiaans, zijn andere Italiaanse basisuitdrukkingen die u moet weten:
- Hoe gaat het in het Italiaans
- Hallo in het Italiaans
- Happy birthday in het Italiaans