De kan se like ut ved første øyekast, men som to separate arter av skog gnagerne har en håndfull viktige forskjeller.
Tilbake i fjerde klasse, Super Mario Bros 3 lærte meg mange ting., For eksempel lærte jeg at noen ganger gutt på lekeplassen som sverger sin far tok en tur til Asia, og kom tilbake med noen awesome Nintendo-spill som er ikke ute i Amerika, men egentlig er å fortelle sannheten. Jeg lærte at det faktisk er mulig for en oppfølger å overgå originalen.
Og jeg lærte at i Japan er det et dyr kalt tanuki.
Som jeg ble eldre og min kunnskap om Japan vokste, fant jeg ut at, i sterk kontrast til Tanooki Mario, real-life tanuki ikke er i stand til å fly eller forvandle seg til uovervinnelig statuer., Som et spørsmål om faktum, kan noen av Japansk-engelske ordbøker og vokabularlister jeg så på sa at tanuki var bare vaskebjørn.
At oversettelsen ikke er helt nøyaktige, skjønt. Tanuki er teknisk sett «raccoon hunder,» klassifisert som medlemmer av familien Canidae, noe som gjør dem nærmere slektninger til hunder, ulver og ulver enn de er til å vaskebjørn. Likevel, den visuelle likheten mellom tanuki og vaskebjørn er sterk nok til at det kan være vanskelig å fortelle de to artene fra hverandre, med mindre du har en hendig guide som dette.,
Delt av Japansk Twitter-brukeren @namagaki0521, side-by-side-sammenligning viser en vaskebjørn på venstre og en tanuki på høyre side. De nevnte forskjellene er:
● Head
Raccoon: Hvite kanter ører, svart stripe som går ned i pannen, hvite værhår
Tanuki: Svart-kantet ører, ingen panne stripe, svart værhår
▼ Pannen stripe = racoon
● Kroppen
Raccoon: 42-60 cm (16.5-23..,6 inches) i lengde, buskete stiped halen
Tanuki: 50-60 centimeter i lengden, kort hale med ingen striper
● Ben/føtter
Raccoon: Pels på bena matcher fargen på pelsen på kroppen, fem sifre gir mulighet for dyktige gripende objekter
Tanuki: Svart pels på bena, fire sifre (som en hund eller rev)
selvfølgelig, mens zoologer er kjent med disse forskjellene, mange legfolk, selv i Japan, ikke ha avvik i minnet., Som sådan, kan det noen ganger være vanskelig å fastslå om en tegning som er laget av en kunstner i stedet for en naturalist, er ment å være en tanuki eller en vaskebjørn (selv Tanooki Mario feilaktig har en stripete hale). Så når du er i tvil, sjekk for illustrert tanuki er umiskjennelig giveaway: massiv baller.