I juli 1989, den nye militære regjeringen endret landets navn igjen, denne gangen til Union of Myanmar, lang landets folkemunne navnet. På samme tid, en rekke andre plass navn ble endret for å samsvare mer nøye til sine opprinnelige uttalen i den Burmesiske språk. For eksempel, Rangoon—da landets administrative hovedstad—ble Yangon. Ikke bare var de nye navnene ansett for å være mer nøyaktig, men de kaster også noen indirekte forbindelse til landets koloniale fortid., I 2008, etter gjennomføring av en ny nasjonal grunnlov, landets offisielle navn ble endret igjen, denne gang til Republikken Union of Myanmar.
Den nye navn har blitt akseptert av de fleste land, de Forente Nasjoner og andre store internasjonale organisasjoner. Noen regjeringer, aktivistgrupper, og nyheter medier, men fortsatt klamrer seg til gamle former, først og fremst som en protest mot det tidligere militærregimet nektet å sette spørsmålet om en navneendring for folk i Myanmar., Noen land, som Australia, har tatt en blandet tilnærming, til tider med begge navn som en måte å registrere bekymring over brudd på menneskerettighetene og tilbyr en bevegelse av støtte for landet er uenige demokrati bevegelse, samtidig som bøyde seg til de formelle kravene til diplomatisk protokoll. Den gamle navn ble også antatt å være preferanse for Aung San Suu Kyi.
til Tross for Demokratisk Fremgang, ikke Noe Nytt om Navn
8. November 2015, et stortingsvalg ble holdt som ved de fleste kontoer, var rimelig fritt og rettferdig., Resultatet ble et ras for NLD, som ga det et flertall i kombinert Union Montering (Pyidaungsu Hluttaw). Som et resultat, var i stand til å velge en ny president i 2016 og godkjenne en lov som skaper plasseringen av staten rådgiver for Aung San Suu Kyi (som under 2008-grunnloven er i stand til å bli president).
Spurte om det offisielle navnet på landet snart etter at hennes parti kom til makten i 2016, Aung San Suu Kyi er oppgitt hennes fortsetter preferanse for den koloniale-epoken sikt Burma, men sa at begge navnene var akseptable.,
Faktisk, i April 2016, sa hun til utenlandske diplomatiske korps som det gjorde ikke saken om hennes landet ble kalt Burma eller Myanmar, som «det er ingenting i grunnloven som sier at du må bruke en term i særdeleshet»—faktisk, grunnloven sier klart og tydelig at landet er kalt den Republikk den Union of Myanmar. Hun fortalte samlet utenlandske tjenestemenn som hun personlig foretrukket «Burma», men ville bruke «Myanmar» fra tid til annen, for å gjøre alle «føler deg komfortabel.»
Nesten tre år siden NLD er electoral seier, USA, synes ikke nærmere å endre sin policy på hva jeg skal kalle den Sørøst-Asiatiske land. Som alle andre land, bruker «Myanmar» i formell korrespondanse med Naypyidaw regjeringen, men den AMERIKANSKE fortsatt offentlig refererer til «Burma.»Gitt Aung San Suu Kyi’ s toleranse for «Burma» og gjeldende spenninger mellom de to landene over Rohingya spørsmål, en beslutning av USA til å godta navnet Myanmar virker usannsynlig som helst snart.
Denne artikkelen er et tilrettelagt utdrag fra Andrew Selth sitt kommende Peaceworks rapporten «Burma Væpnede Styrker og Rohingya-Krisen.,»
Andrew Selth er et supplement førsteamanuensis ved Griffith-Asia Institute, Griffith University, Brisbane, Australia. Han har studert internasjonale sikkerhetsspørsmål og Asiatiske saker for 45 år, som en diplomat, strategisk etterretningsanalytiker og forskning lærd. Dr. Selth har publisert seks bøker og mer enn 50 fagfellevurderte arbeider, de fleste av dem om Burma og relaterte emner.