line, som de fleste av Shakespeares verker, er i iambic pentameter. Det er funnet i Act IV, Scene II av Hamlet, hvor det er uttalt ved Dronning Gjertrud, Hamlet ‘ s mor. Hamlet mener at hans far, kongen, ble drept av sin onkel Claudius (som giftet seg deretter med Gjertrud). Hamlet bestemmer seg for å iscenesette et spill, Mordet på Gonzago, som følger en tilsvarende sekvens av hendelser, for å teste om det å vise det vil utløse et dårlig samvittighet på en del av Claudius.,
Som Hamlet, Gjertrud, Claudius og andre ser på spill-i-det-spill, Spilleren Queen, som representerer Gertrude, erklærer i blomstrende språk at hun aldri vil gifte seg på nytt hvis hennes mann dør. Hamlet slår deretter til sin mor og spør henne, «Madam, hvordan liker du dette spillet?», hvorpå hun svarer ironisk nok, «doth damen protestere for mye, methinks», noe som betyr at Spilleren Queen ‘ s protestations av kjærlighet og troskap er for overdreven å bli trodd.
sitatet kommer fra den Andre Quarto utgaven av spillet., Senere versjoner inneholder enklere linje, «The lady protester for mye, methinks».