스페인 방언과 품종을

Distinción 대 seseo 및 ceceoEdit

사이의 구별/s/고/θ/에서 유지되는 북부 스페인(모든 위치에서)및 남쪽 중앙 스페인(만에서 음절을 발병),두 음소를 구별되지 않는 라틴 아메리카,카나리아 제도,그리고 훨씬 안달루시아의. 음소 대비의 유지는 스페인어로 diginión 이라고합니다., 에서는 지역을 구분하지 않습니다,그들은 일반적으로 실현하지만,남부 지역에서 안달루시아에 실현 가까운;스페인에서 균일의 사용은 라는 ceceo 및 제복의 사용 seseo.

에서 방언 seseo 단어는 카사(‘집’)및 caza(‘사냥’)은 발음으로 동음 이의어(일반적으로)반면서 방언 distinción 그들은 다르게 발음으로(그리고 각각). 이 기호는 영어 sick 의 s 와 같은 무성음 sibilant 를 의미하며,영어 think 의 th 와 같은 무성음 치간 마찰을 나타냅니다.,

어떤 경우에는 음소 합병을 렌더링 것 단어가 동음,라틴 아메리카에서 하나 구성원의 쌍은 자주체의 동의어 또는 파생된 형태로—예를 들어,주차장,엘리베이터 같은 대체로 cacería,또는 cocer(‘끓여’),동음과 coser(‘바느질하는’)에 의해 대체 cocinar. Seseo 에 대한 자세한 내용은 González-Bueno 를 참조하십시오.

YeísmoEdit

전통적으로 스페인어 있었 음소 구분/ʎ/(a 개 측면 approximant 작성,ll)/ʝ/가(소개 fricative 작성,y). 그러나 스페인과 아메리카 대륙의 대부분의 연사들에게이 두 음소는 음소/ʝ/에 병합되었습니다. 이 합병은 calló(‘silenced’)와 cayó(‘fell’)라는 단어가 동일하게 발음되는 반면,합병을 거치지 않은 방언에서 뚜렷하게 유지됩니다. 병합 된 음소의 사용을”yeísmo”라고합니다.,

스페인에서는 구별이 보존에 농촌 지역의 작은 도시의 북쪽에서 남아메리카 대조의 특징중 언어 영역 Quechua 언어와 다른 토착민 언어 있/ʎ/사운드에 자신의 재고가 음성(이 경우 내륙 페루와 볼리비아),및에서 파라과이입니다.

음소/ʝ/는 방언에 따라 다양한 방식으로 발음 될 수 있습니다., 의 대부분에서는 지역 yeísmo 존재,병합된 음소/ʎ~ʝ/발음으로 fricative 또는 approximant 이나 글라이드,또한,word-초기 위치,글라이드,affricates 과(후자는 또한 사용에 다른 위치로의 변형 또는). 주변 지역에서 리오 데 라 플라타(아르헨티나,우루과이),이는 음소 발음으로 palatoalveolar sibilant fricative 으로 하나,소리 또는,특히 젊은이 스피커,무언.,

개의/s/편집

중 가장 독특한 특징의 스페인 개의 발음/s/지 않은 경우 흡입 또는 elided. 에서 북쪽과 중앙 스페인,그리고 파이사로의 지역 콜롬비아에서뿐만 아니라 다른 절연 방언(예를 들어 일부의 내륙 지역 페루와 볼리비아),이 sibilant 의 실현/s/는 apico-폐 철회 fricative,사운드 사이의 과도적인 laminodental 및개., 그러나,대부분의 안달루시아에서 몇 가지 다른 구역에서는 스페인 남부에서 라틴 아메리카의 대부분을 대신 발음으로 lamino 폐포 또는 치과 sibilant. 이 흡인 또는 elided 되지 않을 때 음소/에스/로 또는 음성 자음 전에 실현된다;과 사이의 과도 소리입니다. 음성 자음 전에,자연 및 구어체 연설과 웅변 발음에서 더 일반적이며,주로 강조하고 느린 연설에서 발음됩니다.,

Debuccalization 의 종결/s/편집

에서의 많은 라틴 아메리카에 카리브해에 해안 저지대 지역의 중앙과 남 아메리카와 남부에서 절반의 스페인,음 최종/s/은 발음으로 무성한 성 fricative,)(debuccalization,자주도”라고 포부”),또는 뚜렷한다., 에서 몇 가지 종류의 히스패닉 미국인 스페인어(특히 온두라스 및 엘살바도르 스페인어)이 발생할 수 있습 intervocalically 내에서 개인 단어로와르는 말.엔될 수 있는 발음으로 또는에 초기 위치., 에서 남동부 스페인(동방 안달루시아,무르시아와의 일부 La Mancha)구분 사 음절로 이동 및 그 원래 없 s 가 보존되어 발음으로 음절 끝에서 열리는 모음을(즉,개방/폐쇄 음절을 대비가 강렬/lax 모음 대비);이것은 일반적으로 영향을 미치는 모음/a/,/e/고/o/하지만,일부 지역에서도/i/고/u/영향을 받습니다. 예를 들어,todos los cisnes 아들 blancos(‘모든 백조는 백’),발음할 수 있거나 심지어(표준 스페인 반도:,라틴 아메리카의 스페인어)., 이 열린 닫힌 모음 대비는 때때로 모음 조화에 의해 강화됩니다. 에 대한 그 지역의 남동부 스페인의 삭제종/s/가 완료되면과는 차이 단수는 복수의 명사를 완전히에 따라 달라집 모음 품질,의 경우 만들어왔다고 주장하는 설정의 음소 분할 가 발생한 결과에서 시스템은 여덟 가지 모음에서 음소 표준다.,

모음 reductionEdit

지 모음 스페인의 상대적으로 안정되어 있에서 하나 방언을 다른 현상 모음 감소—devoicing 또는 손실의 강세에 모음과 접촉 무성음에 자음,특히/s/,관찰할 수 있는 연설에서의 멕시코 중부(를 포함하여 멕시코시티). 예를 들어,그것은 될 수 있는 경우를 말 페소(‘페소’),pesas(‘무게’)및 페세스(‘물고기’)소리는 거의 동일한으로,(가 두 번째로 많은 음절 자). 하나는 pues(‘그럼’)발음을들을 수 있습니다., 이 모음 감소를 설명하려는 몇 가지 노력은 멕시코 스페인어로 된 Nahuatl 과 다른 아메리카 원주민 언어의 강력한 영향력과 관련이 있습니다.

의 발음 jEdit

16 세기에,스페인의 식민지 아메리카 시작했고,음소 이제로 표시되 j 이 변화하기 시작했 그 자리의 관절에서 palato-폐개 및 연구,다음과 같이 독일 ch 에서 바흐(참조하십시오 역사의 스페인과 옛 스페인어). 남부 스페인 방언과 그 히스패닉 미국 방언에서 강하게 남부 정착민에 의해 영향을(예를 들어, 카리브 스페인어),오히려 velar 마찰보다,결과는 희망 영어 h 와 같은 부드러운 glottal 소리했다. 성문은 현재 표준에 대한 발음 j 캐리비안 방언(쿠바,도미니카,푸에르토리코)뿐만 아니라 본토에서 베네수엘라에서 가장 콜롬비아 방언을 제외한 Pastuso 방언는 그리고 연속체 에콰도르,스페인어,중앙 아메리카의 남쪽 멕시코,카나리아 제도와 서쪽 스페인의 안달루시아에서 국가의 나머지,대체로”raspy”구 개수 fricative,때로는 동반 구 개수 진동이 있습니다., 나머지 미주 지역에서는 벨라 마찰병이 유행합니다. 칠레이에 더 많은 정면이(독일어 ch 에서 ich)할 때 앞에 구개음,:gente,jinete;에서 다른 음운 환경이 그것을 발음하거나.

단어-최종로 인해 이것이 중단될

에서 표준이 유럽 스페인에서뿐만 아니라,많은 방언이 아메리카에서(예를 들어 표준 아르헨티나 또는 Rioplatense,콜롬비아,멕시코),워드 최종/n/은 기본적으로(즉,따를 때 일시 중지하거나 의해 처음 모음에서는 다음과 같은 단어),폐,영어에서 펜입니다., 자음이 뒤따를 때,그것은 그 자음의 조음 장소에 동화되어 치과,치간,구개 또는 벨라가됩니다. 어떤 방언,그러나,워드 최종/n/없이 다음과 같은 자음의 발음으로 연구강(아-ng 영어의 장),그리고 생성할 수 있음 비음화. 이 방언에서 pan(‘bread’)과 bien(‘well’)과 같은 단어는 영어를 사용하는 사람들에게 pang 과 byeng 처럼 들릴 수 있습니다. 이 발음 때문에,최종-ng 와 영어 단어를 기반으로 외래어는 원래 발음과 유사한 소리:미틴(‘정치 집회’,Eng 에서., 회의)로 발음;으로 순위;으로 마케팅;및 pudín(Eng. 푸딩)으로. Velar-n 은 스페인의 많은 지역(갈리시아,레온,아스투리아스,무르시아,Extremadura,안달루시아 및 카나리아 제도)에서 일반적입니다. 아메리카에서,연구개-n 에서 흔히 발생하는 모든 카리브해 방언,중앙아메리카 방언,이 해안 지역의 콜롬비아,베네수엘라,많은 에콰도르,페루,칠레 북부. 앞의 모음의 강력한 nasalization 으로 final-n 의 손실은 velar-n 이 존재하는 모든 방언에서 빈번하지 않습니다., 에 많은 에콰도르,페루,베네수엘라(를 제외하고 안데스 지역)및 도미니카 스페인어,어떤 사전 코로부/n/또는/m/깨달을 수 있습니다;따라서,같은 말 ambientación 발음 할 수 있습니다.

r soundsEdit

모든 종류의 스페인어는”단일 R”과”이중 R”음소를 구별합니다. Single-R 음소에 해당하 letter r 쓰면(을 때를 제외하고 단기 또는 다음과 같은 l,n,s)와 발음으로 폐포 플랩—미국 영어 tt 에서 더 나은 거의 모든 방언입니다., Single-R/double-R 대비 중화에서 음절-최종 위치하고,어떤 방언 이러한 표음을 잃기도 대조/l/,그래서 그 단어와 같이사니아도 같은 소리 altesanía. 이 중화 또는”평준화”/ɾ/및/l/은 남부 스페인,카리브해,베네수엘라 및 해안 콜롬비아의 방언에서 빈번합니다.,

의 발음 두 번 R 음소로 거슬리는 소리(또는 sibilant)꼭대기 fricative 에서 일반적인 새로운 멕시코,과테말라,코스타리카,에콰도르,볼리비아,칠레,파라과이;에 서부와 북부 아르헨티나 가운데에는 이전 스피커에서 하이랜드 지역의 콜롬비아. 어떤 언어학자들이 설명하려고 시도했 assibilated rr(로 작성 IPA)결과적으로의 영향력에서 미국 원주민의 언어,그리고 그것은 사실에서 안데스 산맥의 영역에 언급된 중요한 부분 인구의 이중 언어입니다 스페인어 중 하나 원주민 또는 다른 언어입니다., 그럼에도 불구하고,다른 연구자들이 지적 sibilant rr 아메리카에 되지 않을 수 있습니다 자율 혁신이 아니라,발음에서 유래 북부 스페인어 방언과 그 후 수출되었다. 스페인 방언을 말하는 바스크어 국가,나바라,라 리오하고,아라곤 북부(지역에 공헌을 실질적으로 스페인-미국 식민지)보 fricative 또는 postalveolar 변형에 대한 rr(특히 이 단어는 초기 rr 사운드로,로마에는 레)., 그것은 소리처럼 동시고,그리고 그것도 같은 소리,또는 경우 다음에 모음과 간음 그것은 뚜렷한 다른 방법:,,또는. 이것은 또한 발음이 무성한 때에 자음 후 트릴은 무언 및 말기 단호한 음성 기록으로,같은 소리를 동시고,그리고 그것도 같은 소리,또는. 에서 안데스지방,치경 트릴을 실현으로 폐포 approximant 또는 심지어 같은 소리 apico-폐/z/며,그것은에서 매우 일반적인 내륙 에콰도르,페루,볼리비아의 가장고 부분에서의 북부 아르헨티나와 파라과이입니다., 폐포 근사 실현은 특히 에콰도르와 볼리비아에서/ɾ/의 assibilation 과 마찬가지로 아메리카 원주민 언어의 기질과 관련이 있습니다. Assibilated trill 은 또한/sr/시퀀스의 방언에서 발견되며,/s/는 반복되지 않습니다(예:las rosas(‘the roses’),이스라엘. 이 예에서 assibilated trill 은 때때로,,또는:Las rosas(‘the roses’),이스라엘처럼 들릴 수있는 강조하고 느린 연설에서 무성음으로 발음됩니다.,

영국 영어의 영향 인 산 안드레스,프로 비덴 시아 및 산타 카탈리나의 벨리즈와 군도에서도 같은 상황이 발생합니다.

에서 파라과이 음 최종/r/발음으로 전 l s word-최종 위치에 의해 영향을 받는 기판에서 미국 원주민의 언어입니다.

Xedit 의 발음

문자 x 는 일반적으로 음소 시퀀스/ks/를 나타냅니다., 예외 서신의 x/ks/은 발음의 어떤 장소에서 이름,특히 멕시코 같은 오악 사카와의 이름을 México 자신을 반영,이전 맞춤법(참조하십시오”이름의 멕시코”). Javier,Jiménez,Rojas 등과 같은 일부 개인 이름. xavier,Ximénez,Roxas 등 때때로 X 로 철자됩니다. 그리고 x 의 발음은 or 입니다. 멕시코 스페인어로 된 소수의 단어는 역사적/ʃ/발음(예:Mexica)을 유지합니다., 에서 강조 연설,x 발음,그러나 캐주얼화/k/되고,음 최종 약화시킬 수 있습을 표명 fricative 거나 완전히 사라 특히,x 은 다음에 자음을 나머지/s/것을 흡입 또는 elided 에서 방언으로 이 특성이 있습니다. /K/요소를 삭제하는 경향은 일반적으로 라틴 아메리카의 스페인어보다 스페인에서 더 강합니다. X 가 뒤에 ce 또는 ci(예:, excelente,excitar),seseo 를 사용하는 방언(위 참조)에서/ks/시퀀스의/s/는 문자 c 에 해당하는/s/와 병합되므로 excelente 는 발음 될 수 있습니다,또는. 그러나 음소/s/및/θ/를 구별하는 북부 및 중부 스페인의 해당 지역에서는/s/가 흡인되거나 elided 되지 않을 때 excelente 가 발음되거나 발음됩니다. X 뒤에 자음이 있으면/ks/로 발음되거나/s/로 병합 될 수 있습니다(예:, exclamar,);후자의 발음은 진실하기 때문에,음-최종 위치될 수 없는 하나 이상의 자음에서는 비공식적인 sociolects 며,많은 경우에,그것은 허용되도에서의 공식적인 sociolects. 방언하는 연습 debuccalization 의 음 최종/s/(위)료/s/의 음 최종(문자)x 같은 방법으로,그래서는 exclamar 발음~.,

의 채택 affricates tz 및 tlEdit

멕시코 및 스페인어 어떤 다른 라틴 아메리카 방언이 채택에서는 네이티브어 무언 폐 affricate 및 클러스터(원래 affricate)로 표시되는 각각의 겹자⟨tz 종류 및⟨tl 종류로서 이름을 Atzcapotzalco 고 틀락스칼라. 이러한 방언도 단어의 그리스어와 라틴 기원과⟨tl 종류와 같은 아틀란티코와 atleta,발음으로 affricate:,(비교,스페인에서 다른 방언에서 라틴 아메리카)., 소리에도 발생합니다 유럽에서는 스페인에서는 외래어의 바스크 근원(만 배운 외래어,그 상속 로마 시대에서),로 abertzale. 구어체 카스티야에서는/tʃ/또는/θ/로 대체 될 수 있습니다. 볼리비아,파라과이 및 해안 페루 스페인어에서는 일본 출신의 외래어에서도 발생합니다.,aned phoneticsEdit

스페인어 있 fricative 에 대한 외래어의 기원에서 언어에서 멕시코,스페인어,외래어의 프랑스어,독일어와 영어 원본에서 칠레는 스페인어,외래어의 이탈리아,갈리시아어,프랑스어,독일어와 영어 원본에서 Rioplatense 스페인어,베네수엘라 스페인어,중국어,외래어에 해안 페루 스페인어,일본어,외래어에 볼리비아,스페인어,파라과이 스페인어,Coastal 페루 스페인 바스크어 외래어에서 카스티야 스페인어(하지만 배운 외래어,그 상속 로마 시대에서), 과 영국의 외래 푸에르토리코 스페인어와 모든 방언입니다.,

chEdit 의 발음

스페인어 digraph ch(음소/tʃ/)는 대부분의 방언에서 발음됩니다. 그러나 그것은 발음으로 fricative 에서 안달루시아 방언,멕시코에 스페인어,어떤 종류의 멕시코 북부 스페인어,비공식적인 파나마 스페인어,그리고 비공식적인 칠레 스페인어입니다. 칠레 스페인어에서이 발음은 바람직하지 않은 것으로 간주되는 반면 파나마에서는 교육받은 연사들 사이에서 발생합니다. 마드리드와 상류층과 중산층 칠레 연사들 사이에서 그것은 폐포 affricate 로 발음됩니다.,

오픈 mid vowelsEdit

어떤 방언의 남동부 스페인(무르시아,동부 안달루시아와 몇 가지 인근 지역)가 약화의 최종/s/지도를 소멸,”조용한”/s/계속하고 효과가에 앞에 모음을 열고,중간 모음/e/고/o/하고 각각,그리고 잘난척 낮은 모음/a/니다., 따라서 단/복수가 차에서 명사와 형용사는 유지에 의하여 모음 품질:

또한,이 열기의 최종 중간음에 영향을 미칠 수 있는 다른 모음 앞에서,단어의 인스턴스로 metaphony:

• lobo’늑대’지만,lobos’늑대’.

(남아 방언,중음이 있 nondistinctive 열고 닫 allophones 에 의해 결정의 모양은 음절 또는 의해 연락처와 주변깊게 살펴보시길 바랍니다. 스페인어 음운론을 참조하십시오.,)

Judaeo SpanishEdit

Judaeo 스페인(라고 라)의미하는 로맨스를 방언을 말하는 유대인들의 조상에서 추방되었다는 스페인 근처의 15 세기.

이러한 방언이 중요한 음운 차이점이에 비해 품종의 스페인의 적절한 예를 들어,그들은 보존하는 목소리/무언 구분 중 sibilants 그들에 스페인어입니다. 이러한 이유로,모음 사이에 단일로 쓰여질 때 문자⟨s⟩는 유성음과 일치합니다(예:rosa(‘rose’))., 는⟨s 종류되지 않은 사음과 모음이 따르지 않으로 자음 소리,또는 때 쓰는 두 번,그것에 해당하는 무언—따라서 assentarse(‘앉아서’). 과로 인해 음소 중립화와 유사한 seseo 의 다른 방언으로,기존 스페인어 음성⟨z 종류와 무언⟨종류가 통합된 것으로,각각/z/고/s/—을 유지하면서 보이싱 대비한다. 따라서 fazer(‘to make’)는 중세 시대부터 진행되었으며 plaça(‘town square’)는 진행되었습니다.

관련 방언은 모로코 북부의 유대-스페인어 인 Haketia 입니다., 이것도이 지역의 스페인 점령 기간 동안 현대 스페인어와 동화되는 경향이있었습니다.Tetuani Ladino 는 알제리의 Oran 으로 데려왔다.피>