Martin: Du fikk alt kan kjøpes for penger, bortsett fra det kan det ikke. Det er stolthet. Stolthet er hva fikk ræva ut av det her, og å miste er hva førte deg tilbake. Men folk som deg, de trenger å bli testet. De trenger en utfordring. Mason ‘Linje’ Dixon: Men du vet at har aldri skal skje. Det er ikke noen der ute, Martin. Martin: Det er alltid noen der ute. Alltid. Og når den tid kommer, og du finner noe som står foran deg, noe som kanskje ikke kjører, og er ikke sikkerhetskopiere og er å treffe på deg og du er for jævla lei å puste., Du vil finne at situasjonen på deg. Det er bra, fordi det er dåp under brann! Oh, du får gjennom dette, og du finner den eneste form for respekt som teller i dette jævla verden: selv-respekt. Rocky: Yo, ikke fikk jeg noen rettigheter? Boksing Kommisjonær: Hvilke rettigheter har du tror du refererer til? Rocky: Rettigheter, som i det offisielle stykke papir de skrev ned den gaten der? Boksing Killengreen: Det er Bill of Rights. Rocky: Yeah yeah, Bill of Rights. Ikke det sier noe om å gå etter det som gjør deg lykkelig? Boksing Kommisjonær: Nei, det er jakten på lykken., Men hva er poenget ditt? Rocky: poenget Mitt er, jeg er forfølge noe og ingen ser så glade om det. Boksing Kommisjonær: Men, vi bare ser ut for dine interesser. Rocky: jeg setter pris på det, men kanskje du er på utkikk etter dine interesser, bare litt mer. Jeg mener du bør ikke være å be folk om å komme ned her og betale frakt på noe de har betalt, er det fortsatt er ikke bra nok, mener jeg du tror at det er rett? Jeg mener du er kanskje av å gjøre jobben din, men hvorfor du må stoppe meg fra å gjøre mitt?, Årsak hvis du er villig til å gå gjennom alle kjemper du må gå gjennom for å komme dit du ønsker å få, hvem som har retten til å stoppe deg? Jeg mener kanskje noen av dere har noe du aldri ferdig, noe du virkelig ønsker å gjøre, noe du aldri har sagt til noen, noe… og du sa nei, selv etter at du har betalt kontingent? Hvem har rett til å fortelle deg det, hvem? Ingen! Det er din rett til å lytte til magefølelsen, det er ikke noens rett til å si nei når du har opptjent rett til å være der du ønsker å være og gjøre hva du vil gjøre!…, Du vet, jo eldre jeg blir jo mer ting jeg må legge bak seg, sånn er livet. Det eneste jeg ber dere om å la på bordet… er hva som er rett. Paulie: Er du fortsatt sint at Adrian venstre deg? Rocky: Hun ville ikke forlate, Paulie. Hun døde. Duke: Du vet alt det er å vite om kamper, så det er ingen mening oss gå ned den samme gamle veien igjen. For å slå denne fyren, du trenger hastighet – du ikke har det. Og knærne ikke kan ta pounding, så vanskelig å kjøre ut. Og du fikk leddgikt i nakken din, og du har kalkavleiringer på de fleste av leddene, slik sparring er ute., Paulie: jeg hadde det problemet. Duke: Så, hva vi vil kalle på er god ol’ mote butt-force trauma. Hestekrefter. Heavy-duty, støpejern, piledriving slag som vil ha å såre så mye de vil forvrenge hans forfedre. Hver gang du treffer ham med et skudd, det må føle seg som han prøvde å kysse express-toget. Yeah! La oss begynne å bygge noen hurtin’ bomber! Mason ‘Linje’ Dixon: Det er allerede over. Rocky: Ingenting er over», til det er over. Dixon: Hva er det fra 80-tallet? Rocky: det er sannsynligvis den 70-tallet. Rocky: Hey yo, champ, er du ikke litt redd?, Mason ‘Linje’ Dixon: jeg blir ikke redd. Rocky: vet Du, jeg tror du prøve hardere når du er redd. Denne er…det er da det har fungert best for meg. Rocky: Hvordan du doin’? ESPN Kommentator: Rocky Balboa bare spurt meg hvordan jeg gjør det. Nå, jeg vokste opp ser denne fyren. Jeg trodde aldri at jeg ville kalle en av sine kamper! Utrolig. Jeg er en fan, jeg kan ikke hjelpe for det. Mason ‘Linje’ Dixon: Du er en gal gammel mann. Rocky: Du får det.