Porsche er en to-stavelse ord som ofte laget i ett. Jeg snakker rudimentære tysk og hadde en tysk-Jødisk Opa som skjerpet mitt øre til flyten av gutturale språk som et spedbarn. The Oxford Dictionary uttale er ˈpôrSH(ə). Men jeg har hørt mange «Porsh» argument av folk som vet mye mer om bil enn de vet om språk.
American uvitenhet om dette emnet er forståelig, selv fra folk som eier en Porsche eller 911, og fortsatt si «Porsh.,»Det er en helt forståelig feil. Tysk er bare verdens 10 mest talte språk. Mange flere mennesker snakker Hindi, portugisisk og russisk.
Porsche ble oppkalt etter Ferdinand Porsche, en bil ingeniør som grunnla selskapet, og jobbet senere for Adolf Hitler som en Nazi-partiet medlem. Mens selskapet har hatt sine kontroverser, det er klart til å gjøre en varig, klassisk sportsbil, og sterk merkevare, som nå er en del av Volkswagen-gruppen. 911 er kanskje den mest kjente sportsbil av all tid, selv om det er noe navn har gått tapt i oversettelsen.,
Selv Porsche selv forstår at det meste av verden er ikke tysk som kan lese og skrive, og har laget en explainer video av sin egen ved hjelp av en video oversetter og definisjon», er Navnet på det verdens berømte sports car company.»Porsche ikke lider av en mangel på tillit i å uttrykke sine tydelig merkevare identitet. Det er vanskelig å uttale gir det bravur, som bare de innvidde er kjennskap til sine tyske e.,
i Stedet for å være haughtily indignerte over dens tåkete navn til engelsk-talende ører, selskapets explainer i videoen tar en vennligere tilnærming, «Har du noen gang lurt på om den riktige måten å uttale Porsche? Eller kjenner du noen som uttaler det på en feil måte? Sørg for å la dem vite om denne videoen.»Porsche fonetikk selv sørge for god komedie. Conan O ‘ Brien gjorde en parodi på temaet for et par år siden.
Porsche, er det ikke bare internasjonal merkevare som blir slaktet som en Amerikansk import — Givenchy, Hermès, og Fage yoghurt markedsførere ta notat.,