프랑스어로 미안하다고 말하는 40 가지 방법 w/Audio

프랑스어로 미안하다고 말하는 방법? 사과 할 주요 프랑스어 표현을 깊이 설명하고 프랑스어 사과 예제+번역+오디오를 제공합니다.

프랑스어로’미안 해요’라고 어떻게 말합니까? ‘실례합니다’또는’사과를 받아주세요’는 어떻습니까?,

있는 많은 방법을 말하는’I’m sorry 프랑스어로’:에서 표현하는 정중’기–저에게’다른 사람의 관심을 얻기 위해 깊고 심각한 사과,당신은 선택하신의 말을 주의 깊게. 일부 프랑스어 표현은 영어 표현처럼 보이지만 정확히 같은 방식으로 사용되지 않을 수 있습니다.

그래서’미안 해요’프랑스 세계 전체를 파헤 치자.

이 기사는 오디오 녹음을 특징으로합니다. 헤드폰 옆에있는 파란색 텍스트를 클릭하면 프랑스어로 그 단어 나 문장을 말하는 것을들을 수 있습니다.

해당되는 경우 현대 음성 프랑스어 발음을 사용했습니다.,

3 바로가기 미안하다고 말하고 프랑스

하기 전에 우리는 다이빙에 대한 자세한 설명을 보자,세 빠른 방법을 미안하다고 말하고 있습니다.

1. Désolé(e)!
   죄송합니다!리>용서!
   죄송합니다! 실례합니다!
2. 는 mes 변명을 선전합니다!
   내 사과!

이러한 세 가지 표현하는 것입 말 죄송하는 경우로 부딪친 사람이거나 정중했을 때 당신은 무언가를 약간 잘못입니다.

웨이터처럼 누군가의 관심을 얻고 싶을 때”désolé(e)”또는”pardon”을 사용할 수도 있습니다.,

자,프랑스어로’미안 해요’를 번역하는 방법에 대해 더 깊이 살펴 보겠습니다.

프랑스어로 미안하다고 말하는 방법?

프랑스어로’미안 해요’라고 말하는 가장 일반적인 방법은”je suis désolé(e)”입니다.

프랑스어로 미안 해요 철자하는 방법?

“Désolé”는 프랑스어 형용사이므로 누가 말하는지에 따라 철자가 동의 할 것입니다. 좋은 점은 발음 철자가 désolé/e/s 인지 변경되지 않습니다.

1. Pierre est désolé.
   Pierre 는 죄송합니다.
2. Camille est désolée.
   카밀은 죄송합니다.,
3. Camille et Pierre sont désolés.
   Camille 과 Pierre 는 미안합니다.
4. Elles sont désolées.
   그들은 죄송합니다.

프랑스어로 미안 해요 뉘앙스하는 방법?

이 진술을 부사로 수정하여 더 profond,더 사과하고 더 형식적으로 만드는 것이 매우 일반적입니다.

1. Je suis vraiment désolé.
   정말 죄송합니다.
2. Je suis sincèrement désolé.
   진심으로 죄송합니다.
3. Je suis profondément désolé.
   나는 깊이 미안하다.

이제 프랑스어로 미안하다고 말하는 다른 방법을 살펴 보겠습니다.,

2 공상 방법의 미안하다고 말하에서 프랑스

하고 싶은 경우에는 스위치를 더욱 공식적인 프랑스 등록 사용할 수도 있습 프랑스에 대한 동의어 죄송합니다.

A Very Deep I’m Sorry

“je suis navré(e)”라고 말할 수 있습니다. 그것은 비록 매우 강하다:당신이 진정으로 무언가에 대해 깊이 유감스럽게 생각한다면 좋은 표현.

Je suis navré de vous avoir fait de la peine.
너를 해 쳐서 미안해.

혼란스러운 죄송

있는 다른 방법은 내가 미안하다 프랑스는 매우 혼란한 영어 스피커입니다., 여성이 말한 경우”je suis confus”–”je suis confus”입니다(최종 e 는 S 를 Z 처럼 들리게합니다).

미안하다고 말하는이 방법은 꽤 구식입니다. 나는 그것을 직접 사용한 적이 없다.

Je croyais vraiment que notre rendez-vous était à15h.Je suis vraiment confus.
나는 정말로 우리의 약속이 오후 3 시에 있다고 생각했다. 정말 죄송합니다.

그래서 프랑스어로’나는 혼란 스럽다’고 말하고 싶다면 어떨까요? 아,그건 완전히 다른 이야기입니다. 나는 프랑스어로 혼란을 표현하는 방법에 대한 나의 기사로 당신을 지시 할 것이다.,

이제’미안 해요’를 표현하는 또 다른 방법 인’실례합니다’라는 표현을 번역하는 방법을 살펴 보겠습니다.

핑계-나를 프랑스어로 번역하는 방법?

영어처럼 프랑스어로 된’실례합니다’는 사과를 제안 할뿐만 아니라 누군가의 관심을 부탁하는 데 사용될 수 있습니다.

프랑스어로’실례합니다’라고 말하는 상황에 대한 몇 가지 예를 들어 보겠습니다.쨩챌쩐첨쨉챤쨌쨔첩짙:101-51-57 S’il vous plaît excusez-moi.
나는 당신에게 대답하는 것을 잊어 버린 것을 정말로 유감스럽게 생각합니다. 제발 실례합니다.

Excusez-moi!, Je peux avoir l’addition s’il vous plaît?
실례합니다! 확인 좀 해줄래요?리>용서! Vous avez l’heure?
실례합니다! 시간이 있으신가요?

4 번역하는 방법을 변명이 나 다른 사람의 관심을 얻기 위해

할 때 다른 사람의 관심을 얻기 위해서는 프랑스어를 사용할 수 있습니다:

1. Excusez-moi–에 vous 형태입니다.
2. 변명-moi-tu 형태로.
3. Veuillez m’excusez-매우 형식적이며 vous 형태입니다.리>용서.

표현식 1~3 은 프랑스 명령형 분위기를 사용한다는 점에 유의하십시오.,

지금의 넓은 대화하는 방법을 참조하십시오과에서 프랑스

하는 방법과 프랑스

을 제공하는 깊은 사과 프랑스에서 사용할 수 있습니다 변화의 변명이-나’와’I’m sorry’에서 프랑스어입니다.

“Excusez-moi”사과하기

1. Je vous prie de bien vouloir m’excuser.
   매우 형식적입니다.,
2. Je vous présente mes 변명.
   정식.
3. Veuillez m’excusez.
   꽤 형식적입니다.
4. 는 mes 변명을 선전합니다.
   구어체
5. Je m’excuse.
   이 말을 들으실 수도 있지만,”je m’excuse”라고 말하는 것은 매우 예의 바르지 않습니다. 당신이 용서를 요청해…말할 때”je m’excuse”,당신은 말 그대로 자신을 용서하…잘하려는 것은 용서를 요청해,그리고 내가 말했듯이,”말하는 이 ‘excuse”에서 매우 일반적이다. 그러나 그것은 적절한 프랑스어가 아닙니다!
6. Je ne sais pas comment m’excuser.
   사과를 제시하는 방법조차 모른다면 당신은 곤경에 처해 있습니다!,

“미”사과

1. 나는 진심으로 죄송
   나는 진심으로 죄송
2. 난 호텔
   난 호텔
3. 정말 죄송
   나는 정말 미안

“미”사과사과

1. 용서해 주십시오.
   매우 형식적입니다.리>나는 당신의 용서를 구걸.
   당신을 사용하여.리>나는 당신의 용서를 구걸.
   tu 사용.리>용서해주십시오.
   tu 사용.
2. 나는 진심으로 당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.
   진심으로 당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.,

자,프랑스어로 사과 할 유용한 문장의 예를 살펴 보겠습니다.

프랑스어로 사과하는 10 가지 예

프랑스어로 사과해야한다면 이미 만들어진 예가 유용 할 수 있습니다. 프랑스어로 바로 당신을 선택 조심.

프랑스어로 사과 내 녹음을 듣고 오디오 플레이어에서 재생을 누르십시오. 가능하면 현대적으로 말한 프랑스어 발음을 사용했습니다.

1. 오디오를 재생합니다. J’ai vraiment agi comme 유엔 바보. Je te présente mes 변명 et je vais tout faire pour que tu me pardonnes.,
   나는 정말로 바보 같은 방식으로 행동했다. 내 사과를 받아주세요 그리고 나는 당신이 나를 용서하기 위해 모든 것을 할 것입니다.
2. 오디오를 재생합니다. Je ne veux pas perdre notre merveilleuse amitié. Je suis sincèrement désolé. S’il te plaît,donne-moi une autre chance.
   나는 우리의 멋진 우정을 잃고 싶지 않습니다. 정말 미안해. 나에게 또 다른 기회를주십시오.
3. 오디오를 재생합니다. Je me rends compte maintenant que j’ai vraiment exagéré. Je suis navré de t’avoir blessé. Qu’est-ce que je peux faire pour me faire pardonner?
   나는 지금 내가 정말로 배 밖으로 갔다는 것을 깨닫는다. 너의 감정을 상하게해서 정말 미안해., 나를 용서하기 위해 내가 뭘 할 수 있니?
4. 오디오를 재생합니다. Ce que j’ai fait est impardonnable. Je resturte tellement. Quand tu le voudras,j’aimerais te voir pour te présenter mes 변명 en personne.
   내가 한 일은 용서할 수 없다. 정말 후회합니다. 당신이 원할 때,나는 당신이 직접 사과하는 것을보고 싶습니다.
5. 오디오를 재생합니다. Je ne pensais pas ce que j’ai dit. J’espère que tu pourras me pardonner.
   나는 내가 말한 것을 생각하지 않았다. 나는 당신이 나를 용서하기 위해 당신에게서 그것을 찾을 수 있기를 바랍니다.
6. 오디오를 재생합니다. Je refurte profondément ce que j’ai fait. Je ne voulais pas vous faire de mal., J’espère que vous pourrez me pardonner au nom de notre longue et belle amitié.
   내가 한 일을 진심으로 후회한다. 나는 너를 해치고 싶지 않았다. 나는 당신이 우리의 길고 아름다운 우정에 비추어 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.
7. 오디오를 재생합니다. Je me suis laissé emporter par mes émotions et je refurte ce que j’ai dit. J’espère que tu sauras me pardonner,même si je n’ai aucune 변명.
   나는 내 감정이 나를 더 잘 갖게하고 내가 말한 것을 후회한다. 나는 변명의 여지가 없더라도 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.
8. 오디오를 재생합니다., Je ne sais pas 코멘트 m’excuser 는 ce que j’ai dit 를 부어. C’etait stupide de ma part,et j’espère que tu sais que je ne le pense pas. Je te demande 사면.
   내가 말한 것에 대해 사과하는 법을 모르겠다. 그것은 나에게 어리 석었고 나는 당신이 내가 말한 것을 생각하지 않는다는 것을 알기를 바랍니다. 용서해주십시오.
9. 오디오를 재생합니다. J’ai honte de mon comportement. Je m’en veux tellement. Je te présente mes sincères 변명. Je suis vraiment désolé.
   내 행동이 부끄럽다. 나는 나 자신에게 너무 화가났다. 진심으로 사과드립니다. 정말 죄송합니다.
10. 오디오를 재생합니다. 쨩챌쩐첨쨉챤쨌쨔첩짙:101-81-57, Qu’est-ce que je peux faire pour que tu me pardonnes?
    너를 해 쳐서 미안해. 내가 뭘 할 수 있니 그래서 너는 나를 용서해?

프랑스&사과문화 팁

으로 알고 있습니다,나는 모두 프랑스와 미국 시민입니다. 나는 파리에서 태어나고 자랐고,20 대 초반에 미국으로 떠났다., 나는 17 년 동안 그곳에 살았고 2009 년에 프랑스로 돌아 왔습니다. 미국에서는 사과하는 법을 배웠습니다. 예를 들어,직장 환경에서 오해가 있다면,나는 항상 사과함으로써 시작할 것입니다. 동 때 나는 처리는 고객 서비스:고객은 항상 오른쪽을 의미하는 경우 아무 것도 쉽지 않다 그들을 위해,우리가 죄송합니다.

나는 심지어 그것이 분명히 내 잘못이 아닐 때 사과하는 경향이있다.

음…이 정도로 사과하는 것은 프랑스 문화에 있지 않습니다. 아니 고객 서비스에,심지어 덜 그래서 우리의 개인적인 삶에.

정말 거기에 문화 충격이 있습니다.,

프랑스 사람들과 간단히면 충돌로 당신을,또는 당신의 관심을 얻기 위해,다음과 같 뭔가를 요구하기 전에 다음과 같습니다. 그건 정상입니다.

프랑스 인은 정말로 무언가를 엉망으로 만들 때 깊은 사과를 제공 할 수 있습니다. 많은 사람들이 그것을 벗어나기 위해 최선을 다할 것이지만 가능합니다.

그러나,대부분의 프랑스 직원을 위한 책임을 지지 않을 것은 그들의 회사,또는 실수에 의해 만들어진 겁니다. 예를 들어 작동하지 않는 어플라이언스 조각을 반환 할 때 사과를받을 것 같지는 않습니다., 그것은 당신이”ce n’est pas de ma faute”를 가질 가능성이 더 큽니다–’내 잘못이 아닙니다’태도! 매력적인…

에서 개인적인 생활에,프랑스는 가능성에 대해 사과 오해,또는없는 무언가를 위해 명확하게 그들의 잘못이 아니다. 그래서 프랑스에서”정중 한”사과도 없습니다…

프랑스 사람들과의 경험은 어떻습니까? 공유 할 이야기가 있습니까? 나는 그것을 읽고 싶습니다! 아래의 코멘트 섹션에서 공유하십시오.또는 Facebook,Twitter 및 Pinterest 에서 나를 팔로우하십시오.

나는 매주 새로운 기사를 게시하므로 French Today 뉴스 레터에 가입했는지 확인하십시오.피>