28 baby navn som bridge kulturer: Arya til Zahara

Som flere og flere av oss reiser rundt i verden og møte mennesker fra vidt forskjellig bakgrunn, vi er stadig på søk etter flerkulturelt navn. Mange folk prøver å finne navn som fungerer i begge kulturer og språk i form av uttale og stavemåte, men har du noen gang vurdert å bruke et navn som virkelig har røtter i to (eller flere) språk?

Noen baby navn, på grunn av strålende serendipity og det finitte måter som mennesker kan sette lyder sammen, har forskjellige opphav i to kulturer.,

Her er 28 cross-cultural baby navn som er voksende i popularitet nå:

1. Anima—Anima er et navn som kan arbeide på så mange språk, velsignet som det er med lett rettskrivning og uttale. Det fungerer like godt både i Øst og i Vest, som dens røtter kan enten komme fra Latin, der det betyr «sjel», eller fra Sanskrit, der det betyr «liten, liten.»

2. Anita—Dette kan overraske mange av dere. Anita er sannsynligvis mest kjent som diminutiv form av Anna, men visste du at Anita er også et Sanskrit navn som betyr unguided?

3., Arya—Arya er stadig mer vanlig i Vesten, som en variant av Aria og, sist, som et nikk til Game of Thrones. Imidlertid, Arya er også en unisex navn i India betyr «edel».

4. Asa—På engelsk-talende land, Asa er best kjent som et bibelsk navn som stammer fra Kongen av Juda. I denne hebraisk konteksten navnet betyr «healer». Imidlertid Asa er også en Japansk navn med en like hyggelig som betyr: «født i morgen»., Mens de har litt forskjellig uttale (AY-sa vs AH-sa), dette er en cross-cultural navn som virkelig kunne fungere i en stadig mer global verden.

5. Asha—en Annen Game of Thrones navn, Asha hevder to distinkte arv: I India, det er en feminin navnet stammer fra Sanskrit ordet for «ønsker» eller «ønske». I Afrika, Asha er en Swahili-navnet stammer fra det arabiske navnet Aisha som betyr «liv»

6. Azami—Dette navnet er gammel i både persisk og Japansk kultur, men føles frisk og moderne., Persisk og betyr «thistle blomst» og Japansk og betyr «den største» gjør dette til et fantastisk valg for globetrotting familie å oppdra en modige datter.

7. Basia—I både polsk og hebraisk språk, Basia uttales «Basha» og er en diminutiv av et annet navn – Barbara og Batya henholdsvis.

8. Baz—Baz har kommet i søkelyset siden berømmelse av Australske regissøren Baz Luhrmann introduserte oss til det (noe som er ironisk gitt at han ikke var født med navnet!)., I engelsktalende land Baz kan være kort for Sebastian, Basilikum eller Barry, men i Kurdiske samfunn, navnet Baz betyr falcon.

9. Caris—Caris er ofte brukt som en variant av den Walisiske navn Carys, som betyr «kjærlighet», men det er også et navn som er utledet fra det greske ordet Charis betyr «nåde» eller «godhet» (det samme ordet som Veldedighet eller Carita). Uansett, dette navnet har en vakker mening.

10. Duska—Som så mange av disse navnene, Duska har to like nydelige betydninger., Noen ganger sett på som en feminisation av det engelske ordet skumring, Duska er også en kroatisk navn som betyr «sjel» eller «ånd». Hvis hevder den kroatiske arv, er uttalen «doosh-ka».

11. Evander—Bokser Evander Holyfield tok dette navnet til større oppmerksomhet, noe som er hensiktsmessig gitt betydninger som kan henføres til dette navnet. Det greske navnet Evander betyr «sterk mann», mens den Skotske navnet stammer fra det Norrøne ordet for «bue » warrior». Evander føles moderne tross for at disse to gamle røtter, og vil fungere godt blant den 21. århundre Xanders og Evans.

12., Haris—noen Ganger brukt som en variant av det engelske navnet Harris, Haris med ett r er også en Bosnisk navn som betyr «jordfreser». Harrison er fortsatt et populært navn i Vesten, men den tid kan komme da Haris, sin flerkulturelle fetter, kan begynne å få en titt på.

13. Idris—Takket være det karismatiske og dyktige Idris Elba, Idris er trolig en av de mest berømte dobbel-borgere på denne listen. Som et arabisk navn, Idris betyr «å studere» og er navnet på en av Koranic profeter. Som en Walisiske navn, Idris betyr «herre»., Begge røttene er sterke og positive, noe som gjør dette til et flott valg for en kosmopolitisk barn.

14. Kala—I Tamilsk kultur, navnet Kala betyr «dyd», men over i Stillehavet, Kala er Hawaiian variant av Sarah, et navn som betyr «prinsesse». Kala har styrke som en internasjonal navn utover disse røttene som et navn som er lett uttalt i de fleste språk.

15. Kamal—I både Hindi og arabisk kultur, Kamal er en maskulin navn som stammer fra typiske kulturelle symboler., I Hindi, som maskulin versjon av navnet Kamala, Kamal vekker lotus blomst, på arabisk, som en av de nitti-ni kvaliteter av Allah, Kamal er forbundet med perfeksjon.

16. Ken—Kan det være på tide å ta tilbake dette fra Barbie? Ken er en Japansk navn som betyr «sunn; sterk», mens på norsk brukes det som en forkortet form av Kenneth, et Gælisk navn som betyr «født av brann» eller «kjekk». Ken ville fungere så godt for foreldre på jakt etter noe som er sterk og positiv i både Øst og Vest, hvis vi kan komme forbi dukke!

17., Kim—Kim har ikke to, men tre arv, noe som gjør det virkelig internasjonal! I Skandinavia, Kim er ofte brukt som en forkortet form av Joachim (noe som betyr at det er uttalt Keem). I Vietnam, Kim stammer fra ordet for gull og brukes som en feminin navn. I Vest, Kim brukes for både gutter og jenter, ofte som en frittstående navn i tilfelle av gutter, og som en forkortet form av Kimberly for jenter. Kim er noen ganger sett i Russland som et navn brukt av Sovjetiske dø-urokkelige som det er en forkortelse av Kommunistisk Ungdom Parti. Hvem hadde trodd en Kardashian kunne være så kultivert?

18., Laila—Laila er best kjent som en av de mange stavemåter av det arabiske navnet Leila / Layla som betyr «natt» og i denne ånd har skutt til popularitet i USA (for tiden i Toppen 200). Men Samene i Finland har lenge brukt dette navnet som sin versjon av Helga – en versjon som er nok mer behagelig enn originalen til de fleste engelsktalende.

19. Lina—I Latin-basert språk, Lina er ofte brukt som en diminutiv av noen av de mange feminine navn som slutter på -lina, for eksempel Carolina, Adelina, Selina, Evangelina etc. I arabisk, Lina er en frittstående navn som betyr «anbud»., Over i India, Lina er også en stand-alone navnet er avledet fra et Sanskrit ord som betyr «united». Et navn som fungerer i så mange kulturer er litt av en superstjerne i denne alderen av den globale landsbyen.

20. Lulu—Som en tysk diminutiv av Louisa, Lulu er en søt-as-a-knappen for jentenes navn som føles moderne og modige. Lulu er også et arabisk navn, som betyr «perle», og kunne brukes av alle som er glad i en gemstone navn.

21. Malik—I arabisk, Malik er en kraftig navn som betyr «konge». Men mindre kjent er Malik ‘ s Grønlandsk røtter – det, Malik betyr «bølgen»., Så der har du det – et navn som fungerer i ørkenen og i snøen.

22. Nia—å Være kort og konsis er nesten nok til å gjøre enhver navnet international – men Nia har røtter i både Afrika og Wales. I Swahili, Nia betyr «løse» eller «hensikt». I Wales, Nia er brukt som lokal variant av Irsk Niamh, og derfor betyr «lys». Nia har et tredje krav til mangfold i at det er og har også betydning som den femte dagen av Kwanzaa – en Afrikansk-Amerikansk feiring til ære for Afrikansk kulturarv på tvers av den Afrikanske diasporaen.

23., Noor—nederlandske foreldre har lenge brukt denne tradisjonelle diminutiv for Nora eller Eleonora som et frittstående navn – så mye at Noor har nå sin egen lille: Noortje. Som sådan Noor er en flerårig favoritt av de Topp 100 i både Nederland og Belgia. Men Noor er også et arabisk navn som betyr «lys». Ville ikke Laila og Noor lage en søt sibset for en internasjonal familie?

24. Paz—de Fleste av dere vil være kjent med denne spansk jentenes navn som betyr «fred», men visste du at Paz er også et hebraisk navn som betyr «gull»?, I sin hebraiske bruk, er Paz kan være både feminin og en maskulin navn.

25. Raisa—I Jiddisch, Raisa er «rose» og i arabisk, navnet er den feminine versjonen av Rais som betyr «leder». Utover Midt-Østen, Russland hevder Raisa som et navn harking tilbake til 4. århundre martyr. Raisa fungerer på så mange steder – en ekte rose av et navn.

26. Samir—Samir er et arabisk navn som betyr «følgesvenn i kveld talk», en av de mest fantastiske navnet betydninger ut det vi tror! I Sanskrit, Samir betyr «luft» og er derfor et populært navn i India, så vel., Samira er den feminine versjonen av navnet i begge kulturer.

27. Talia—Talia er et Urfolk Australske ordet som betyr «ved vannet» og er vanlig som en jentenes navn i Australia (noen ganger stavet Tahlia). Talia er også et hebraisk navn som betyr «dugg fra Gud.»Talia kan også brukes som en forkortet form av russiske navn Natalia.

28. Zahara—Hvis Angelina brukt det, du vet det må være flerkulturelle. Zahara er en Swahili navn som betyr «blomst», og er også et hebraisk navn som betyr «å skinne»., I sin likhet til navnet av ørkenen, Zahara er sannsynlig å beholde en særegen og eksotisk stemning til det, selv som Zara blir mer vanlig.

Opprinnelig postet på Nameberry.

Vi uavhengig velg og dele produktene vi elsker—og kan få en provisjon hvis du velger å kjøpe. Du har fått dette.,