En mini-guide til SoCal vs NorCal slang (Norsk)


NorCal slang

Hella

Dette ordet stammer i Bay Area, og er vanligvis hørt mer ofte nordover enn sørover. Den brukes når du ønsker å intensivere noe, for eksempel «at festen var hella kjedelig i går kveld.»

Synonymer: veldig mye

By

Folk i Bay Area se til San Francisco som «byen.»For eksempel, du hører lokalbefolkningen si, «jeg ble født i byen, men flyttet til East Bay nylig.,»Det er aldri noen forvirring som byen er «byen» når du er i Bay Area.

Synonymer: San Francisco, SF

420

Dette begrepet er brukt rundt om i staten, men det er mer vanlig i nord. I områder som San Francisco, Berkeley og Humboldt County, 20 April er en stor lokal ferie. På steder som Santa Cruz, det er en hel feltet dedikert til å røyke på denne dagen.

Synonymer: Nasjonale Potten Dag

Janky

Dette ordet er for det meste hørt i nord-California, når folk bruker det for å beskrive noe som er sub-par., «Bilen min er så janky at jeg er redd det vil bremse ned på Bay Bridge.»

Synonymer: brutt

Mann

Denne verden er ofte brukt statewide i California, men det er brukt med større frekvens i nord. Tenk på det som tilsvarer surfer sikt av kjærtegn: dude. «Mann, jeg ønsker at jeg vil gå med deg til å Tahoe neste helg, men jeg har til å jobbe.»

Synonymer: fyr, fyr

Hyphy

Opprinnelig en stil av up-tempo rap musikk som oppsto i Bay Area, er dette begrepet betyr også gal. For eksempel «Dette partiet kommer til å få hyphy.,»
Synonymer: crazy, høy energi

Støvete

Dette begrepet brukes når noe er uheldig eller uønsket. For eksempel, «de gutta er støvete, få dem ut her.»

Synonymer: uønsket, uønskede

Cutty

en Annen måte å si at noe er mangelfull eller gir deg en dårlig magefølelse. Et eksempel er, «det området av byen er hella cutty, jeg ville ikke anbefale å gå der.»

Synonymer: ikke bra, sketchy

SoCal og NorCal

Disse regionale etiketter brukes for det meste i den nordlige delen av California, for det meste som en stolthet ting., Du vil sjelden høre folk i sør-California referere til seg selv som SoCal eller sine naboer i nord som NorCal.

Synonymer: Sør-California og Nord-California

SoCal slang

Bro

Dette ordet er forbundet med southern California surf kultur og brukes som en betegnelse for kjærtegn for gutta å referere til en annen. For eksempel, «Bro, det var noen killer bølger i morges.,»

Synonymer: mann, fyr

Vrient

en Annen SoCal uttrykk som ofte er forbundet med surfere, og brukes til å uttrykke hvor kult noe. «Bølgene var så vrient i dag, kompis.»

Synonymer: episk, fantastisk

Som

Dette ordet er mer vanlig hørt i setninger av sør-Californians enn sine nordlige kolleger. Det er ikke bare forbeholdt ditzy jentene fra Dalen, men som er mye brukt av de som vokste opp i SoCal.,

Synonymer: um

101

Folk fra SoCal og NorCal kan ha mer til felles enn de ville vare å innrømme, men en surefire måte å fortelle forskjellen mellom disse to gruppene er måten de henviser til en motorvei. For folk fra SoCal, motorveier alltid ha «det» i front av dem som motsetter seg til NorCal folk som bare rett og slett se en motorvei som «101 eller 5.»

Dude

Enda en surfer slang, dette ordet er ment å referere til både gutter og jenter. «Dude, været var perfekt i går for å fange litt vrient bølger.,»

Synonymer: bro

Stoked

Rett ut av strendene i LA, dette ordet først ble hørt når surfere ønsket å uttrykke sin begeistring mot noe som var unikt sine egne. I stedet for å si, «jeg er så spent på å gå til stranden i morgen,» de sier: «jeg er stoked å treffe bølgene.»

Synonymer: spent, begeistret

OC/PB/OB

Folk i Sør-California som å forkorte bydeler og regioner, for eksempel Orange County blir OC, og i San Diego, Pacific Beach og Ocean Beach bli PB og OB.,

Synonymer: Orange County, Pacific Beach og Ocean Beach

Mer som dette

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Hopp til verktøylinje