- 53shares
아일랜드린의 나머지 부분에서 영어 말하면 세계입니다. 기 때문에 어쩌면 그것은 우리는 우리의 섬,어쩌면 그것은 무언가를 수행 날씨와 함께,또는 어쩌면 그것은 우리의 복잡한 역사입니다. 어쩌면 그것은 그 모든 것의 약간입니다.
이유가 무엇이든,우리는 일을 우리 자신의 방식대로하는 것을 좋아합니다. 그래서 우리가 영어를 사용하는 방식이 영국이나 미국의 사촌들이하는 방식과 매우 다르다는 것은 놀랄 일이 아닙니다.,
나는 당신이 궁금해 확신’왜 내가 아일랜드어 방법을 영어를 배우고 싶은 것?’좋은 질문! 우리의 풍부한 문화를 제외하고-우리는 4 명의 노벨상 수상 저자가 있습니다! -,아일랜드는 비즈니스를위한 좋은 장소입니다. 사실 더 높은 프로필 기술 기업은 아일랜드 매년합니다. Facebook,Twitter,Apple,Dell,Airbnb 및 Slack 에 대해 들어 보셨을 것입니다. 그럼 그 회사의 모든 하나 하나는 아일랜드에 주요 사무실이 있습니다., 그래서 아는 몇 아일랜드어 구이는 데 도움 당신은 자연스러운 필요하신 경우에는 영어를 가진 아일랜드의 친구와 동료,또는 당신이 가고 싶어하고 더블린에서 작동!
즉,우리는 비즈니스 미팅에서 모든 일반적인 아일랜드 속어를 사용하지 않습니다. 그러나 당신은 더블린 바에서 아일랜드 사람들의 그룹을 이해하는 것이 너무 쉽게 찾을 수 없습니다! 적어도 지금까지는 아닙니다! 이 게시물에,당신은 배우 17 의 최고의 단어와 어구는 독특한 아일랜드,그래서 당신이 뭔가를 당신의 소매는 다음 시간 당신이 말하는 아일랜드 사람입니다!
1., 행동 구더기
을 설명하는 데 사용되는 누군가의 오작동이나 행동을 바보처럼,’연기의 구’매우 일반적인 아일랜드어 표현을 설명하기 위한 모두 어른과 아이들입니다.
아일랜드에서:’ya 는 구더기 연기를 멈추고 숙제를 끝내겠습니까?’
표준 영어:’당신은 바보 그만하고 그냥 숙제를 할 것인가?’
Banjaxed
이것은 우리의 마음에 드는 문구를 아일랜드에서 하나의 가장 복잡한 비즈-아일랜드 사람들이! Banjaxed 는’깨진’또는’더 이상 사용되지 않음’을 의미하는 형용사입니다.,아일랜드에서는 새 휴대 전화를 가져와야합니다. 나 늙은이는 밴작스.’
표준 영어:’새 전화를 받아야합니다. 나의 오래된 것은 부서졌다’.
행복으로 래리
우리는 아무도 실제로 알고 있는 래리는 또는 왜 그렇게 행복하지만 우리는 사랑 이 문구를 모두 동일합니다! 짐작할 수 있듯이,그것은 무언가에 극단적 인 만족을 표현하는 데 사용됩니다. 당신은 또한’나는 달을 넘었습니다’라고 말할 수 있습니다.
아일랜드에서:’당신은 시험을 통해 기뻐해야합니다?”그래,래리처럼 행복해!,’
표준 영어:’당신은 당신의 시험을 완료 기뻐해야합니다?”그래,정말 행복해!’
4. Craic
이 단어는 아마도 가장 악명 높은 아일랜드어 영어 단어 일 것입니다. 두 가지 주요 사용법이 있습니다.
첫 번째는’어젯밤 파티가 옳았 어 craic!'(‘어젯밤 파티는 큰 재미였습니다.’)와’크레익은 90 세였습니다.’
두 번째 사용법은 누군가가 어떻게 있는지 묻는 것입니다. 당신이 빨리 발견 할 것이므로,우리는 거의 간단한’어떻게 지내십니까?’아일랜드에서. 대신,’craic 은 어때?’라고 묻는 것이 훨씬 더 일반적입니다.’,’양식은 어때?,’,’이야기는 무엇입니까?’또는 심지어’이상한?’
5. Fair play
Fair play 는 누군가를 축하하거나 일을 잘 표현하기 위해 사용됩니다. 그것은 다른 나라에서’잘 했어’또는’잘 했어’라고 말하는 것과 같습니다.
아일랜드에서:’페어 플레이 당신'(종종 발음’페어 플레이 tcha’)
표준어:’잘’.
Some
‘Some’은 전 세계에서 영어로 사용되는 단어이지만 아일랜드에서는 조금 다르게 사용합니다. 그것은 무언가의 의미 나 중요성을 강화시키는 강화제로 사용됩니다.아일랜드의
:’그건 약간의 점수였습니다!,'(을 시청할 때는 축구와 일치);그는’어떤 남자가 한 남자'(찬양하는 사람)
표준어:는’좋은 점수’;’그는 위대한 사람은’.
멍에를 메
멍에는 아마 전형적인 아일랜드어,그리고 아마도 가장 어려운 외국인을 파악한다. 요크는 더 많거나 적은’일’을 의미하지만 사용과 의미는 매우 모호 할 수 있습니다. 그것은 기본적으로 아일랜드 문장에서 어떤 명사를 대체 하는 데 사용할 수 있습니다..
아일랜드에서’나는 어제 종이에서이 멍에에 대해 읽고 있었다’또는’그 멍에를 통해 나를 통과,야?,’
표준 영어:’나는 어제 신문에서 무언가에 대해 읽고있었습니다.’또는’제발 나에게 전달하십시오’.
미네랄
미국인들은 소다를 말합니다. 아일랜드에서는’미네랄’또는’탄산 음료’라고 말합니다.아일랜드의
:’미네랄을 마시면 안됩니다.’또는’좋아하는 탄산 음료는 무엇입니까?’
표준 영어:’소다를 마시면 안됩니다.’또는’좋아하는 소다는 무엇입니까?’
9. 잭
혹시 아이리쉬 바를 방문한다면,이 말을 많이들을 수있을 것입니다!, 잭은 화장실에 대한 아일랜드 속어이며 비공식적 인 대화 나 친구 사이에서 항상 사용됩니다.아일랜드의
:’남자 잭은 어디에 있습니까?’
표준 영어:’남자 화장실은 어디에 있습니까?’
Gas
이것은 영어의 모든 변형에서 사용되지만 아일랜드에서는 특별한 의미를 갖는 또 다른 단어입니다. 로 사용할 수 있는 형용사는 뭔가 또는 누군가가 매우 재미 있습니다.
아일랜드에서:’그 코미디언은 가스입니다!’또는’그것은 모두 가스 크레익이었다!’
표준 영어:’그 코미디언은 매우 재미 있습니다!’또는’매우 재미있었습니다!,’
‘i will in me eye’
아일랜드에서는 매우 비꼬는 사람들로 유명합니다. 그래서,우리가’아니오’라고 말하고 싶을 때,우리는 종종 비꼬아 말하는 것이 놀랄 일이 아닙니다.”나는 내 눈에 것이다’는 이것의 또 다른 변형이며 기본적으로’방법이 없다!’라고 말하는 비꼬는 방법입니다.’.
아일랜드에서:’이번 주말에 집을 청소할 것인가?”나는 내 눈에 것이다’.
표준 영어:’이번 주말에 집을 청소할 것입니까?”방법이 없습니다!’
12. Grand
미국에서’grand’는 크고 고급스러운 것을 의미합니다. 영국에서는’천’에 대한 속어입니다., 아일랜드에서는’모든 것이 괜찮습니다’라는 의미 일뿐입니다. 아마도 아일랜드에서 가장 일반적으로 사용되는 단어 중 하나이며 가장 일반적으로 오해 된 단어 중 하나 일 것입니다.아일랜드의
:’어떻게 지내니?”나는 웅대하다’.
표준 영어:’어떻게 지내니?”나는 좋다.’
또한’ok’라는 단어와 마찬가지로 승인 또는 합의를 표현하는 데 사용할 수 있습니다.아일랜드의
:’은행은 4 에서 닫힙니다.’ ‘그랜드,그때 전에 갈거야’.
표준 영어:’은행은 4 에서 닫힙니다’. ‘좋아,그때 그 전에 갈거야’.,
당나귀의 년
오랜 기간(일반적으로 10 년 또는 2 년)을 표현하는 데 사용됩니다. 이 나라의 일부 지역에서는’당나귀’라는 단어가’o’대신’u’로 발음되기 때문에’dunkey’s year’처럼 들립니다.
아일랜드에서:’나는 보지 못에서 그의 당나귀 년’;’그것은 당나귀 년 이후 아일랜드에 대한 자격은 월드컵.’
표준 영어:’나는 몇 년 동안 그를 보지 못했다’;’아일랜드가 월드컵에 출전 한 지 오래되었습니다.’
14., Quare
또 다른 전형적인 아일랜드 단어 인 quare 는 남동부,특히 Wexford 카운티에서 가장 인기가 있습니다. 그것은 영어 단어’퀴어’의 아일랜드 발음이며 이상하거나 특이한 것을 의미합니다.아일랜드의
:’quare day 입니다. 1 분은 비가 내리고 다음은 태양이 빛나고있다’.
표준 영어:’이상한 날입니다. 1 분은 비가 내리고 다음은 태양이 빛나고있다’.
Quare 는 또한 아일랜드의 일부 지역에서 강화제로 사용됩니다.아일랜드의
:’왕좌의 게임의 새로운 시리즈는 quare good 입니다.’,
표준 영어:’왕좌의 게임의 새로운 시리즈는 정말 좋다’.
15. Sambo
대부분의 영어권 국가에는’샌드위치’에 대한 자체 속어가 있으며 아일랜드에서는’삼보’라고 말합니다. 속어 단어의 끝에’o’를 넣는 아이디어는 더블린에서 매우 인기가 있으며 종종 이름으로도 사용됩니다. 그래서’존’은’요노’가되고,’라이언’은’랴노’가되고 제임스는’짐보’가 될 수 있습니다.
아일랜드:’오늘 점심 먹으러 좋은 오울’햄과 치즈 삼보를 먹었습니다.’
표준 영어:’오늘 점심 먹으러 사랑스러운 햄과 치즈 샌드위치를 먹었습니다.’,
경비원
단어는’경찰은’에서만 사용하는 아일랜드에 대해 이야기하는 경찰에서 다른 국가입니다. 우리 자신의 지역 경찰이라고 가르다 Síochána–아일랜드는 단어는’보호자의 평화’–지만 놓고 우리는 단지 그들을’경비병’.
아일랜드에서’어제 경비원이 마을에서 누군가를 체포하는 것을 보았습니다.’
표준 영어:’나는 경찰을 보았다/경찰은 어제 누군가를 체포한다’.
Knackered
이제이 게시물의 끝에 도달 했으므로 아마도 knackered 일 것입니다! 맞습니다,knackered 는 정말로,정말로 피곤하다는 것을 의미합니다., 반작스(banjaxed)와 비슷한 방식으로 무언가가 더 이상 작동하지 않는다고 말할 수도 있습니다.아일랜드의
:’나는 knackered 때문에 오늘 밤 일찍 건초를 칠거야.’
표준 영어:’나는 지쳐 있기 때문에 오늘 밤 일찍 자러 갈거야.’
그래서,거기 당신은 그것을 가지고! 이들은 단지 몇 가지 예는 어떻게 우리가 영어를 아일랜드에서 고유한 세계의 나머지. 즐겨 찾기는 무엇입니까? 당신이 영어를 배우는 경우에,왜 아래에 코멘트를 남기고 문장에서이 단어와 구문의 일부를 사용하려고하지!