an act for the better securing the dependency of his majesty ‘ s dominions in America on the crown and parliament of Great Britain., uitstekende Majesteit, dat kan worden verklaard ; en worden verklaard door de Koning, de meest excellente majesteit, door en met het advies en toestemming van de heren geestelijke en stoffelijke, en de commons, in het huidige parlement gemonteerd, en door het gezag van hetzelfde, Dat de koloniën en de plantages in Amerika waren, zijn, en van recht moet worden, ondergeschikt aan en afhankelijk van de keizerlijke kroon en het parlement van Groot-Brittannië; en dat de Koning, majesteit, door en met het advies en toestemming van de heren geestelijke en stoffelijke, en de commons van Groot-Brittannië, in het parlement gemonteerd had., bath, and of right zou de volledige macht en autoriteit moeten hebben om wetten en statuten van voldoende kracht en geldigheid te maken om de kolonies en het volk van Amerika, onderdanen van de kroon van Groot-Brittannië, in alle gevallen te binden,
II., En zij het verder verklaard en vastgesteld door de bovengenoemde autoriteit, dat alle resoluties, stemmen, bevelen, en procedures, in een van de genoemde kolonies of plantages, waarbij de macht en het gezag van het parlement van Groot-Brittannië, om wetten en statuten te maken zoals bovengenoemde, wordt ontkend, of getrokken in twijfel, zijn, en worden hierbij verklaard te zijn, volkomen nietig voor alle doeleinden wat dan ook.