Denne artikkelen ved slutten av Bernard B. Fall er en konto i en av de mest betydningsfulle kampene for å ta plass i Vietnam. En konflikt mellom Kommunistiske Viet Minh styrker og en fransk-etablert garnison, det skjedde i en by som heter ‘Sete av Grensen Fylke Prefecture eller, i Vietnamesisk, Dien Bien Phu. Bernard Høst skrev at i sammenligning med andre verden kamper, Dien Bien Phu kan neppe kvalifisere som en stor kamp, la alene et avgjørende. Men, sa han, det er akkurat hva det var., Beleiringen skjedde mens 1954 Geneve-Konferansen var stryk ut avtaler mellom stormakter, inkludert fremtiden av Indokina. Når Viet Minh styrker kom Dien Bien Phu Mai 7, 1954, ble det, i henhold til Høsten, i slutten av fransk militær innflytelse i Asia.
Fallet ble født i 1926 og vokste opp i Frankrike. Begge hans foreldre ble drept av Nazistene i andre Verdenskrig. Han fikk førstehånds geriljakrigføring opplevelse mens du kjemper i fransk T-banen fra 1942 til 1944., Med den Allierte invasjonen av Europa, Fall sluttet seg til den franske hæren som tjenestegjør i infanteriet og pakke artilleri av 4. Marokkanske Mountain Division.
Etter andre Verdenskrig, Høst jobbet som research analytiker ved Nürnberg krigsforbryterdomstol. Han kom første gang til Usa i 1951 som et Fulbright Scholar, fikk sin Master of Arts og Ph. D. i statsvitenskap ved Syracuse University. I 1953, for å engasjere seg i feltet forskning for doktorgraden, reiste han til det krigsherjede Indokina., Som en tidligere fransk soldat ble han lov til å følge franske styrker på kampoperasjoner i alle deler av landet. I 1957 Fall sluttet seg til fakultetet av Howard Universitetet som professor i internasjonale relasjoner, og han tilbrakte sommeren det året i Sør-Vietnam. Tildelt et stipend fra Sørøst-Asia Treaty Organization (SEATO) for feltet studie av Kommunistisk infiltrasjon i Sørøst-Asia, Faller vært vitne til utbruddet av Kommunistiske fiendtlighetene i Laos. Han tilbrakte 1961-62 akademiske året i Kambodsja på Rockefeller Foundation grant., Det var under denne tiden at han lyktes i å besøke Kommunistiske Nord-Vietnam og intervjue Ho Chi Minh. I 1965 Falle igjen tilbrakte sommeren med Amerikanske og Vietnamesiske styrker i Sør-Vietnam.
Blant hans viktigste arbeider er Gaten Uten Glede, som ble avgjørende militære lese om krigen med ingen foran linjer, og Hell i en Veldig Liten Plass: Beleiringen av Dien Bien Phu., I det siste episke, Faller beskriver i ekstraordinære detaljer er ikke bare feil, men også heroisme som fant sted i det han kaller en av de mest avgjørende slagene i det 20. århundre.
i Løpet av hans siste tur til Vietnam i februar 1967, Høst valgte å følge en tropp av 1. Bataljon, 9. Marine Regiment, på Drift Chinook II, en søk-og-ødelegge oppdraget. Fra Phu Bai gruppen flyttet sammen området den franske hadde kalt La Rue Sans Joie, eller Gaten Uten Glede., Det var her, i det området som han hadde skrevet om med mye følelser, som Bernard Fall ble drept av eksplosjonen av en landmine, sammen med Gunnery Sergeant Byron Highland, en Marine kamp fotograf.
Bernard B. Fall vil bli husket i historien som en av de fremste autoriteter på Vietnam-Krigen. Han skrev denne artikkelen i 1964, før offentliggjøringen av Helvete i en Veldig Liten Plass.,
Mai 7, 1954, slutten av kampen for jungelen festning av Dien Bien Phu markerte slutten på fransk militær innflytelse i Asia, akkurat som beleiring av Port Arthur, Skjnte og Singapore hadde, til en viss grad brutt spell av russiske, Amerikanske og Britiske hegemoni i Asia.
Asiater, etter århundrer av undertrykking, hadde slått den hvite mann på sitt eget spill. I dag, 10 år etter Dien Bien Phu, Viet Cong-geriljaen i Sør-Vietnam igjen utfordre vestens evne til å tåle en potent kombinasjon av politisk og militært press i en helt fremmed miljø.,
På denne dagen i Mai 1954 det hadde blitt synlig ved 10 am at Dien Bien Phu posisjon var håpløst. Fransk artilleri og bombekastere hadde blitt gradvis brakt til taushet av morderisk nøyaktige Kommunistiske Viet Minh artilleriild, og monsunregn hadde bremset ned spenningen faller til en vedlikeholdslading og forvandlet den franske grøfter og «dugouts» i bunnløs quagmires. De overlevende offiserer og menn, mange av dem hadde bodd i 54 dager på en jevn diett av instant kaffe og sigaretter, var i en catatonic tilstand av utmattelse.,
Mens deres sjef, Brig. Generasjon Kristne de la Croix de Castries, rapporterte situasjonen over radiotelephone til Generell René Cogny, hans teater sjef 220 mil unna, i Hanoi, i en high-pitched men merkelig upersonlig stemme, slutten hadde tydeligvis kommet for festningen., De Castries krysset av for en lang liste av 800-mann bataljoner, som hadde blitt redusert til selskaper av 80 mann, og av selskaper som ble redusert til størrelsen på svak tropper. Alt han kunne håpe på var å holde ut helt til kvelden for å gi de gjenlevende medlemmene av hans kommando en sjanse til å bryte ut i jungelen under dekke av mørket, mens han selv ville bo med mer enn 5000 alvorlig såret (av en total av 15,094 menn inne i dalen), og vender mot fienden.
Etter 3 pm, men det hadde blitt klart at festningen ikke ville vare helt til kvelden., Kommunistiske styrker, i human-bølgen angrep, var svermende i løpet av de siste gjenværende forsvar. De Castries polling gjenlevende enhet sjefer innen rekkevidde, og konsensus var at en breakout ville bare føre til en meningsløs stykkevis massakren i jungelen. Det ble besluttet deretter å kjempe på slutten, så lenge ammunisjon varte, og la enkelte enhetene bli overkjørt etter ødeleggelsen av deres tunge våpen. Dette ble godkjent av den franske senior-sjefen i Hanoi på ca 5 pm., men med forbehold om at menn i Isabelle, den sørligste strongpoint nærmest jungelen, og til vennlige krefter i Laos, bør gis en sjanse til å gjøre et gjennombrudd for det.
Cogny siste samtale med de Castries jobbet med problemet på hva du skal gjøre med den sårede stablet opp under fantastiske forhold i de ulike strongpoints og i festningen’ sentral-sykehus — som opprinnelig ble bygget for å inneholde 42 såret. Det hadde vært forslag som en ryddig overgi ordnes, for å redde de sårede er lagt til angst for å falle i fiendens hender som isolerte individer., Men Cogny var steinhard på dette punktet: Man vieux, selvfølgelig, er du nødt til å fullføre hele greia nå. Men hva du har gjort frem til nå er sikkert er fantastisk. Ikke ødelegge det ved å heise det hvite flagget. Du kommer til å være under vann , men no surrender, ingen hvite flagget.
All right, man général, jeg bare ønsket å bevare de sårede.
Ja, jeg vet. Vel, som best du kan, slik at det til å handle for seg selv. Hva du har gjort er for fantastisk til å gjøre slike ting. Du forstår, man vieux.
Det var en stillhet. Da de Castries sa sine siste ord: Bien, mon général.,
Vel, farvel, mon vieux, sa Cogny. Jeg vil se deg snart.
Et par minutter senere, de Castries’ radio operatør metodisk knust hans satt med rumpa hans Colt .45 pistol. Dermed siste ord å komme ut av den viktigste festningen, som det ble overkjørt, kom på 5:50 pm fra radio operatør av 31. Combat Engineer Bataljon, ved hjelp av sin kode navn: Dette er Yankee Metro. Vi blåser opp alt rundt her. Au revoir.
Strongpoint Isabelle hadde aldri en sjanse., Mens den viktigste forsvar av Dien Bien Phu var tørket opp, sterk Viet Minh styrker allerede hadde strammet sitt grep rundt 1000 Legionærer, Algerians og Franskmenn å forberede seg på å brekke. På 9:40 pm, en fransk overvåkingsfly rapportert til Hanoi at det så strongpoint er depoter blåser opp og at tungt artilleri brannen var synlig like ved. Brekke hadde blitt oppdaget. På 1:50 am Mai 8, 1954, kom den siste meldingen fra dømt garnison, videreformidlet av vaktbikkje fly til Hanoi: Sortie mislyktes — Stop — Kan ikke lenger kommunisere med deg — Stopp og slutten.,
Den store kampen i dalen av Dien Bien Phu var over. Nær 10 000 fanget tropper var til å begynne på grim død mars og Viet Minh fengsel leire 300 miles øst. Noen ville overleve. Ca 2000 lå døde alle over slagmarken i graver venstre umerket til denne dag. Bare 73 laget god sine flykte fra ulike knust strongpoints å bli reddet av pro-fransk gerilja enheter som venter dem i Laotian jungelen., Åtte tusen kilometer unna, i Genève, Vietnamesisk og Kinesisk Røde delegasjonene deltar i ni-power-konferansen som var ment å bosette seg både koreansk og Vietnams konflikter ristet tilfelle med rosa Kinesisk champagne.
Hva hadde skjedd ved Dien Bien Phu var rett og slett at en stor gamble hadde vært forsøkt av den franske overkommando og hadde backfired dårlig. Den Indokina-Krigen, som hadde brutt ut i desember 1946 etter Ho Chi Minh er Viet Minh styrker følte at Frankrike ville ikke samtykker til Vietnams eventuell uavhengighet, hadde sugd ned i en håpløs vippen.,
Til Røde Kina er seirende styrker ankom Vietnam grenser i desember 1949, det hadde vært minst et lite håp om at den fransk-støttet Vietnamesisk nasjonalistisk regjering, ledet av ex-keiseren Bao Dai, kan avvenne bort fra Kommunist-ledede Viet Minh den troskap til mye av Vietnams befolkning. Men med eksistensen av en Rød Kinesisk fristed for de Viet Minh styrker, som ble militært umulig., I oktober 1950, 23 regelmessig Viet Minh bataljoner, utstyrt med utmerket Amerikansk artilleri som kommer fra Kinesiske Nasjonalistiske aksjer venstre på fastlandet, knuste den franske forsvaret linjer langs den Kinesiske grensen og påført på Frankrike sin største koloni nederlag siden Montcalm døde før Quebec i 1759. I løpet av uker, den franske posisjon i nord-Vietnam hadde krympet til en befestet omkretsen rundt Red River Delta, et sammenhengende belte av Kommunistpartiet holdt territorium fra den Kinesiske grensen til innenfor 100 miles av Saigon. For alle praktiske formål Indokina-Krigen var tapt der og da.,
Hva har endret aspektet av krigen for en tid var tilstrømningen av Amerikansk bistand, som begynte med utbruddet av korea-Krigen. Med kommunismen nå en trussel i begge ender av Far Eastern arc, den Indokina-Krigen forandret seg fra en kolonikrig i et korstog — men et korstog uten en reell årsak. Independence, som er gitt for motvillig til Vietnamesisk nasjonalistiske regimet, forble stikkordet av djevelen.
Militært, katastrofe hadde midlertidig blitt avverget., Nøkkelen Red River-Deltaet var mer eller mindre holdt av den franske — i hvert fall på dagtid, for i natt er fienden var overalt — og ris-rik Mekong-Deltaet i Sør-Vietnam, hvor anti-Kommunistiske Buddhistiske sekter var kjemper på den franske siden, ble holdt mer solid av Vestlige styrker i 1953-54 enn i 1963-64.
I Laos situasjonen var like dystre da som det er nå: Laotian og franske styrker holdt Mekong-dalen og flyplasser av Vanlig i Krukker, og fienden holdt resten., Bare Kambodsja, da som nå, var nesten på fred: Prins Sihanouk (kong) hadde fått uavhengighet fra Frankrike i 1953 og galvanisert hans folk inn i kampen mot geriljaen. De var så vellykket at, på den påfølgende Geneve våpenhvile konferanse, Kambodsja hadde ikke til å overgi seg en provins som en regroupment området for Kommunistiske krefter.
Dette helt løsne fastlåst situasjon kreves det franske til å opprette en militær situasjon som ville tillate våpenhvile forhandlinger på grunnlag av likestilling med fienden., For å oppnå dette, er den franske øverstkommanderende, General Henri Navarre, var å vinne en seier over den harde kjernen av Kommunistiske vanlige avdelinger, som fortsatte eksistens utgjorde en konstant trussel om invasjon til Laotian rike og til vital Red River Delta med sin hovedstad Hanoi og blomstrende havn i Haiphong. Og å ødelegge dem divisjoner og hindre deres invasjoner i Laos, og en måtte i Amerikansk militær språkbruk, finne dem og løse dem.,
Generelle Navarre følte at måten å oppnå dette på var ved å tilby Kommunistene et mål tilstrekkelig fristende for sin faste avdelinger for å slå ned på, men som er sterk nok til å motstå angrep når den kom. Det var begrunnelsen for opprettelsen av en garnisonen ved Dien Bien Phu, og for slaget som fant sted der.
Det var andre hensyn også. Laos hadde signert en avtale med Frankrike som i de siste lovet å forsvare det. Dien Bien Phu var å være lås på døren som fører inn i Laos. Dien Bien Phu var også til å være testen for en ny teori av Navarre er., Snarere enn å forsvare immobile linjer, han ønsket å lage hele Indokina land-flybaser som svært mobile enheter ville sally frem og utslette fienden i hans eget bakre områder, akkurat som Viet Minh-geriljaen gjorde i fransk bakre områder. Alle som reid på Dien Bien Phu: frihet i Laos, en ledende sjef omdømme, overlevelse av noen av frankrikes beste tropper og — fremfor alt — en siste sjanse til å komme ut av det frustrerende åtte år lang jungelen krig med noe annet enn et totalt nederlag.,
Men Navarre, en rustning offiser dannet på den Europeiske slagmarken, tilsynelatende (dette var dommen fra den franske regjering komité som senere undersøkt katastrofen) hadde mislyktes i å innse at det er ingen blokkering posisjoner i landet mangler Europeisk type veier. Siden Viet Minh lettelse opp i stor grad på menneskelig bærere for sine frontline enheter, kunne de lett kan omgå slike flaskehalser som Dien Bien Phu eller Vanlig av Glassene mens tapping opp styrker som befinner seg i disse leirene sine.
resultatene var tydelig., Snart etter at franske styrker kom til Dien Bien Phu på November 20, 1953, to av General Vo Nguyen Giap er vanlig 10,000-mann divisjoner blokkert Dien Bien Phu garnison, mens en tredje forbigått Dien Bien Phu og knust dypt inn i Laos. På julaften 1953, Indokina, for første gang i den åtte år lange krigen, var bokstavelig talt kuttet i to. Den offensive forsøk som Dien Bien Phu hadde vært spesielt planlagt ble lite annet, men desperat tokt mot en usynlig fiende., Etter den tid kampen startet for alvor på Mars 13, 1954, garnisonen allerede hadde lidd 1,037 omkomne uten noen varige resultat.
Inne i festningen, sjarmerende stamme landsby ved Nam Yum Elven var snart forsvunnet sammen med alle busker og trær i dalen for å brukes enten som brensel eller som byggematerialer for bunkers. Selv residensen til den franske guvernøren ble demontert for å gjøre bruk av murstein, for tekniske materialer var desperat kort fra begynnelsen.,
Store André Sudrat, chief engineer ved Dien Bien Phu, ble møtt med et problem som han kjente for å være matematisk uløselige. Ved normal militære engineering standarder, materialene som er nødvendig for å beskytte en bataljon mot brann i 105mm howitzers i Viet Minh hadde nå var 2,550 tonn, pluss 500 tonn av piggtråd. Han beregnet at for å beskytte 12 bataljoner det i utgangspunktet (fem andre ble landet i løpet av kampen), ville han trenger til 36.000 tonn av tekniske materialer — som ville bety å bruke alle tilgjengelige transportfly for en periode på fem måneder., Da han ble fortalt at han var tildelt totalt om på 3.300 tonn med fly materialer, Sudrat bare trakk på skuldrene. I så fall, jeg vil befeste command post, signal center, og X-ray rom på sykehuset, og la oss håpe at Vietnam har ingen artilleri.
Som det viste seg, Viet Minh hadde mer enn 200 artilleriskyts, forsterket i løpet av den siste uken beleiringen av russiske Katyusha flere rakett bæreraketter., Snart kombinasjonen av monsunregn, som ligger i rundt midten av April, og Viet Minh artilleri brann smadret til ruinene det arrangert «dugouts» og grøfter vist å eminente besøkende og journalister i de tidlige dager av beleiringen. I hovedsak, slaget ved Dien Bien Phu degenerert til en brutal artilleri duell, der fienden ville ha vunnet før eller senere. Den franske pistol mannskaper og artilleriskyts, arbeider helt åpen slik at bitene all-around felt av brann, ble ødelagt en etter en; byttes ut, de ble drept en gang mer, og til sist ble stille.,
artilleri duell ble den store tragedien i kampen. Oberst Charles Piroth, og jovial one-armed kommandør av den franske artilleriet inne i festningen, hadde garantert at hans 24 105mm lys howitzers kunne matche noe Kommunistene hadde, og at hans batteri av fire 155mm middels feltet howitzers ville definitivt snuten uansett ikke ville bli ødelagt av lettere i stykker og de fighter-bombefly., Som det viste seg, Viet Minh artilleri var så flott kamuflert som til denne dag er det tvilsomt om fransk counterbattery brann brakt til taushet mer enn en håndfull av fiendens fieldpieces.
Når, Mars 13, 1954, 5:10 pm, Kommunistiske artilleri kvalt strongpoint Beatrice uten merkbar skade fra fransk counterbattery brann, Piroth visste festningen ble dømt. Og som varamedlem til General de Castries, han følte at han hadde bidratt til luft av overdreven som hadde seiret i dalen før angrepet., (Hadde ikke de Castries, i den måte hans ducal forfedre, sendes en skriftlig utfordring å fienden commander Giap?)
jeg er ansvarlig. Jeg er ansvarlig, ble han hørt til å knurre så gikk han om sine plikter. I løpet av natt til Mars 14-15, han begikk selvmord ved å blåse seg selv opp med en håndgranat, siden han ikke kunne lade sin pistol med en hånd.
Opprinnelig festningen hadde blitt designet for å beskytte sine viktigste flystripe mot plyndrende Viet Minh-enheter, for ikke å tåle angrep av fire Kommunistiske divisjoner., Det var aldri, så trykker du på kart over tid feilaktig viste en kontinuerlig kamp linje som dekker hele dalen. Fire av de åtte strongpoints var fra ett til tre km fra sentrum av posisjon. Sammenflettede brannen i deres artilleri og bombekastere, supplert med en skvadron av 10 stridsvogner (fløyet inn stykkevis og satt sammen på stedet), var å hindre dem fra å bli plukket av én etter én.
Dette viste seg også å være en illusjon., General Vo Nguyen Giap bestemte seg for å ta Dien Bien Phu av en ekstremt effektiv blanding av 19. århundre beleiringen teknikker (synker TNT-laden mineshafts under fransk bunkere, for eksempel), og moderne artilleri mønstre pluss human-bølgen angrep. De avsidesliggende innlegg, som beskyttet nøkkelen airfield, ble tatt i løpet av de første dagene av kampen. Fransk tap viste seg å være så stor at den forsterkninger i fallskjerm etter at flyplassen ble ødelagt for godt på Mars 27 aldri vært tilstrekkelig til å montere motangrep nødvendig å reconquer den utposter.,
Fra så videre kampen for Dien Bien Phu ble en kamp av naturlig avgang. Garnisonen eneste håp lå i gjennombruddet for en lettelse kolonne fra Laos eller Hanoi (et håpløst konsept i lys av terrenget og avstander som er involvert) eller i ødeleggelsen av beleiringen tvinge gjennom massive antenne bombardement. For en tid, en U.S. Air Force streik ble vurdert, men ideen ble droppet for om de samme grunnene som gjør et lignende angrep mot Nord-Vietnam i dag ganske risikabelt.
Som Stalingrad, Dien Bien Phu sakte utsultet på sin lufttransport tonnasje., Når beleiringen begynte, hadde om lag åtte dager’ verdt av forsyninger på hånden, men nødvendig 200 tonn i døgnet for å opprettholde et minimum nivåer. Det store omfanget av klargjøre at masse av rekvisita for fallskjermhopping ble løst bare ved umenneskelig prestasjon av den luftbårne tilførsel enheter på utsiden — innsats mer enn motsvares av heroisme av soldater inne i dalen, som hadde til å krype inn i den åpne, under ild, for å samle inn beholdere.
Men som posisjon krympet hver dag (det endelig var på størrelse med en ballpark), hoveddelen av rekvisita falt i Kommunistiske hender., Selv de Castries’ nye generelle stjerner, falt til ham av General Cogny med en flaske champagne, havnet i fiendens territorium.
airdrops var en opprivende opplevelse i den trange dalen, som kun tillatt rett tilnærminger. Kommunistiske anti-fly artilleri spilt kaos blant lumbering transport fly som de sakte disgorged sine laster. Noen tall forteller hvordan morderiske luftkrigen rundt Dien Bien Phu var: Av 420 fly tilgjengelige i alle Indokina da, 62 ble tapt i forbindelse med Dien Bien Phu og 167 vedvarende treff., Noen av de Amerikanske sivile piloter som fløy kjøre sagt at Viet Minh antiluftskyts var så tett som noe oppstått under andre Verdenskrig over Elven Ruhr. Når kampen endte, 82,926 fallskjermer brukt i å levere festningen dekket slagmarken som nylig falt snø — eller som en begravelse likkledet.
nettoeffekten av Dien Bien Phu i frankrikes militære stilling i Indokina kan ikke måles i tap alene., Det var til liten nytte å si at Frankrike hadde mistet bare 5 prosent av sine battle force, at utstyret tap allerede hadde vært mer enn gjort god av Amerikanske rekvisita kanaliseres i mens slaget ble utkjempet, og at selv arbeidskraft tap hadde blitt gjort opp med forsterkninger fra Frankrike og nye utkast til Vietnamesisk., Selv det faktum, som den uheldige Navarre påberopes senere, at angrepet på Dien Bien Phu kostnad fienden nær 25.000 tap og forsinket sine angrep på vitale Red River-Deltaet ved fire måneder, hadde lite vann i ansiktet av bølgen av defaitisme som feide ikke bare franske opinionen hjemme, men også at hennes allierte.
Historisk, Dien Bien Phu var, som en fransk senior offiser mesterlig undervurdert, er aldri mer enn en ulykke. Det viste seg å være lite annet, men som et omkranset seg tvinge, uansett hvor tapre, vil bukke under om sin støtte system svikter., Men som andre revolusjonære wars — fra Algerie til den Britiske nederlag i Kypros og Palestina — har endelig vist, det tar ikke spisst, set-stykke kamper å miste slike kriger. De kan være tapt like entydig gjennom en serie av svært små engasjementer, slik som de nå kjempet i Sør-Vietnam, hvis de lokale myndighetene og befolkningen mister tillit i den endelige utfallet av konkurransen — og det var tilfellet både for den franske og for deres Vietnamesisk allierte etter Dien Bien Phu.,
Likevel, som den franske seg demonstrert i Algerie, hvor de aldri igjen la seg manøvrerte inn i slike desperate militære straits, revolusjonær krig er kjempet for politiske mål, og store showdown kamper er nødvendig verken seier eller nederlag i denne saken. Dette synes nå endelig å ha blitt forstått i Sør-Vietnam-krigen, og USA, Forsvarsminister Robert McNamara kan godt ha tenkt på Dien Bien Phu når han uttalte i sin store Vietnam-politikk tale av 26. Mars 1964, som vi har lært at i Vietnam, politisk og økonomisk fremgang er sine qua non for militær suksess…. Man kan bare håpe at leksjonen som har blitt lært i tid.
Mai 7, 1954, men kampen for Indokina var nesten over for Frankrike., Som en fransk oberst undersøkte battlefield fra en spalte grøft i nærheten av hans kommando-post, et lite hvitt flagg, sannsynligvis et lommetørkle, dukket opp på toppen av en rifle knapt 50 meter fra ham, etterfulgt av den flatskjerm-hjelm på hodet av en Viet Minh soldat.
Du kommer ikke til å skyte lenger? sa Viet Minh i fransk.
Nei, jeg kommer ikke til å skyte lenger, sa oberst.
C ‘ est fini? sa Viet Minh.
Oui, c ‘ est fini, sa oberst.,
Og alle rundt dem, som på noen grusomme Dom Dag, soldater, fransk og fienden likt, begynte å krype ut av sine skyttergraver og stå oppreist for første gang i 54 dager, som skyter sluttet overalt.
Den plutselige stillheten var total.
På hans altfor tidlige død i 1967, Bernard B. Fall var allment betraktet som den største sivile ekspert på krigen i Vietnam., Hans Helvete i en Veldig Liten Plass: Beleiringen av Dien Bien Phu og Gaten Uten Glede er fortsatt på den korte listen av de mest essensielle bøker om den franske fasen av krigen, og er uunnværlig for å forstå den Amerikanske fase. Et nettsted om Bernard Fall er på www.geocities.com/bernardbfall.