Porsche is een woord met twee lettergrepen dat vaak tot één woord wordt gemaakt. Ik spreek rudimentair Duits en had een Duits-Joodse Opa die mijn oor scherpte aan de stroom van de gutturale taal als een kind. De uitspraak van het Oxford Dictionary is pôrsh (ə). Maar ik heb veel “Porsh” – argumenten gehoord van mensen die veel meer van auto ‘ s weten dan van talen.
Amerikaanse onwetendheid over dit onderwerp is begrijpelijk, zelfs van mensen die eigenaar zijn van een Porsche of 911, en nog steeds zeggen “Porsh.,”Het is een volkomen begrijpelijke fout. Duits is slechts ‘ S werelds 10e meest gesproken taal. Veel meer mensen spreken Hindi, Portugees en Russisch.Porsche is vernoemd naar Ferdinand Porsche, een automotive engineer die het bedrijf oprichtte en later werkte voor Adolf Hitler als lid van de Nazi-partij. Terwijl het bedrijf heeft zijn controverses gehad, het is erin geslaagd om het maken van een duurzame, klassieke sportwagen, en sterk merk dat is nu onderdeel van de Volkswagen group. De 911 is misschien wel de meest iconische sportwagen aller tijden, maar op de een of andere manier is de naam verloren gegaan in de vertaling.,zelfs Porsche zelf begrijpt dat het grootste deel van de wereld niet Duits geletterd is en heeft een eigen video gemaakt met behulp van een videovertaler en de definitie, “Name of the world famous sports car company.”Porsche heeft geen gebrek aan vertrouwen in het uiten van zijn duidelijke merkidentiteit. Het is ongrijpbaar uitspraak geeft het panache, zoals alleen degenen in het weten zijn bekend met zijn Duitse e.,
in plaats van hoogmoedig verontwaardigd te zijn over zijn nevelige naam in Engelssprekende oren, neemt de toelichting van het bedrijf in de video een vriendelijkere benadering, “heb je je ooit afgevraagd over de juiste manier om Porsche uit te spreken? Of ken je iemand die het verkeerd uitspreekt? Zorg ervoor dat ze weten over deze video.”Porsche fonetiek zelfs voor goede komedie. Conan O ‘ Brien deed een paar jaar geleden een parodie op het onderwerp.
Porsche is niet het enige internationale merk dat wordt afgeslacht als een Amerikaanse import-Givenchy, Hermès, en Fage yoghurt marketeers nemen nota.,