Los Gaiteros De San Jacinto, gjengitt med tillatelse av kunstneren skjule tekst
veksle bildetekst
gjengitt med tillatelse av kunstneren
Los Gaiteros De San Jacinto
gjengitt med tillatelse av kunstneren
Enten du er i en nærbutikk i Ushuaia, den sørligste spissen av Argentina, Mexico City eller Øst L. A., vil du sannsynligvis å høre cumbia blaring fra et stereoanlegg., I Latin-Amerika, ingen musikalsk stil har blitt så utbredt, samlende og, vil jeg hevde, misforstått som cumbia.
Gustavo Cordera, av den Argentinske rock group La Bersuit Vergarabat, en gang sa i et intervju: «Latin-rock føler seg sjalu av cumbia musikk.»Han var på noe: Cumbia er den musikalske ryggraden i hele kontinentet. Første gang jeg virkelig lyttet til cumbia, som tenåring, det var som å kjøre mine egne fingre nedover ryggraden min identitet. Disse virvlene, justert i 2/4 takt, hadde alltid vært der, de var harde og unmovable. Cumbia., Og noe annet jeg ikke ville være i stand til å definere før jeg forlot min land: Latinidad. Latin-ness.
jeg spurte co-host Felix Contreras da han falt i kjærlighet med cumbia, om han avviste det og kom tilbake til det. Han sa det var alltid en del av ham, gjennom sine foreldre. På hvert parti og sanking, det var det, blaring, noen ganger i bakgrunnen, noen ganger hatt i sang og dans. Felix og jeg er veldig forskjellige — vi er langt fra hverandre i opprinnelse og kultur og generasjon — men vår musikalske ryggraden er den samme.
Gravert i hver virvel av cumbia er historien om Latin-Amerika i seg selv., Brakt til Colombia rundt den tiden det ble en spansk koloni, det var sterkt påvirket av instrumenter av innfødte stammer, slike som gaita fløyter og guacharacas. Dens tilfeldig spredt over hele Latin-Amerika, og på denne ukens vis, vi får besøk fra Eduardo Diaz, leder av Smithsonian Latino Center, som forteller oss blant annet om hvordan cumbia ble brakt inn i Mexico og dyrket som en del av den Meksikanske identitet.,
Cumbia er en av de lydene i Mexico i dag, men det var ikke alltid sånn: Det tok en fantastisk Colombianske musiker dukke opp med en koffert full av melodier og rytmer. Luis Carlos Meyer Castandet flyttet til Mexico, hvor han har jobbet med orkester direktør Rafael de Paz. I ’50-tallet, han skrev det som mange mener var den første cumbia registrert utenfor Colombia, La Cumbia Cienaguera.
En av teoriene vi har hørt om hvorfor cumbia er så populært er at det er en ganske enkel danse-trinn — i motsetning til salsa musikk, som er mer innviklet og vanskelig å mestre., Diaz har forklart til oss at de grunnleggende cumbia trinn oppsto fordi når musikken i seg selv var født, slaver hadde beina shackled og veldig minimal bevegelse var mulig.
Cumbia ble gjenfødt i Peru i ’70-tallet. Kjent som chicha eller psykedelisk cumbia, det kunne høres i olje-boring Amasonske byer. Disse foretakene samlet Peruanske olje-arbeidere og Amerikanske forretningsmenn. Det er også satt opp cumbia mot rock, spesielt surf-rock.
Da jeg var en gutt i slutten av ’90-tallet, Argentinas økonomi var blomstrende og vi møtt av en bølge av Peruanske og Bolivianske innvandrere., Jeg vokste opp i en innvandrer nabolaget, og husk går forbi de husene som bom cumbia, men jeg ignorerte det, ærlig, jeg prøvde å ignorere dem. Men hvem er jeg til å ikke se rett inn i øynene til min egen stygghet, snarere enn disown det? For å være ærlig, jeg var for opptatt med å prøve å være kul (les: ikke Latin). Det var ikke i min pre-ungdom beste sosiale interesse å selv la det være kjent blant mine skolekamerater (som sosial klasse jeg håpet å tilhøre en dag) at jeg kom fra et nabolag hvor du kan selv høre cumbia på gatene.,
Og så, som min begynte jeg å bli fanget i det rotet som er i puberteten, landet begynte å rakne i voldelig kaos. Et sted tapt i de dager når jeg først følte omrisset av brystene, jeg lyttet til cumbia for første gang. Virkelig lyttet. Det var noen nye concoction kalt cumbia villera (shanty town cumbia), en hakket, skrudd og bremset ned versjon av Peruanske cumbia. Kroppen min bare visste hvordan de skulle flytte til det. Og disse musikerne sang det noen journalister og politikere våget å si, men alle visste: Ting faller fra hverandre her., Jeg ble nysgjerrig og begynte å lytte til andre typer cumbia, også, og så andre folkemusikk og Latin-rock. Det gjorde så mye mening for meg og kroppen min, selv om jeg visste ikke engang at det jeg følte var århundrer av musikalske DNA. Selv om jeg hadde ennå ikke helt har funnet ut at du arver dine kamper, og du ikke får til å disown dine forfedre, jeg følte det. Jeg følte min ryggrad.
Ingen importa si entran en una tienda no Ushuaia, en el extremo sur Argentina, o no la ciudad de México o no el este de Los Ángeles, es sannsynlig que escuchen una cumbia sonando en todo volumen., I Latin-Amerika det er ingen musikalsk stil mer utbredt, samlende og jeg vil si mer misforstått enn cumbia. Gustavo Cordera, av den Argentinske rock group La Bersuit Vergarabat, sa en gang i et intervju at: «Latin-rock føler seg sjalu av cumbia». Og det var ingen mangel på fornuft, fordi cumbia er den musikalske ryggraden i hele kontinentet.
første gang jeg virkelig hørte en cumbia jeg var tenåring, og det virket som å gå gjennom hver virvel av min identitet med fingrene mine. Disse virvlene, på linje med en pris på 2 av 4, som alltid hadde vært til stede, fast og urokkelig., Det var Cumbia og noe annet jeg ikke kunne definere før jeg forlot min land: min Latinity.
Min kollega i Alt.Latino, Félix Contreras sier at cumbia var alltid en del av den Musikalske Utvalg i løpet av hans barndom og oppvekst på 60-og 70-tallet. Cumbia ble hørt på alle fester og møter, noen ganger som en protagonist på fullt volum og noen ganger som bakgrunnsmusikk eller glede for sin mor eller tanter., Men, som han forteller det på denne ukens vis, var det ikke før chicano rock band-Los Lobos hevdet cumbia fra hans foreldres generasjon som Felix forstått det reflektert mer om seg selv enn han trodde.
Felix og jeg er veldig forskjellige og fjernt både i form av opprinnelse og kultur og generasjon, men vår musikalske ryggraden er den samme.,
gravert i hver virvel av cumbia er veldig historien om Latin-Amerika, cumbia kommer i Colombia under den spanske kolonien, sterkt påvirket av virkemidler i den lokale etniske grupper, for eksempel sekkepipe og guacharacas. Sin passasje spre seg som ild i hele regionen, og denne uken, Eduardo Díaz, direktør i Smithsonian Latin Center, forteller oss hvordan, blant andre ting, cumbia kom i Mexico og ble dyrket til det ble en del av identiteten til dette landet. Cumbia er en av de lydene i Mexico i dag, men det var ikke alltid sånn., Det var nødvendig å presentere et fantastisk Colombianske musiker med en koffert full av sanger og rytmer. Luis Carlos Meyer Castandet utvandret til Mexico, hvor han har jobbet med dirigent Rafael De La Paz. På 50-tallet han skrev det som mange mennesker vurdere den første cumbia registrert utenfor Colombia, cumbia cienaguera.
en av teoriene vi høre om hvorfor cumbia er så populært er enkelhet av sin passasje når dans (i motsetning til salsa, som er mer innviklet og vanskelig å mestre., Diaz forklart at de grunnleggende passering av cumbia har sin opprinnelse med selve fødselen av musikk, når slavene hadde beina lenket og, derfor, knapt i stand til å flytte.
cumbia ble gjenfødt i Peru på 70-tallet. Kjent som chicha eller cumbia sicodélica det kunne bli hørt i olje byene på Amazon. Disse selskapene konkurrerer Peruanske olje-arbeidere mot Amerikanske entreprenører, samt cumbia mot rock og, i særdeleshet, surf rock.,
da jeg var liten på slutten av 90-tallet, den Argentinske økonomien var inne i en høykonjunktur, og vi fikk bølger av innvandrere fra Peru og Bolivia. Jeg vokste opp i et nabolag og innvandrere og jeg husker at jeg gikk gjennom hus og høre lyden av cumbia på fullt volum, men jeg ignorerte det og jeg prøvde å ignorere dem. Men hvem er jeg til ikke ønsker å se i øynene til min egen stygghet, i stedet for å avvise det? For å være ærlig, jeg var for opptatt med å prøve å være kul (Les Ikke-amerika)., Heller ikke ble det bidra noe til min pre-ungdoms interesser at det var kjent blant mine klassekamerater (som sosial klasse håpet å tilhøre en dag) at jeg kom fra et nabolag hvor du kan selv høre cumbia i gatene.
så, jeg begynte å bli viklet inn i den lidelse som er i puberteten, landet begynte å falle inn voldelig kaos. Tapt et sted i disse dager, da jeg knapt følte brystet begynner å «tegne», hørte jeg en cumbia for første gang. Jeg virkelig hørt., Det var en ny rytme kalt cumbia villera, trimmet, laget baller og tregere versjon av den Peruanske cumbia. Kroppen min som visste hvordan de skulle flytte, og disse musikerne sang det få politikere og deltakere våget å si, men alle visste, men fryktet å si, men vi visste alle. Min nysgjerrighet fikk meg til å begynne å lytte til andre typer musikk, som for eksempel ranchera musikk og Latin-rock. Det var så logisk for meg og kroppen min, selv om jeg visste ikke at det jeg følte var summert opp i århundrer av musikalske DNA., Selv om jeg fortsatt ikke lære at kamper er arvet, og at du ikke nekte dine forfedre, som jeg allerede følte det. Jeg var lei meg.
det var min ryggrad.