Mileva Maric Einstein, Albert Einstein ‘ s kone, skrev i 1936 for å berømte Sveitsiske psykoanalytiker Carl Jung for å få råd om sine yngre sønn Eduard Einstein, som er diagnostisert med schizofreni.,
Av tre barn av Albert Einstein og Mileva Maric Einstein, bare én, Hans Albert, den eldste sønnen (i midten og barn), endte opp med et lykkelig liv og en vellykket karriere. Som en hydraulisk ingeniør, han ble hedret for sine prestasjoner., Einstein avstamning (Albert og Mileva ‘ s barnebarn, oldebarn, og tipp-oldebarn) stammer fra hans ekteskap med Frieda Knecht.
Lieserl, i motsetning til Albert og Mileva sitt første barn og eneste datter, som ble unnfanget og født før de giftet seg, ikke har slikt et meningsfylt liv., Snarere ser det ut til å ha blitt klippet kort i en tidlig alder. Mens du er i sluttfasen av sin graviditet, Mileva venstre Albert i Sveits og returnert til sitt hjemland Serbia for å føde. Det, mine Lieserl forble. Det er uklart hva som skjedde etter det. Forskere tror at hun muligens var vedtatt og trolig døde veldig ung. Gitt at Albert var i Sveits i løpet av hennes fødsel og tidlige år, han sannsynligvis aldri har møtt henne.,
Som etterlater Eduard, yngste barn, født 28. juli 1910. Tilnavnet «Tete» han var svært lyse og godt å lese, med interesser i poesi og musikk., Barndommen ble forstyrret av separasjon og skilsmisse av sine foreldre, en prosess som begynte i 1914, da Albert akseptert tre samtidige stillinger i Berlin, inkludert et professorat ved universitetet. Mileva ikke liker Berlin, og snart flyttet tilbake til Sveits med barn.,
Mileva fant snart ut at Albert hadde en affære med sin fetter Elsa. Etter en halfhearted forsøk (på Albert ‘ s del) å forene, de ble skilt. Albert snart giftet seg på nytt, stue med Elsa og hennes to døtre, Margot og Ilse, i Berlin.
Einstein skrev ofte til hans sønner, og noen ganger tok dem på ferier., I 1925, for eksempel, tok han dem med seg på ferie til Kiel, i det nordvestlige Tyskland. Albert skrevet et dikt om å nyte «gjær kaker» på et bakeri det:
Av den tiden han var i slutten av tenårene og begynnelsen av 20-årene, Eduard hadde ambisjoner om å bli en psykiater., Albert Einstein godkjent sin karriere valg, og skrev til ham om verker av Freud. Mileva støttes både barn med noen av pengene fra Albert Nobels Fredspris, som angitt i skilsmisseoppgjør. Av alle kontoene, men hun ble svært deprimert. Når Eduard begynte å vise tegn på psykisk sykdom, hun hadde problemer med å håndtere situasjonen følelsesmessig. Eduard begynte å bli sett på Burghölzli, en berømt psykiatriske sykehus i Zürich, hvor han fikk en diagnose av schizofreni og døgninstitusjon.,
Så, i 1933, etter at Nazistene tok makten i Tyskland, Albert ble tvunget til å kutte båndene med det undertrykkende regimet, som hadde plyndret hans eiendom, og sette en skuddpremie på hodet. Han og Elsa flyttet til Princeton, hvor han begynte i en stilling. Innen den tid Hans Albert hadde flyttet til Dortmund, Tyskland., Snart er han også emigrerte til Usa, forlater Mileva alene i Sveits for å takle Eduard bekymrete situasjon. Hennes depresjon forverret, sammen med sin økonomiske situasjon.
På April 21, 1936, Mileva skrev til kjent Sveitsisk psykoanalytiker Carl Jung, med en desperat bønn om hjelp med hennes sønn., Her er min løs oversettelse:
Kjære Prof.,
I det siste semestre jeg har fulgt dine uttalelser i de fleste av forelesninger med stor interesse og beundring. Dessverre, det var ikke bare et Platonisk interesse i denne vitenskap som førte meg til å gjøre det, men dypt behov for å prøve å forstå en liten ulykke på en alvorlig sykdom som har rammet min sønn (som også er en sønn av Prof. A. Einstein, den berømte fysikeren). Jeg har lyst til å se deg til å be om råd og høre deg si din mening om hans tilstand., Nå, på toppen av min andre problemer, jeg har blitt veldig fattige, og vil neppe være i stand til å tilby deg noe som er verdifullt i retur for din innsats, som har holdt meg tilbake. Men hvis du vil være villig til å chatte, ville jeg være veldig takknemlig.
Det er ingen registrering av Jung svarer til Mileva, bare en merke seg at han kan ha vært på ferie på den tiden: https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe. Det er heller ikke det noe bevis for at Jung møtt med Eduard.,
Etter Mileva døde i 1948, Eduard hovedsak var forlatt. Han ville tilbringe resten av livet i Burghölzli. Interessant, selv om svekket, han fortsatte å engasjere seg i kreative uttrykk, for eksempel skisser og dikt. En slik diktet er spesielt imponerende: Einsames Ende (Ensom Slutten) som gir uttrykk for sine følelser på en rørende måte.,
Her er min personlige oversettelse og tolkning av diktet:
ENSOM SLUTT
Uro, hvordan jeg dø ensom
Stille forsvinne
Og i ingen bark
Min eksistens hakk.
Det jeg har sådd
vinden har blåst bort
Det jeg har inneholdt
Har allerede forsvunnet
strømmen har vasket bort.,
Uro, hvordan jeg dø ensom
Og hvordan skam,
Min grep på meg selv,
Tok alt fra meg.