als je een Franstalige vriend inhaalt, oud of nieuw, dan zul je hen waarschijnlijk willen vragen hoe ze zijn, en vice versa. Net als bij het Engels, Er zijn verschillende manieren om te vragen naar iemand in het Frans, en een verscheidenheid van manieren om te antwoorden.
een belangrijk ding om in gedachten te houden bij het aanspreken van anderen in het Frans is dat er twee vormen van u zijn: tu, dat enkelvoud en vertrouwd is; en vous, dat meervoud en/of formeel is., Als u chatten met iemand nieuw, in het bijzonder iemand senior aan u, dan is het altijd het veiligst om het vous formulier te gebruiken. Veel mensen liever niet zo formeel worden aangesproken en kan goed nodigen u uit om ze aan te pakken als tu plaats zodra je ze een beetje leren kennen (op peut se tutoyer. We kunnen ‘tu’gebruiken.).
vragen
De makkelijkste manier om anderen te vragen hoe ze het doen is Comment ça va? Hoe gaat het? Hoe gaat het?). Als je haast hebt, een simpele Ça va?, zal prima doen-echter, merk op dat een snelle vraag als deze meestal een even kort antwoord zal uitnodigen, dus houd dat in gedachten als je details wilt!
een andere, meer formele manier om de vraag te stellen is Comment allez-vous ? Hoe gaat het?). U kunt dit ook gebruiken als u meer dan één persoon aanspreekt. Omgekeerde constructies, waarbij het werkwoord voor het zelfstandig naamwoord of voornaamwoord verschijnt, worden in het Frans altijd als formeler beschouwd. Dus hoewel je ook commentaar kunt zeggen vas-tu? Hoe gaat het?,), met behulp van de informele tu vorm, wordt dit beschouwd als een veel meer formele manier van het stellen van de vraag dan commentaar tu vas?, die vaker wordt gebruikt.
als je eerder Frans hebt gestudeerd, heb je misschien gemerkt dat het werkwoord dat in de bovenstaande vragen wordt gebruikt niet être (zijn) is, maar aller (gaan): être wordt in het Frans niet gebruikt om iemand te vragen hoe het met hem gaat. Echter, être kan worden gebruikt door de andere persoon bij het beantwoorden … meer daarover later.
andere manieren om iemand anders te vragen hoe ze in het Frans zijn:
Ça va bien? Vous allez bien?gaat het goed met je?
commentaar tu te portes?, Commentaar vous portez-vous?hoe voel je je? Hoe voel je je?
Dit soort vragen nodigt meestal uit tot een vollediger antwoord: je zou dit kunnen vragen als iemand zich niet goed voelt, bijvoorbeeld.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
Wat gebeurt er? Wat is er nieuw bij jou?
Een om te gebruiken in een meer informele setting met een oude vriend, in plaats van iemand die je net hebt ontmoet.
Quoi de beau?
Wat is er?
letterlijk, wat is mooi? – een andere informele uitdrukking, maar een die de persoon uitnodigt om wat positief of aangenaam nieuws te delen.,
antwoorden
net als bij de Engelsen hebben de Fransen de neiging te antwoorden op Ça va? met een positieve reactie-Bien, of bien, merci-op dezelfde manier als we fijn zouden gebruiken in het Engels.
de volgende antwoorden zijn beleefd genoeg voor een nieuwe kennis, maar ook algemeen genoeg voor een goede vriend:
Très bien, merci.heel goed, dank u.
Je vais bien, merci.het gaat goed met me, dank je.
enkele minder formele antwoorden kunnen zijn:
Ça va bien.ik ben in orde. Alles gaat goed.
Super!- geweldig!
Pas mal.
Niet slecht.
Comme ci, comme ça.
So-so.,
Bof …
Meh …
Pas terrible.
Niet geweldig.
vrijwel altijd zal een van de hierboven gegeven antwoorden gevolgd worden door Et vous? of Et toi? En jij?).
tot slot is het vermeldenswaard dat hoewel aller kan worden gebruikt om algemene uitspraken te geven over hoe je bent, être gebruikt zou worden als je meer specifieke informatie geeft over je stemming of je gezondheid:
Je vais mieux / pire.ik voel me beter / slechter.
Je suis malade.ik ben ziek.
Je suis content.ik ben blij.,
vergeet niet om terug te komen voor de volgende blog post om u te helpen verder te gaan met het gesprek!