그것은 일반적인을 위한 영어 스피커를 혼합하여 포르투갈어 및 스페인어입니다. 두 언어에는 많은 유사점이 있지만 포르투갈어 공부에 관심이 있다면 알아야 할 몇 가지 뚜렷한 차이점이 있습니다.,
사실,심지어 이름을 말하기 위해 혼합물의 언어를 도와 스피커를 서로 다른 배경의 통신(Portuñal 또는 Portunhol 에서 스페인어,포르투갈어,각각). “Spanglish”와 비슷하게,이 방언은 두 언어 사이의 격차를 해소하는 데 도움이됩니다. 즉,이미 스페인어를 배우고 있다면 포르투갈어 학습에 관해서는 이점이 있습니다.
그러나 스페인어와 포르투갈어는 정확히 얼마나 비슷합니까? 당신이 하는 경우에 당신은 스페인어,당신은 여전히 일해야를 배우고 새로운 발음,맞춤법과 어휘에서 포르투갈어 있습니다., 당신이 스페인어를 배우려고하는 포르투갈어 스피커라면 마찬가지입니다!
을 시작하는 데 도움이,우리의 친구에 LiveLingua 함께 넣는 게시물 일부를 보여주는 중요한 것을 기억합니다. 다음 발췌문은 포르투갈어와 스페인어의 차이점에 대해 약간의 빛을 비추는 데 도움이됩니다.
포르투갈어와 스페인어는 얼마나 비슷합니까?
1. Hasta 와 hacia 의 차이. 포르투갈어에는 하키 아 전치사가 없습니다. 전치사 아테,하지만 우리는 학생들이 제대로 사용하는 방법을 배울 수 있도록 매우 잘 차이를 설명 할 필요가있다., 요컨대,hacia 는 우리가 움직이는 방향과 hasta 우리가 도착한 지점을 나타냅니다.<피>2. 많은 동사 후에 전치사”a”. 가장 일반적인 예에서(스페인어)은”ir 니다.” 나는 그것을 생각해야 합상을 위해 일부 포르투갈어 원어민이 사용하는 표현도에서 발견되는 포르투갈을 추가하여”a”중간에 있습니다. 이 문장을 살펴 보겠습니다:Vou sair agora(포르투갈어),Voy a salir ahora(스페인어)
3. 재귀 대명사의 위치. 규칙은 매우 간단합니다:스페인어로,시제가 gerund 또는 부정사 일 때,대명사는 동사의 끝에 병합됩니다., 그렇지 않으면 동사가 활용 될 때 대명사가 동사 앞에 배치되고 결합되지 않습니다. 예:dormirse,bañarse;se durmió,te bañaste 등<피>4. 거짓 친구 또는 매우 유사한 단어. 모든 언어는이 문제에 직면해야합니다. 우리는 그 단어를 접할 때만 이것을 배웁니다. 명확히 할 필요가있는 재미있는 단어가 있습니다:almóndiga. 이것은”미트볼”을 의미하는 스페인어 속어이지만 포르투갈어로 albóndiga 로 발음됩니다. 포르투갈어로 vagabundo 는 나쁜 삶을 영위하는 사람이고 스페인어로는 거리에 사는 사람입니다(포르투갈어로 morador de rua).,<피>5. 무이 또는 무초? 포르투갈어로,이것은 쉽습니다:muito 는 그 두 단어에 비해 유일한 단어입니다. Muy 는 부사와 형용사 앞에 사용되는 반면 mucho 는 명사 앞이나 동사 뒤에 배치됩니다. 우리가 비교를하고 싶을 때,우리는 항상 무초를 사용해야합니다. 예:Es mucho(no muy!!!)mejor que tú.
이 문서에 목록을 다섯 더 많은 차이점 포르투갈어 vs 스페인어 계속 그것을 읽기!
는지 여부를 당신의 목표는 배우 스페인어,포르투갈어와 작업하는 개인 강사가 최상의 방법을 극대화하는 기술이다., 달리 책이나 동영상,교사를 줄 수 있는 개인 피드백이고 독특한 지침은 도움이 될 것입니다 당신의 잠재력에 도달. 좋은 소식은 온라인 수업으로,당신이 할 필요가 없 남아메리카에서 찾을 훌륭한 스페인어,포르투갈어 교사이다.
이 언어 중 하나를 학습에 올 때 어떤 주제를 학습과 마찬가지로,일관성이 핵심입니다. 마이크와 웹캠을 통해 원어민과 연결하는 것은 이동 중에도 또는 가정의 안락함에서 연습 할 수있는 좋은 방법입니다. 온라인 수업의 추가 유연성은 모두 어린이와 성인을위한 마음에 드는합니다.,
이제 스페인어와 포르투갈어가 얼마나 비슷한 지 알았으므로 두 가지를 모두 배우는 데 손을 대지 않으시겠습니까? 는 경우에 당신은 이미 스페인어,그냥 몇 가지 포르투갈어 교훈을 가르칠 수 있는 알아야 할 무엇을 방문하는 리우데자네이루 등이 있습니다. 이 언어 중 하나를 공부하는 데 투자 한 시간은 결코 낭비되지 않으며 유창함으로의 여정을 따라 새로운 친구를 사귈 수 있습니다.
시작에 대한 몇 가지 더 많은 조언을 찾고 계십니까? 다음 팁을 염두에 두십시오.
- 학습 스타일과 목표를 결정하십시오. 맹목적으로 학습에 뛰어 드는 대신 제자리에 계획을 세우십시오., 당신은 재미를 위해 배우고 있습니까? 유창하고 싶습니까? 어떻게 가장 잘 배우나요? 이것들에 대한 답을 아는 것은 당신이 궤도에 머무르는 데 도움이됩니다. 다음은 시작하기위한 몇 가지 안내 질문입니다.
- 대화 파트너를 찾으십시오. 의 가장 중요한 부분은 새로운 언어를 학습하는 컨텍스트를 이해하고 실제 대화를 다른 사람들과 연습이 완벽하게! 단순히 어휘 단어를 암기하는 대신 말하고 듣기위한 노력을하십시오. 물론,귀하의 가정교사는 귀하의 대화 파트너 역할을 할 수도 있습니다!
- 가정교사와 함께 일하십시오., 언어 교사와 1 대 1 수업을 수강하는 것은 대화 연습을 얻을 수있는 좋은 방법입니다. TakeLessons 는 포르투갈어 튜터와 스페인어 튜터를 제공하여 개선하는 데 도움을줍니다.
- 방문을 계획하십시오. 일단 당신이 기초를 아래로 가지고 있으면,당신은 지상 달리기를 칠 준비가되었습니다! 을 방문 스페인어,포르투갈어하는 지역을 개발하는 데 도움이 될 것입니다”진짜”세계 어휘와 문장으로 이동해야 합 새로운 곳입니다. 이것은 당신이 사용하는 모든 노력을 넣어 얻을 곳이다!