Filippino ‘ s kunnen een of meer officiële voornamen hebben (zoals geregistreerd in hun geboorte-en doopcertificaten) en verschillende soorten tijdelijke of permanente bijnamen. Filippino ‘ s geven zichzelf of elkaar vaak bijnamen en monikers. Sommige bijnamen worden voor het leven gedragen, terwijl andere alleen bij bepaalde groepen worden gebruikt; een persoon kan meerdere bijnamen hebben op verschillende leeftijden of tussen verschillende groepen mensen.
Afkortingen, combinaties en elisionsEdit
lange voornamen kunnen op verschillende manieren worden ingekort., Emmanuel kan Eman, Manuel, Manolo, Manny of Manoy worden en Consolación zou worden ingekort tot Connie, Cons, Sol of Chona.Filippijnse vrouwen met twee voornamen zoals María Cristina of María Victoria kunnen ervoor kiezen om de zeer veel voorkomende María (ter ere van de Maagd Maria) af te korten als Ma. ( met een volledige stop), waardoor deze voornamen Ma. Cristina of Ma. Victoria. Filippijnse mannen met twee voornamen zoals José Mariano of José Gerardo konden dezelfde praktijk volgen om José als Jo af te korten. hoewel dit niet zo consistent is., Een andere gangbare praktijk in andere culturen (meestal met Spaanse conventies) is om meerdere voornamen te combineren tot één bijnaam. De eerder genoemde María Cristina en María Victoria kunnen zo de bijnamen Maricris en Marivic krijgen. De Filippijnse namen Maricel, Maritoni, Marijo, Maritess en Maricon komen van respectievelijk Maria Celia (of Celeste), Marie Antoinette, María Josefa (of Josefina), María Teresa, en María Concepción (of Consolación).
een verwante gewoonte is dat ouders hun gegeven namen combineren om een naam voor hun kind te maken., Bijvoorbeeld:
- Joseph + Maria = Jomari
- Maria + Carlos = Malolos
- Elvin + Liza = Elliza
- Marino + Erlinda = Marinerl
sommige voornamen zoals Lodegrano of Lorimer kunnen ter plaatse door de ouders zijn uitgevonden, of zijn afgeleid van een gedeeltelijk onthouden buitenlandse term. Andere voornamen hebben ongebruikelijke spellingen of spellingen die anders worden uitgesproken.
Eretit
eretitels en titels worden soms gebruikt in plaats van de werkelijke naam van een persoon., Als zodanig, titels voor familie ouderlingen worden vaak gebruikt door de jongere personen en vervolgens aangenomen door de bredere gemeenschap: Apo (kleinzoon/kleindochter). Lolo (grootvader) en Lola (grootmoeder) worden gebruikt voor oudere ouderen; Tatay/Itay/Ama (vader) of Tito/Tiyo/Tsong (oom) en Nanay/inay/Ina (moeder) of Tita/Tiya/Tsang (tante) voor oudere ouderen; Manong of Kuya (oudere broer) en Manang of Ate (oudere zus) voor iedereen die iets ouder is dan de persoon die spreekt.,
mensen in de Filippijnse Gemeenschap worden vaak aangesproken door hun militaire of politie rang, beroepstitels of functieomschrijvingen, met of zonder hun naam (bijvoorbeeld Architect, advocaat, ingenieur, leraar, enz.) in plaats van meneer, mevrouw, mevrouw of mevrouw vooral wanneer de naam van de geadresseerde nog niet bekend is bij de spreker. Dit geldt voor alle mensen die in de Filippijnen wonen en werken. Sir en Madam / Ma ‘ am worden meestal niet gebruikt voor een bijnaam.,
cijfers en geboortevolgorde patroonedit
mensen met dezelfde naam als hun vader worden geregistreerd als Junior (afgekort tot Jr) of genummerd met Romeinse cijfers (III, IV, V, enz.); hun vader voegt Senior (Sr.) na zijn achternaam of achtervoegsel. Onvermijdelijk, de jongere persoon heeft de neiging om de bijnaam Junior, Jun of Junjun permanent. Dit kan ook worden toegepast op cijfers; dat wil zeggen, de bijnaam kan derde of vierde zijn. Hierdoor zal een familie noodzakelijkerwijs een verscheidenheid aan onofficiële bijnamen geven om de verschillende mensen met bijna identieke officiële voornamen te onderscheiden.,
veel bijnamen worden gegeven door ouders of andere ouderlingen aan kinderen terwijl ze nog kleuters zijn (bijvoorbeeld jongen, TOTO/Totoy (Jonge Jongen), Meisje, Baby, enz.) en deze bijnamen worden vaak gedragen door de persoon hun hele leven. Deze namen kunnen in bepaalde gevallen een bepaald patroon volgen, zoals beginnend met een bepaalde letter van het alfabet (bijvoorbeeld Diego Arnel, Diamond Amelia), zodat al hun initialen hetzelfde zullen zijn (bijvoorbeeld DAZL als de middelste naam Zulueta is en de achternaam Lim). Een voorbeeld is de broer van voormalig Senator Joker Arroyo, Jack., Kinderen kunnen ook worden vernoemd naar bepaalde thema ‘ s, zoals landen, Auto handelsmerken, en populaire merknamen. Bijvoorbeeld, wereldkampioen boxer en zittende Senator Manny Pacquiao noemde zijn twee dochters Koningin Elizabeth en Prinses.
Reversals, indigenized names and anglicizationEdit
De Filippijnse voornaam Dranreb werd uitgevonden door de spelling van de Engelse naam Bernard om te draaien, terwijl iemand die zichzelf Nosrac noemt de wettelijke naam Carson draagt., Joseph Ejército Estrada, dertiende President van de Filippijnen, begon als een filmacteur en kreeg zijn bijnaam Erap als een VOLWASSENE; het komt van pare achterstevoren gespeld (van Spaanse compadre, wat betekent “mede-peetouder”).een oude gewoonte is om Filippijnse fonemen te vervangen of in te voegen in een Spaanse of Engelse naam: Mariano wordt Nano, Edwin wordt Aweng, Eduardo wordt Dwarding, Roberto wordt Berting, Ponciano wordt Popoy, Onse of Syano., Soms is er een neiging om een grandioze voornaam om te zetten in iets meer alledaagse, zoals wanneer Johannes Paulus wordt JayPee, Peter John wordt Peejong, Anthony wordt Tonyo en María Elena wordt Ineng of Inyang. Aanvullend hierop is de praktijk van het angliciseren (met de implicatie van “modernisering”) van een Spaanse voornaam. Zo wordt José Roberto Joseph Robert (verder afgekort tot Joebert) en Eduardo wordt Edward en dan Eddy of Eddie Boy (soms verder afgekort tot Daboy).,
Monikers and progressional namesEdit
De verscheidenheid van Filippijnse namen, waarvan sommige met negatieve connotaties in het Engels, vaak nemen Engelstaligen bij verrassing. Echter, de meeste Filippino ‘ s meestal niet merken deze negatieve connotaties, tenzij ze worden gewezen.
veel Filippijnse beroemdheden en persoonlijkheden met een hoge status, zoals acteurs en politici, zijn vaak beter bekend bij hun bijnamen dan bijnamen., Een voorbeeld hiervan is film-en TV-Beroemdheid Duitse Moreno die meer bekend staat onder de bijnaam Kuya Germs (kuya = oudere broer).